Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-10-12 / 41. szám

1951. október 12. FÜGGETLENSÉG 3-fli oldal Épül a rakéta, amelyen a Mars-ra repülhetünk Verne Gyula és H. G. Wells ál­ma készül megvalósulni. Dr. Werner von Braun, Amerikában élő német rakéta-szakértő raké­tagépen dolgozik, amellyel a Marsba akar repülni. Dr. Braun a háború alatt a né­met rakétakisérleteket irányí­totta. A londoni nemzetközi kon-5 1 0 l b a Jól jár aki Glibához jár * A legfinomabb italok, pálinka, sör. Hudson és S. Clinton sarok Kiváló házikészitményü Ice Cream és minden tej­termék. Piknikre szállí­tunk. (JIwmb&hAbuAjc^ (Dobiig. Inc. 266-276 Home Ave. Trenton, N. J. ^Il!l!llllllll!lll1llllllllllllll!llllllllllllll!llllillllllll!!>ll!llllllll>llllllllll!l!ill!l!!lllllllllllllll!lllllllg | ROGERS EMIL y Ü magyar temetkezési vállalkozó, n Ü Temetési kápolna és orgona g| Ü használata díjmentes. §§ n 0 923 SO. CLINTON AVE. | U Tel. 3-6385 Trenton, N. J. p Jj New Jersey-ben és Pennsylva- ' niaban is engedélyezett temetkező. HALLGASSA Székely Zoltán “MAGYAR MELODIES” magyar rádió-műsorát a Philadelphia-i W. T. E. L. — 860 ke. rádió-állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton d. u. 2-kor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban gresszuson, amelyen a világ leg­kiválóbb rakétaszakértői gyűl­tek össze, a német szakember be­mutatta tervrajzait. A professzor kiszámította azt is, hogy mennyi ideig tart az ut a Marsba. Szerinte az expedíció sikerrel jár, ha megfelelő üzem­anyagot visznek magukkal a ra­kétában. A közbeeső világűrben boly­gókat kell létesiteni, magyaráz­ta dr. Braun. Ezek a mestersé­gesen készült bolygók töltőállo­másul szolgálnak majd. Három rakétát kell építeni és egy ilyen rakéta 200 tonna lesz. Az első rakétában utaznak a szakértők és kutatók, a másik kettő viszi az üzemanyagot és az expedíció felszerelését. Miután átkutatták a Marsot, visszatérőben már csak két ra­kétát visznek igénybe. Az expe-Gas, autógumim, autó kellékek: BODNÁR-tól S. Clinton s Hudson utcák sarkán H U D S O C L I N T O N | Volk Motors 1 gs Dodge teherautók, — jj|J |jj| Plymouth gj jj| Eladás és Service fei jjj Tökéletes készlet Js; m megbízható használt RjJ kocsikból í|j ® 451 CALHOUN ST. |j Phones 9804 - 8259 || mJMJMfMMJMJMm jjg Ingatlant akar vásárolni? PREGG! m Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! Ujj Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg IRODÁJA (Kováé* K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK r CHARTERED 1844 „__ Qc TRENTON SAVING FUND , /O iociety i M3 -EAST STATE STREET-125 V__/ ^ J ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig dició két és félévig tart és 70 embert vihetnek magukkal a rendkívüli útra. A rakéták építése, az előké­születek és a felszerelések milli­ókba kerülnek. Braun nem tud­ta megmondani, hogy “ponto­san” mennyire lenne szüksége, de megjegyezte, hogy “körülbe­lül” huszonötmillió dollárra. Egyelőre csak a modell-rakétát épiti. Egy magyar leány sikere Bartók Éva 22 éves budapesti színésznő, aki még 1948-ban hagyta el Magyarországot és Londonban filmezett, a Warner Brothers egyik uj filmjében ka­pott főszerepet. A színes kalóz­filmet Olaszországban, a nápolyi öbölben forgatják. Igazán “édes”! Sivio Conte bostoni szenátor sikraszállt amellett, hogy az ál­lami törvényhozás ülésszakát minél hamarabb fejezzék be, mert ő és bizonyára más kollé­gái is már nagyon hosszú ideje nem voltak otthon, minthogy az állami fővárosban laknak, a köz­ügyeknek szentelve életüket. “Nekünk — mondotta — 24 hó­napon belül három gyermekünk volt. Most már 8 hónapja nem volt szülés a családban és az em­berek kezdenek beszélni.” Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödes és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos dm: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana TöDt,GTAKARIT :: pénzt h MEG! íj SALAMÄNDRA1 LIQUOR ÜZLETBEN \ \ szerzi be szükségletét J[ 900 CHESTNUT AVE. o MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK <► Tel. Trenton 3-4040 0 Ausztráliai apró­munka (Ez a kis közlés az ausztráliai “Dél Keresztje” c. magyar lap­ban jelent meg.) Imecs Imre honfitársunk — akit személyesen nem ismerünk — megállított az országúton egy autót és megkérte, hogy vigye el. A tulajdonos, aki néhány órával előzőleg vásárolta a ko­csit, készségesen és barátságo­san liftet adott. Néhány nap múlva levelet kapott Imecs Im­rétől, aki itt szokatlan udvarias­sággal megköszönte az ingyenes autóutat. A címzettet annyira meghatotta ez az udvarias gesz­tus, hogy elküldte a levél máso­latát egy ausztrál laphoz, mely leközölte s nem hagyta el az alá­írás alól: “Hungarian from Transylvania.” Néha túl sokat beszélünk arról, mivel segíthet­jük elő a magyar ügyet. íme egy kis történet, amely egyúttal a legjobb magyar propaganda. Jó lesz vigyázni ! Hir szerint az angol kormány kérelmet szándékszik intézni az amerikai kormányhoz, hogy az első atombombáját Amerikában próbálhassa ki. Valószínű, hogy a kongresszus beleegyezése is szükséges a próbához. — Re­méljük, hogy Fuchs urat nem hozzák ide ebből az alkalomból! Uj csodaszer A hadsereg közli, hogy orvo­sai felfedeztek egy uj szert a malária gyógyítására. A szer ideiglenes neve: primaquine. Legnagyobb előnye az, hogy a meggyógyult betegek nem esnek vissza a maláriába. A szert Jo­­liot, Mich.-ben az állami fegy­­ház önként jelentkező rabjain próbálták ki igm jó eredmény­nyel. Tömeges alkalmazására először Koreában kerül a UN hadsereg körében. Korea ugyan­is a világ egyik legnagyobb ma­láriafészke. A malária egyike a világ leg­elterjedtebb betegségeinek. Hoz­závetőleges számítás szerint a világon 100 millió ember szen­ved tőle, főleg Ázsiában. A ré­gi szerek megtisztították a vér­keringést a malária parazitájá­tól, de a májba kergették. Az uj szer teljesen megtisztítja a szervezetet. A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT EGYSZER meg Önnek is segíthet a ke lény CÉG! ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Ma­gyar újságokon kívül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, román lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, vagy ha ilyeneket el kiván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk. SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMEN­TES szeretecsomagot küldeni. (Távirati lebonyolítással is). Ha saját csomagjai akarja vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi és romá­niai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen cimet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágosítást akar ÜZLETI és KÉPVISE­LETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nem­zetközi postacouponnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KELENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la Grange Bateliére. FRANCE vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605.EUROPE Szülő és gyermek Törvényszéki jegyzőkönyvek bizonyítják, tanítók, birák és mások, akik gyermekekkel fog­lalkoznak állítják, hogy legrit­kább az az eset, hogy egy gyer­mek, aki keresztény lelki neve­lésben részesült bármiképen is bajba került volna a hatóságok­kal, vagy rossz útra tért volna. Azok a szülők, akik megértik, hogy nagy felelősséggel jár a gyermeknevelés, érzik, hogy va­lóban egy megbízás a jó Istentől, amikor megáldja őket gyerme­kekkel és igyekeznek ezt a meg­bízást keresztényi hittel, elvek­kel végrehajtani, bármily feleke­­zethez tartozzanak is. Az igazi gyermek lelkinevelé­se majdnem születésnél kedődik, de leghajlékonyabb a gyermek akkor, amikor kezd olvasni. Az okos szülő megragadja a lelki fogékonyságnak ezt a csodála­tos, egyetlen alkalmát, a lelki bimbózás korát. Oly könyveket tart otthonában, amelyből a gyermek az örök nagy igazságok és erkölcsi alapelvek gazdag kin-C ' 1 • « 99 ozep kis verseny Egy 1918-ban gyártott Stan­ley “gőzautó” és egy 1911-ben készült Stoddard-Dayton gazo­­bnhajtásos ősautó versenyfutást tartott Chicago és New York kö­zött. A gőzautó győzött: 37 perccel előbb ért a célpontba. A 76 éves Jack Brause vezette a gőz-fiitéses autót, amely 53 óra, 4 perc alatt tette meg az utat. csét teszi magáévá és viszi utra­­valóul az életbe. Ilyképen nevel­het a szülő igazságos, finomlel­­kü ifjakat, akik büszkeségei nemcsak a szülőknek, de a ke­­resztyénségnek és a társadalom­nak is. Ebből az a tanúság, hogy min­denki lássa el otthonát olyan könyvekkel, amelyek saját hité­nek megfelelnek és általa meg­kívántainak, legyen az Szent Biblia, imakönyv, stb. Vallásá­nak megfelelő cikkeket jutányo­sán és nagy választékban kap­hat most. Biztos lehet benne, hogy minden egyes rendelése lelkiismeretesen lesz összeállítva és szállítva kivánata szerint. Fi­gyelje hirdetéseinket ebben a lapban és szüksége szerint ren­delje meg azon dolgokat, ame­lyek hiányoznak otthonából. Ér­tékesebb ajándékot nem vehet bárkinek is mint vallásos cikke­ket. Örömmel fogadja mindenki, mert ilyen cikkeket csak annak adunk, akiket nagyon tisztelünk és szeretünk. Figyelje a pontos cimet, levelére azonnal választ kap: MARBO, Különlegességek. 2642 E. 130 St., Cleveland 20, Ohio. CSAK ^ | -öt kell hetenkint fizetnie! VEGYE MEG—VIGYE HAZA! B Designe<| to Reteive^.H.F. Balanced Beam Iß" Picture Designed to Receive U.H.F. and Color Programs in Black and White Jöjjön be még ma; legyen az el­sők között, akik az 1952-es Philco televíziót megtekintik. Uj készü­lékünk minden U. H. F., valamint szines adás fekete-fehér fogására jó! — MOST LESZÁLLÍTOTT ÁRON AZ ÖNÉ! Balanced Beam 16" Picture Here’s the Model 1610 with Philco’s famous development— Balanced Beam. The utmost in picture quality—No Blur! No . Smear! Plus super-power chassis. See this 1952 value sensation now! EASY TERMS $ 199” Warranty Extra TAX INCLUDED SAMUEL B. LIGHT 364 S. Broad St. Trenton, N. J. TELEFON 3-6686 , CALCESI \Bridal Shopp &j^710 South Broad St. 7 iß Tel. 8590 3 féle disznósajt!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents