Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-10-12 / 41. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. október 12. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Irta: Tamás István — Hogy érzi magát? — csatlakozott hozzá Éva, aki ezideig Botárral lógott és a fiú ugyszól ván egész idő alatt nem mozdult mellőle. — Köszönöm, jól — felelte a vendég — és maga? — Kitünően! — Mikor indul vissza az utolsó hajó? — Kilenckor. Miért? — Haza szeretnék menni. — Majd reggel. — Nem, még este. — Lehetetlen. Én nem jöhetek. — Maga ráér reggel a városba jönni. Nem folytathatták tovább, mert Klári lépett közéjük: — Gyerekek, kész a vacsora! Olivér, a nőgyülölő, aki nemrég nősült harmadszor, de a felesége máris megszökött tőle, harmincegyéves korában még mindig nem akarta tudomásul venni, hogy rég nagykorú és bohó felelőtlen elem módjára tölcsért formálva tenyeréből a szája elé, mint egy starter, úgy bömbölte: — Hölgyeim és uraim asztalhoz, alfabetikus sorrendben! Mire Watzik közbevágott: — Analfabetikus sorrendben! Zsuzsa leintette: — Ne marháskodj, nem vagy a szellemi olimpiászon. A vacsora jó hangulatban telt el, Jázmin néni felülmúlta önmagát csodálatos csirkapaprikásával. Éva, akit idegesített Jimmy készülődése, a fekete után átült melléje és. halkan kapacitálta: — Remélem meggondolta? És narad reggelig? — Nézze Éva, ez olyan kínos, egy alapjában véve idegen helyen aludni... — Látja, hogy szívesen fogadták. Ötszobás villa ez, bőven elférünk... — Miről csacsogtok? — telepedett melléjük Botár, akit a láíyok “Pityunak” becéztek és ő is igy hívta saját magát. — Vagy a Pityunak nem szabad hallani ? Úgynevezett szép fiú,volt, aki, mint azt Jimmy a többiektől megtudta az est folyamán, négy hete jegyben járt Évával és a hangjából érződött valami sérsődöttségféle, a miért a lány vacsora alatt faképnél hagyta. Féltékenysége inkább hiúság volt. Az előbb titokban összemérte az alakját Jimmy ével és megelégedéssel konstatálta, hogy “kenterben veri” az amerikait. Legalább is, ami a megjelenését illeti... Mi a csudát kering hát körülötte Éva? Miért hozta a nyakukra? Már faggatta az előbb, de a lány rejtélyes válaszokat adott, az apjára hivatkozott, akinek üzleti érdeke fűződik hozzá, hogy kedvesek legyenek Hursthöz. Éva is rögtön feltalálta magát: A vacsora utáni bridgepartit beszéljük meg éppen. — Én sajnos rosszul játszom... — védekezett Jimmy. — Sebaj — biztatta a lány — majd én megtanítom. Pityu összeráncolta klasszikus homlokán a márványszinü bőrt: “Mit főzi ezt a frátret?” Pityu megszokta, hogy hölgytársaságban ő a primadonna és most dühösen szenvedett. Szerencsére Klára megmentette a helyzetet: — Mister Hurst velünk fog j átszani! Általános helyeslés mellett bontottak asztalt. Klára, Jimmy, Stella és Watzik a jobb, mig É- va, Pityu, Zsuzsa és Tormai a balsarokban álló kártyaasztalokhoz telepedtek. Tormai azonban kijelentette, hogy nem bridzsel. — Ki lesz akkor a negyedik? — aggodalmaskodott Zsuzsa. Választ nem kapott, mert a szomszéd villából vad orditás harsant, hogy valamennyien öszszerezzentek. — A Istenért, odaát ölik egymást — ejtette ki a kezéből a lapot a szöszi Stella. Klára nyugodtan keverte a kártyát: — Már megint az ifjú pár. — Kicsodák? — kíváncsiskodott Zsuzsa. — A Mózerék. Nemrég jöttek meg nászutról. Folyton marakodnak, mint a kutyák. — És végszóra újabb üvöltés hasította a csendet. — Ezek a mézeshetek. (Folytatjuk) RoeblingiFügg.Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ EGY ROBERT TAYLOR nevű soffőr, Freeporton, összeveszett egy nőismerősével s megverte. Otthagyta a nőt, mérgében elment az anyósának a lakására, akit szintén össze-vissza vert. Az anyósa azonban feljelentette s a soffőrt letartóztatták. NAGYSZABÁSÚ KÁRTYA PARTYT RENDEZ A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET VASÁRNAPI ISKOLA 8-45- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTELET 10:30-kor. URVACSORAI jegyeket uj borra Nagy Imre és családja és egy magát megnevezni nem akaró testvérünk ajánlották fel. ÉRTÉKES MUNKÁT végeztek Zsarnóczky János vezetésével Bernáth Sándor algondnok, Csögi Miklós pénztárnok, Pápai József és Nagy József 5-ik utca, a templom előtti kerítés kifestésével. VIRÁGOT HOZTAK az urasztalára Szarka Károlyné és Kollár Jánosné. KÁLVIN JÁNOS EGYLET gyűlése most vasárnap lesz, mert a szokásos harmadik vasárnapon lesz az orgona avatás. REFORMÁTUS EGYESÜLET pénzszedéséről se feledkezzenek el a tagok. Templom előtt és után tegyen mindenki eleget a kötelezettségének. ADOMÁNYOK: Egyházjárulékot fizettek: Papp András és családja, Dézsi János és családja, Gliba János és családja, Majsiczky András. Kegyes adományt adtak az előbbieken kívül még: Tóbiás Pálné, Kun András és családja. Orgona alapra adakoztak: Majsiczky András és családja, Dan Garrett és családja. Orgona avatási bankettre: Simon Lajos és családja. NŐEGYLET r e n dezésében tartandó havi töltöttkáposzta és fánk vásár most szombaton lesz az iskolában. Érdeklődők előre adják le megrendeléseiket. A rendező bizottság tagjai: ülő sor: Mészáros Antalné a Nőegylet elnöke, Nt. Béky Zoltánná a Kártya Party tiszteletbeli elnöjke, Nt. Béky^Zoltán esperes lelkész, Túri Istvánná af rendező bizottság elnöknője, Nemes Margit társelnök. — Álló sor:Kövér Ferencné, Csathó Istvánná, Smidt Martinná, Keresztury Ferencné ás Keresz<ury Francis. Nagyszabású kártya partyt rendez a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet a fiatal asszonyokkal karöltve e hó 16-án kedden az iskola dísztermében. Az előkészületek nagyban folynak. Eddig több, mint 150 értékes prizot így könnyű horgászni ! Egy német professzor feltalálta a világ legkönnyebb halászfogását. A vízbe bocsájtott horog végébe villanyáramot bocsájt és amikor a hal hozzáér, olyan ütést kap, hogy elveszti eszméletét és feljön a felszínre. A többi már gyerekjáték, mert a kábult halakat puszta kézzel lehet összeszedni. Lopott csókért ez jár! Fred Felix Adair 27 éves, dallasi (Texas) gyilkost, aki több nőn követett el erőszakot és két másik gyilkost, akik szintén nőket öltek, villamos-székbe ültettek. Adair, aki könyvelő volt Dallasban, erőszakot követett el egy dallasi asszonyon, akinek két gyermeke végignézte a jelenetet. ' » gyűjtöttek össze a rendezők. 10 értékes Door Prizot adnak az ajtónál. Van közöttük egy permanent wave Miklovics Ethel ajándéka, egy másik permanent wavet kisorsolnak Herbacsek Róza ajándéka. A rendező bizottság többi tagjai: Katona József né, Beke Antalné, Kovács Istvánná, B. Nagy Istvánná, Király Mary, Duvin Jánosné, Nagy Sándorné Jr., Kreammer Margaret, Boniczky József né, Tóth József né, a Nőegylet alelnöknője, Kiss Lászlóné pénztárnok, Csentery Miklósné ellenőr, Borcsik Istvánná, Nagy Istvánná, Titka Andrásné, Túri István, Beke Antal, Keresztury Francis, Kovács István, Boniczky József. A kártya partyn otthon ké-FORDITÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Dr. Földy Károly Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. szült süteményeket és kávét fognak felszolgálni. A közönséget ez utón is meghívja a rendezőség. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztietek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és Ezékiel próféta könyvének tanú lmányozása. összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes számlák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő Összes költ- Ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja EGYHÁZAINK HÍREI Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula VASÁRNAPI SZENTMISÉK: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-eő vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, espere* ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR : d. e. 9 óra 30 perckor. VASÁRNAPI ISKOLA: 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentisztelet d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. TEMPLOMUNK UJJÁSZENTELÉSÉNEK ünnepségét december 2-ra, vasárnap d. u. 4 órára határozta el a presbitérium. Az ünnepi istentisztelet után 6 órakor nagyszabású bankettet tartunk az iskolában. Kérjük gyülekezetünk tagjait előre is készüljenek a nagyszabású ünnepségekre. TEMPLOM ABLAKOKRA, festésre, dekorálásra, csillárokra az újabban beérkezett adományokról a kimutatást a jövő héten fogjuk közölni. Azok, akik nemtették meg megajánlásaikat vagy nem szolgáltatták be adományukat, igyekezzenek lehetőleg e héten felhozni az irodába. KÁRTYA PARTYT rendez Nőegyletünk a fiatal asszonyokkal karöltve a jövő héten kedden okt. 16-án este az iskola dísztermében. Eddig több, mint 150 prizunk van. Mindenki kap, még aki nem játszik is. Lesz külön bingó játék is s ezekkel is külön prizokat adunk ki. Mindenkit szeretettel kérünk a megjelenésre. EGYHÁZUNK ORGONISTÁJA Bajtel Kovács Giziké még a nyár folyamán sok munkájára s elfoglaltságára való tekintettel állásáról lemondott. Többszörös kérésünkre tudta csak vállalni eddig is. A presbitérium a múlt pénteki gyűlésen lemondását sajnálattal elfogadta és helyébe Béky Margitkát választotta meg. Ezúton fejezzük ki hálás köszönetünket Baj tel Gizikének igazán hűséges és szép munkájáért, melyet mint orgonista kifejtett. KÓRUS PRÓBÁK az uj orgonista vezetésével e héten pénteken este fél 8 órai kezdettel megkezdődnek. Kérjük az ifjakat minél többen jöjjenek fel a próbára és csatlakozzalak egyházunk énekkarához. NŐEGYLETI II-IK CSOPORTUNK, mely a múlt vasárnap fejezte be munkálkodását a templomi csillárokra eddig $252 tiszta eredményt ért el. Illesse hálás köszönet mindazokat, akik a sikerhez hozzájárultak. UR VÁC ÓRAI szent jegyekre újabban 5 dollárt adott Körömy József. BAZÁRUNKRA az előkészületek folyamatban vannak. Ebben az évben is egy nagy Bazárt tartunk október utolsó szombatján, 27-én. Egygházunk presbiterei a gyűjtést e héten megkezdték. Felkeresik gyülekezetünk tagjait és adományokat gyűjtenek. Kérjük gyülekezetünk tagjait fogadják őket szeretettel és adományaikat adják át nekik. CSIGACSINÁLÁS a jövő héten csak két nap szerdán és csütörtökön lesz. A KÁRTYA PARTY rendezősége most vasárnap d. u. 2 órakor tart gyűlést az irodában. A PRIZOKAT mindenki hozza fel lehetőleg vasárnap délután 2 órára, de legkésőbb hétfőn estére. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg haláluk évfordulóján a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Lénárt Ferenc volt gondnokról, Kedves Józsefről, Kardos Sándorról, Horocsák Mihályról és Simon Albert szerencsétlenség következtében a múlt héten elhunyt testvéreinkről. MAGYAR EGYHÁZRA egyházunk hivatalos lapjára előfizetését beszolgáltatta Nagy Sándor Genesee St. Kérjük híveinket, hogy egyházunk hivatalos lapjára előfizetéseiket szolgáltassák be. NOVELTY PARTYK e héten pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! NOTICE TO PERSONS IN MILITARY SERVICE OR PATIENTS IN VETERANS’ HOSPITALS AND TO THEIR RELATIVES AND FRIENDS If you are in the military service or are a patient in a veteran’s hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veteran’s hospital who you believe will desire tó vote in the General Election to/be held on November 6, 1951, kindly write to the undersigned at once making application for a military service ballot to be voted in said Election to be forwarded to you, if you are in the military service or are a patient in a veteran’s hospital, stating your name, age, serial number, home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. Dated October 1, 1951. ALBERT H. REES, • County Clerk Court House, Trenton, N. J.
