Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-10-19 / 42. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. október 19. FCGGBfeENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES # KÖRÖNDI ANDRÁS Publisher Editor Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies," Kedves Szerkesztő Uram: Nemrégen egy cikk jelent meg lapunkban. Az volt a cime, hogy “Az a bizonyos “ha..." Ebben a cikkben szerepelt egy bizonyos Ivan Ivanovics. Hogy ez az Ivan Ivanovics az orosz közember szimbolikus neve, azt minden csak félig-meddig is müveit em­­fber tudja. De ha nem tudta vol­na, megtanulhatta volna ebből a cikkből. Mégis akadt egy ember Nerc Jersey állam fővárosában, aki —: személye elleni támadást olva-. sott ki e cikkből. Bölcseségének én, Mrs. Kotkodács létemre nem akarok bírája lenni, ez nem az én dolgom. De, kedves Szerkesztő Ur, azt már mégiscsak megmon­dom, hogy bizony ez a honfitár­sunk nem ékes a szerénység eré­nyével! Micsoda beképzeltség leéli ahhoz, hogy ö, a szürke pol­gár azt higgye, hogy vele vezér­cikkben foglalkoznak. Bizony­­uccse olyan nevetségessé tette magát, mint a légy, amely ráült a kocsi rudjára, aztán azzal kér­kedett fü-fa előtt, hogy — ő huz­za a kocsit! Züm-züm-züm, béke velünk... — Nincsenek öreg ruhák, pa­pírok vagy ócskavasak eladók? — kérdi a házaló. — Nem tudom, nincs itthon a feleségem. — Hát akkor — talán üres pálinkás üvegek? A cigánybaka azzal a kéréssel fordul a káplárjához, hogy Írjon a szüleinek helyette levelet. — Nos, hát mit írjak nekik? —- kérdi a káplár. — Csak ázst Írja káplár uram, háromszor: ‘jaj, jaj, jaj!” Arról aztán mindjárt tjudni fogják, hogy jobb volna nekem most otthon lenni. — Katika, ha ilyen rossz le­­f---------------------------------------­szel, nem kellesz nekem, Ki fog­lak cserélni egy jó kis lánnyal téged. — Ha, ha — nevet a kisleány, — attól nem félek, mert senki sem bolond egy jó kis leányt egy rosszal elcserélni. , — Mrs. Ny elv es: Oh jaj! már megint kitört egy fogam,! Mr. Nyeldes: Na ez a szeren­csés fog ugyancsak örül most. nem kell többi egy fedél alatt laknia a nyelveddel. A háziasszony négyheti vaká­cióra utazott s kedvenc papagá­lyát a jóképű albérlő ifjúra bíz­ta, — Amikor visszatért, szem­rehányást tett a fiatalembernek, hogy az távollétében hölgyeket fogadott a lakásban. Az ifiur til­takozására a háziasszony meg­kérdezte; “Miért tagad? Hogy tanulhatta volna a papagály ,e­­zeket a szavakat: “Ugyan, ne... azt nem szabad!” Proccinger ur éjféltájban fel­lármázza álmából a feleségét. — Amália! Ég a ház! Azonnal kapj fel valamit! — Mit kapjak fel magamra — kérdezi álmosan Proccingerné, — a sötétbarna krepdesint, vagy az almazöld velursiffont? Három öreg ember a szerelem­ről beszélget. Az egyik Így szól: — Én hatvan éves vagyok, de azért (megkopogtatja az asztal lábát) hetenkint kétszer rande­vúm van egy szép asszonnyal. A másik szintén megkopogtat­ja az asztal lábát és igy szól: — Én hatvanöt éves vagyok, le azért hetenként kétszer nekem Is randevúm van egy szép asz­­szonnyal. A harmadik is megkopogtatja az asztal lábát és nem szól1 sem­mit. — Na, mi az — kérdi a másik kettő, — te nem szólsz semmit ? — Mit szóljak — mondja az, — én hetven éves vagyok és a­­mint hallhattátok, szintén elég jól tudok kopogtatni. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS- KOTKODÁCS A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT Daloljunk.. Hóvirág és őszirózsa . . . Hóvirág és őszirózsa együtt soh’sem nyílnak, Ébredő és alvó szivek együtt soh’sem sírnak . . . Ne is várj hát biztató szót, álmot adót tőlem, Felejtsd el, hogy egyszer mégis kicsordult a könnyem . . . 1 De hiába csendesítem, nyugtatom a szivem, Azt a halvány, kedves arcot most is őrzi híven . . . Úgy látszik, hqgy hóvirágok ősszel is csak nyílnak S azok a bus, könnyes szemek mégis visszahívnak . . .- Nem tudom, hogy hol a párom ... ' Nem tudom, hogy hol a párom, Ha majd egyszer megtalálom, Azért mégis visszavárom, A szivemre, ide zárom, Tavasszal, vagy késő nyáron, Nem engedem én el többé Egyszer mégis megtalálom . . . Semmi kincsért a világon . . . Mert tudom, hogy könny szökik a szemébe, Mert tudom, hogy én vagyok még mostan is csak az eszébe . . . Nem tudom, hogy hol a párom, Tavasszal, vagy késő nyáron, Azért mégis visszavárom . . . Egyszer mégis megtalálom . . . Hová viszi az őszi szél... Hová viszi az őszi szél Azt a sok-sok felleget? Hová sodor engem a sors Hogyha tőled elmegyek? Lesz-e más, ki megölel majd S hozzám simul reszketőn? Lesz-e majd, ki könnyhpllajtva Megvarrja a szemfedőm? Megvarrja a szemfedőm . . . Messze viszi az őszi szél Azt azt a sok-sok felleget Soh’se várjál vissza többé, Hogyha egyszer elmegyek Ne üzenjél, ne is Írjál, Úgyse jön rá felelet . . . Hisz a szél sem hozza vissza Azt az elszállt felleget . . . A tovaszálló felleget . . . “Egy jobb megyéért” Szavazzon 1951, november 6-án SAMUEL J. PLUMERI megyei tanácsos (FREEHOLDER) jelöltre! SAMUEL J. PLUMERI Ordered and paid for by a Friend VALLÁSOS CIKKEK: PROTESTÁNSOK RÉSZÉRE: “UJ TESTAMENTOM és a ZSOLTÁROK”, 568 oldal,‘finom papirra nyomtatva, fordította Károli Gáspár, ára, $2.00. , “AZ UTOLSÓ VACSORA,’’ fal disz, (Plaque.) Minden keresztyén otthonában kell hogy legyen. Egyszinben, krémben, $1.75, nagyobb $2.50. Pasztel színezetben $2.50 és $3.50. (nagyság, 6”xl2” és 9”xl4y2) RÓMAI KATOLIKUSOK RÉSZÉRE: “JÉZUS az én KÍVÁNSÁGOM és REMÉNYSÉGEM,” imádságos és énekes-könyv, nagy olvasható betűkkel, aranyszélíi 447 oldalas. MAGYAR.'Kemény fedéllel $2.75, bőrkötés, $3.75. Valóban gyö­nyörű imakönyv. INGYEN, minden könyvvel: kiválóan szép gyermekolvasó. RÓZSAFÜZÉREK: Gyermekeknek, $1.00, $1.50 és $2.50 Nőknek, $1.50, $2.50 és $3.50 Férfiaknak, $1.50, $2.50 és $3.50 EZÜSTBEN (Tiszta sterling) örökre tartó tárgy, $5.00 és $7.50. (Látatlanban megrendelheti, legjobb ízléssel lesz kielégítve, csak Írja meg, fiatal, középkorú vagy idősebbnek lesz-e és a feketét, kristályt, színeset, vagy fehéret szereti-e? MINDEN KATOLIKUS LAKÁSBAN KELL, HOGY LEGYEN . . . Kegy-szobrok, uj, modeVn kivitelben, gyönyörű pasztel színekben. Infant Jesus of Prague, 6 in. magas, $1.50 12 in. $3.50 Fatima! Miasszonyunk ........6 in. magas $1.75 12 in. $3.50 Szűz Anya, _6 in. magas $2.00, 12 in. $4.00 Szűz-Anya, gyermekével, 6 in. magas $2.00 12 in. $4.00 Szent József, 6 in. magas $1.50, 12 in. $3.50 Szent Antal, ... 6 in. magas $1.50, 12 in. $3.50 Sacred Heart, 6 in. magas $1.75, 12 in. $3.75 Gyönyörűen kidolgozott feszületek $2.50, $5.00 és $7.50 A Katolikus kánon-rendelet szerint minden katolikus családban kell, hogy legyen az ‘utolsó kenethez” való szükséges kegyszerek. A teljes, egyházszerint jóváhagyott készlet ára $10.00. GÖRÖG KATOLIKUSOK RÉSZÉRE MISE és IMAKÖNYV, MAGYAR és ANGOL egy kötésben, gyönyö­rűen összeállítva, aranyszélü, bőrfedéllel: ára $3.50. INGYEN, minden könyvvel nagyon szép gyermekolvasó. á \T fs f\ ¥ IMAKÖNYVEK — a második generáció részére, Al US fi U Li “THE KEY OF HEAVEN,” feltétlenül lelki szük­­v ség minden katolikus ifjúnak. Kemény fedéllel “ $1.50, műbőr fedéllel $2.50, tiszta bőr, életreszó-16, $4.50. MENYASSZONYOKNAK való iipakönyv, hófehér, tiszta bőrfedél, aranyszélü, a házasságlevelet beleteheti, örök emlék, $3.50, $8.00 és $10.00. INGYEN, minden fenti könyvvel egy gyermek olvasó. EZENKÍVÜL: bármely vallásos tárgy kapható: gyertyák, gyertya­tartók, öröklámpák, faragott feszületek különböző nagyságban, szen­teltvíz tartók, St. Christopher kulcsláncok, stb. Kisbabáknak nyaklánc, kereszttel csak $1.50 és $2.50. Nőknek „való aranyból $6.00. Legméi> sékeltebb árban kapható bármely vallásos cikk. ÍRJON még ma ha kíván külön felvilágosítást és árakat. Rendelését fent megjelölheti. MARBO, különlegességek, műtárgyak, 2642 E. 130 St. Cleveland 20, O. Kérem a következőt: ............................................................................................. Pénz mellékelve.......utánvétellel... (Kanadába nem lehet utánvétellel) Kanadába a fentikre nem kell vámot fizetni. 10 napon belül szállítunk bárhová. Név: ................................................................................,.UÍ............................... EGYLETEINK HÍREI A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonban Okt. 21-én, délután 1 órai kezdettel, most vasárnap a Ma­gyar Otthon 2-ik számú gyűlés­­termében lesz a Rákóczi Egyesü­let 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konven­ciója többféle biztosítást enge­délyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár érté­kű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endow­ment, Endowment at age 65 és Endowment at age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelen­leg lehet gyermekeket biztosí­tani születéskor 1000 dollárrá. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választ­hat az uj tag tetszés szerint. Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó if­júsági biztosítást, mint a Rákó­czi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra bizto­sit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egye­sület nagy családja 25 ezer tag­ból áll és napról-napra növek­szik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mely vagyon elsőren­dű befektetésben van. — Egye­sületünk körülbelül 2 millió dol­lár ára U. S, Government bon­­dokat vásárolt. Egy magyar tes­tületnek sincs annyi Govern-A Trentoni Független Re­formátus Betegsegélyző és; október 21-én, most vasárnap vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdő­­dőleg a Függ. Ref. templom a­­latti gyülésteremben . Kéretnek a tagtársak, legye­nek szívesek a gyűlésen megje­lenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aid a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga el­lenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig in­gyenes a beállás az orvosi költ­séget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 be­tegsegély és $300.00 haláleseti biztositéka van. Gyermekek 10 cent havidij el­lenében $100.00-ra vannak biz­tosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés 1:30-kor kezdő­dik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretet­tel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrál ékaikat kiegyenlíteni, mivel hátrálékos ta'g nem jogos sem betegsegély­re, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egy­let segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat köte­lezettségét. Kérjük azokat, akiknél szel­vények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 723 Whit­taker Ave. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ment befektetése, mint a Rákó­czinak. Mi hiszünk a hazánk jö­vőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga, de az e­­gész család számára is. Szeretettel kérjük ' tagtársa­inkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor tit­kárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátra­lékban, az egészet ki kell fizet­nie, mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. A Rákóczi Segélyző Egyesület arra kér minden magyart, sze­rezzen önmagának és családjá­nak életbiztosítást nálunk a Rá­kóczi Segélyző Egyesületnél. A Rákóczi Segélyző Egyesület éppen olyan jó, éppen olyan biz­tos, mint bármely hasoncélu biz­tosítási intézmény és ha ezt hir­detjük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk Egyesületünket minden tagnak. A Rákóczi Segélyző Egyesü­letnél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézmény­nél. Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szilárd alapok­ra van fektetve. Tagjaival szem­ben a testvéries érzést gyako­rolja. A Rákóczi Segélyző Egyesület többféle biztosítási kötvényt á­­rul, készpénzt érő kötvényeink értékét a tag életében is élvez­betegsegélyt felvegye, mert; másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre el­várva, tisztelettel az egylet ne­vében : heti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, amilyent fizetni ké­pes. A Rákóczi Segélyző Egyesület gyermek tagokat is biztosit szü­letésüktől kezdve, kedvezőbb fel­tételek mellett, mint bármely nagy amerikai biztositó társulat. Miért ne biztosítaná önmagát és családját nálunk Rákócziaknál, ahol szeretettel hívunk és vá­runk minden magyart. Címünk: Rákóczi Aid Association Helénák J. Sándor, titkár 916 Hudson Street. Érdemes ebet menteni Robert Graysom, egy jóképű tűzoltó képe megjelent számos amerikai újságban abból az alka­lomból, hogy a csatornából ki­mentett egy kiskutyát. Az ered­mény: özönlenek hozzá a házas­sági ajánlatok, közöttük “egy gyönyörű vöröshaj u nőtől, aki­nek 23 szobás háza és 50,000 dol­láros bankszámlája van.” Beszélő számok 6 font sót fogyaszt évente egy­­egy amerikai lakos. 37 éves volt Lincoln elnök, a­­mikor először készítettek róla fényképet. 50 hét alatt 326 tojás tojt egy tyuk Harrisburg, Pa.-ban s ezzel az idei “tojásbajnok” lett. 62 évre akarják felemelni az amerikai hivatásos katonatisztek szolgálati idejét. 96 amerikai banknak nő az el­nöke., 377-bep női alelnök van és 25 bank felügyelő-bizottságnak elnöke is nő, — Kereken 6000 női főtisztviselő van az US ban­kokban. Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Nemes Károly, elnök; -Pupinszky László, titkár. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet CHARTERED 1844 F , 7 r~ / (Che TBENTON SAVING FUND , 1 /O /ociety I TO-EAST STATE STREET-125 N__/ J / Member Federal Deposit Insurance Corporation Z

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents