Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-09-28 / 39. szám

24k oldal FÜGGETLENSÉG 1951. szeptember 28. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES KÖRÖNDI ANDRÁS Publisher Editor Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” __________________t-----------------------------------------------------Kedves Szerkesztő Uram: A városi szovjet irodába be­törtek Novgorodban és a páncél­­szekrény tartalmát elvitték. A hivatal főnöke idegesen szaladgált fel és alá, a fejét va­­kargatva. — Miért olyan ideges, elv­társ ? — kérdi az egyik alkalma­zott. — Azért, mert az a haszonta­lan elvitte a jövő évi választások eredményének teljes felsorolá­sát. Egy elkeseredett magyar em­ber öngyilkos akar lenni Buda­pesten, de nincs pénze méregre, nincs kése, nincs kötele, igy vég­ső elkeseredésében arra szánja magát, hogy olyasmit tesz, ami­ért azonnal agyonlövik. Bemegy az egyik vörös nagy­ság irodájába és torkaszakadtá­­ból kiabálni kezd, hogy: “Le Rá­kosival, de a nép gyilkosával!” A meglepett örök hozzászalad­nak és ahelyett, hogy lelőnék, re­ménykedve suttogják: “Mi történt? Megérkeztek végre az angol és amerikai csa­patok?” Egy semleges tó egyik partján Churchill, a másik parton pedig Sztálin halászik. Churchill egyik halat fogja a másik után, Sztálin horgára pedig nem akad hal. negszólal Sztálin: — Mi az oka annak, hogy te mnyi halat fogsz, az én horgom­ba pedig egy sem akad? — Mert a te gidaion még egy hal sem meri kinyitni a száját! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS- KOTKODÁCS Egy múmiára akadtak a bala­toni ásatásoknál. A leletről je­lentést tettek a Kremlinnek. Rö­videsen távirat érkezett: — A múmia vedószinüleg Dsingisz kán teteme. Tegyetek rneg minden intézkedést, hogy ezt igazoljátok és dicsőítsétek vele a szovjet tudományt. Néhány nap múlva a magyar régészeti tudományos társaság hivatalosan jelentette Moszkvá­nak, hogy a múmia a hires Dsin­gisz kán hullája. — Hogyan tudjátok ezt meg­állapítani? ■ — kérdezték az orosz elvtársak. Mire a csatlós azt fe­lelte : — Nagyon könnyű volt a do­log! Átküldtük a múmiát a poli­tikai titkos rendőrséghez, amely azt vallomásra bírta.” Két lengyel találkozik. — Hogy tetszik neked a kom­• munista élet? — kérdi az egyik. — Ugyanúgy mint neked, — válaszolt az óvatos elvtárs. — Ha igy áll a dolog, akkor kénytelen vagyok téged, kedves barátom feljelenteni a titkos rendőrségnél. Oroszországból a finn határon át érkező utastól megkérdi a finn határőr: — Milyen az élet odaát, ma elvtárs ? —.. Hát, mindenesetre., rosz­­szabb mint tegnap volt, de sok­kal jobb mint holnap lesz! INNEN-0NNAN EGY TEXASI BÍRÓNAK ne­­íéz kérdést kellett eldöntenie '.gy válóperben. A felek már nindenben megegyeztek, de nindegyik ragaszkodott a ku­­yáj ükhöz, egy gyönyörű nős­­ényfarkaskutyához. A biró vé­ül is úgy határozott, hogy az .sszonynál marad a kutya, de ha tölykei születnek, azokat meg teli osztania a férjével. EGY TEHERAUTÓ, amely izenöt tonna tojást szállított, Vbodbridge-ben felszaladt a árdára, kidöntött egy telefon­póznát, nekiment két iskola­­mtóbusznak és végül beleszaladt ;gy garázsba, amelynek kidön­­ötte a falát. A soffőr eltörte a ábát és — itt a meglepetés! — a ;oj ásóknak nem történt semmi fajuk. AZ ELSŐ MAGÁNTELE- fONBESZÉLGETÉS 1876-ban 'olyt le Boston és Cambridge kö­tött, egy két mérföldnyi hosszú elefonvezetéken. * MacArthur tábornok híressé /ált katonanótájával érdekes /ariációsorozatot nyitott meg. ügy ócskaautó-kereskedő igy nódositotta a dalt: “Old Car Dealers never die, they just trade away ...” Egy újságíró neg ezt találta ki:“ Old report- 3rs never die, they just rave vway.” — Kedves Jenökém, épp most kaptam az anyámtól levelet, melyben Írja, hogy látogatóba jön hozzánk. Mivel ez sok pénz­be kerül, gondoltam, hogy mi is segíthetnénk egy kicsit az úti­költséghez. — Hogyne, Sárikám. írd meg az anyádnak, hogy szívesen meg­fizetem neki a visszafelé való u­­tat, mihelyt innen el akar utazni. CALCESE4 Bridal Shoppe 710 South! Broad St. Tel. 8590 Készen és rendelésre Menyasszonyok, nyoszolyó­­lányok, bálozé lányok, áldozó leányok ruháikat a legelőnyösebben itt vásárolják. NITES Closes Next Sunday TODAY ON THE MIDWAY Mammoth WORLD OF MIRTH SHOWS First Air Force Band Concert Harness Racing Countless Rides Kiddi< Spectacular Stage Revue “Grandstand Follies of 1951 Vaudeville-Aerial Acts Coming SATURDAY Firemen’s Day Irish Hiran’s Hell Drivers, afternoon Firemen’s Parade at 7 o’clock plus Dazzling Stage Revue, “Grandstand Follies of 1951” TOMORROW Defense Day Concerts by First Air Force and 9th Division Bands EVENING Stage Revue Vaudeville-Aerial Acts Free radio messages to service men and women all over world! Meet Mrs. America in daily appear­ances. See the State, Grange, 4-H, Dometic Arts, Commercial Exhibits, Poultry, Cattle, Sheep, Swine, Fish and Game Shows. BIG CAR AUTO RACES, CLOSING DAY SUNDAY AFTERNOON Szegény Polgár Töprengése: Az ADÓ az élet sója?! a jószív jutalma EGYLETEINK HÍREI A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Horoscsák Mihály St. Francis kórházban. Vig Lajos, St. Francis kór­házban. Malsiczky János, Newtown, Pa., R. D. No. 1. Csighy Józsefné, 1907 S. Clin­ton Ave-Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitz­­randolph Avenue. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain-25 év után-ujra lát! Mrs. Harold Bills 60 éves Sy­racuse, N. Y.-i asszony 25 éven át vak volt. Most cornea átülte­téssel visszanyerte a szeme vilá­gát, olvas és ir. kát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whrfaker Avenue. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: E héten nincsen beteg. Zelenák Sándor titkár szabad­ságon van julius 28-ig. Beteget jelenteni lakásán lehet, de egyéb egyleti dolgokban kéri a t. tago­kat, várjanak hazaérkezéséig. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Szeretem az édes párom ... Szeretem az édes párom, gyönyörű az én világom; Szeretem őt babusgatni, édes csókkal ölbe kapni, Szeretem őt babusgatni, édes csókkal ölbe kapni. Ölelgetni, csókolgatni, a szivemet melengetni; Visszacsalni szép időket, ifjúkori szerelmünket, Visszacsalni szép időnket, ^fjukori szerelmünket. Két kis veréb .. . A telegráfdrót oszlopára Két kis veréb egyszerre szállá; Lecsüggedt szárnnyal megültek ott És egy a másnak panaszkodott A hosszú útról, szenvedésről, Hidegről és a napsütésről . Egyik legény volt, másik leány, Megesett szivük egymás baján... Az egyiket elhagyta párja, Urát a másik lesi, várja, És összebújnak, mind közelébb, Szegény szerelmes két kis veréb . . . Csak egy perc s mindenik látja: Nem ezt kereste, nem a párja, És elrepülnek, vissza se néznek, Északra egyik, a másik délnek... Mikor azt a fehér rózsát . . . Mikor azt a fehér rózsát küldted nékem, Azt izented, higyjek néked, szeretsz engem . . . Elhittem az üzeneted, ki gondolta, Hogy elhervad majd valaha az a rózsa ... Nem kérdem én, hogy az enyém mért nem lettél, Csak a rózsát küldöm vissza, mit te küldtél, S hogyha mégis ráborulnál, könnyet sirva, Az a hervadt fehér rózsa újra nyílna . . . Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Igaz történet, amely olyan szép, hogy akár mese is lehetne Sandra d’Anjou hercegnő, egy 46 éves elszegényedett francia arisztokrata asszony most vette át hivatalosan az egymillió dol­lárt, amelyet egy Maine állam­ban nemrég elhunyt milliomos, Charles Ross hagyott rá. A szegény hercegnő sohasem látta az amerikai milliomost, a­­kivel úgy került összeköttetésbe, hogy még Nizzában, villájában élve olvasta: Ross a szeme vilá­gát veszti, hacsak nem kap hir­telen egy corneát, amelynek át­ültetésével meg lehet menteni a vakságtól. A hercegnő, akinek 18 éves fia van, levelet irt az ismeretlen amerikainak és felajánlotta fél szemét, ha cserébe Ross gondot visel a fiára. Választ nem kapott az aján­latra egészen a múlt év decem­beréig. Ekkor hivatalos értesítés jött Maine államból. Tudatták, hogy Ross meghalt és egymillió dollárt hagyott a hercegnőre, a­­ki azért jött Kanadába, hogy le­bonyolítsa az átvételi ügyletet. Egyelőre nem kapott ameri­kai vízumot, de reméli, hogy ha­marosan átlátogathat Mainebe, megnézni a birtokot és a házat, amely szintén tulajdonába ment át. — Az egymillióból szegény francia árvákat segítek majd felnevelni — mondotta az Anjou hercegnő. — Ha pedig megha­lok, szemeimet vakokra hagyom, hogy azok lássanak majd vele. Magyar könyvek: Megrendelhetők lapunk Szerkesztőségétől. (Postai rendelés esetén a csillaggal jelzettek árához 25 cent portóköltség számítandó, mivel azokon hasznot nem csinálunk) Dr. Sebestyén Endre: vászonkötés $2.50 “KOSSUTH” (angol nyelven) papirkötés $2.00 Kosáry: “HISTORY OF HUNGARY” — kötve $2.50 Bizonfy-féle Magyar-Angol, Angol-Magyar SZÓTÁR, kötve $4.75 Wass Albert: “Ember az országút szélén” — fűzve ..................$1.25 Nyirő József: “ZÖLD CSILLAG” — kötve $2.00* fűzve ...............................$1.50* Madách Imre: “AZ EMBER TRAGÉDIÁJA” — kötve $1.75* Katona József: “BÁNK BÁN” — kötve..........................................$1.25* Eszterház István: “A besúgó és az apostol” — fűzve $1.50 Magyar Cserkészszövetség: “MI KÖNYVÜNK”, 164 oldalas cserkészkönyv $1.30* Köröndi András: “VIHAR UTÁN” — versek $1.00 8 DAVS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents