Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-08-24 / 34. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. augusztus 24. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás Istvár — Parancsoljon — engedi elő­re Évát, aki azonban nem tágít mellőle és szorosan az oldalán lépked lefelé a szűk hajólépcső­kön. A társalgó tényleg üres, mindenki a fedélzeten sütkére­zik és Jimmy beül az egyik sa­rokba a károsulttal. Csak most veszi jobban szemügyre a lányt, egészséges barna bőrét, pompás alakját és önkéntelenül is leszö­gezi, hogy csinos. Ha más körül­mények között ismerkedik meg vele, Amerikáról mesél neki, a felhőkarcolókról, kedvenc köny­veiről, Párisról, ahová Budapest után utazni készül. Oktalan áb­rándozásából a lány éles, kétség­­beesett hangja riasztja fel: — Uram, igyekezzünk megér­teni egymást. Én nem pénzt ké­rek öntől, hanem karkötőt. Az ékszerész meg tudja csinálni a pontos mását. De ez legkevesebb ötvenezer pengőbe kerül. — Nekem pedig az egész va­­gyonom égen ás földön kétezer dollár. — Kétezer dollár, az annyi mint tízezer pengő ... — szá­molja Éva, Jimmy azonban ri­adtan teszi hozzá: — De ebből a pénzből két hó­napig szeretnék élni Európá­ban! A lányt ez nem érdekli. Szenv­­telenül számol tovább: — Akkor még negyvenezer hi­ányzik... önnek nyilván valami állása van odaát. Talán — néz rá reménykedőn — pénztáros? — Nem kérem, könyvtáros vagyok Detroitban. A lány reményei gyorsan le­hervadnak. De nem hagyja abba a faggatást: — Bizonyára kitűnő fizetést kap? — Havi négyszáz dollárt. — Hiszen akkor rendben van! Sürgönyözzön haza a kedves szüleinek, hogy vegyenek fel kölcsönt, amit majd a fizetésé­ből fog letörleszteni! — Először is nincsenek szü­leim. Másodszor pedig nem kap­hatok ilyen nagyösszegü köl­csönt a havi négyszáz dollárra, amit már igy is megterheltem ezzel az európai úttal. Amit te­hetek, az legfeljebb annyi, hogy, természetesen csak miután meg­győződtem róla, hogy valóban ilyen nagyértékü ékszert vesz­tett el miattam, kötelezvényt a­­dok, amelyben jótállók az ötven­ezer pengő és annak törvényes kamatai erejéig és havi száz dolláros részletekben igyekszem önnek letörleszteni... Éva kezdte elveszteni a türel­mét és indulatosan rázta meg a fiatalember vállát: — Havi százdolláros részle­tekben! Hiszen abba beleőszü­lünk mindaketten, mig az utolsó részletet letörleszti! Én nem várhatok tiz évig! Nekem legké­sőbb csütörtök este vissza, kell tennem a helyére a karkötőt, kü­lönben... — itt elakadt a hangja az izgalomtól és most már kö­­nyörgőn kulcsolta össze a kezét, nagy, aranybarna szemét a fiú­ra emelve: — Talán mégis csak akadnak barátai, rokonai, akik összead­ják a pénzt, ha sürgönyöz ? — Sajnos, senkim nincs az ég világon — busongott Jimmy és ebben a percben tényleg őszinte sajnálkozás csendült a hangjá­ból. — Sőt, ha kiderülne, hogy milyen kalandba keveredtem, még az állásomat is elveszíte­ném... — Egy percig mindaket­ten hallgattak. Aztán a fiú hal­kan kérdezte. — Miért olyan fontos, hogy csütörtökig megle­gyen a karkötő ? — Mert... — A lány elharapta “FOR FASTEST LONG DISTANCE SERVICE,” says Arlene Courtney, Junior Service Assistant, “call by number whenever you can.” Calling by number helps put your call through faster . . . saves the time the operator would otherwise need to get the number from Infor­mation. Result: even faster service for you . . . and more service for New Jersey’s military establishments and Defense Plants. For listing out-of-town numbers, all Telephone Business Offices provide handy Numbers Booklets free. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY < JÁNOS: “Milyen jó itt a poroson hallgatni a rádiót.” MÁRIA: “És milyen jó tudni, hogy az edény a mosogató gép­ben van és én nyugodtan élvezhetem a zenét.” JÁNOS: “Mennyi minden válto­zott meg mióta fiatalok voltunk. Emlékszel meny­nyi kézimunkát kellett végeznem, fejni, vizet pumpálni, tojást átvilá­gítani, csűrt takarítani. Ma már mindezt a villa­mosság végzi helyettünk.” MÁRIA: “És a rengeteg házimunkám ami volt. Mosni, vasalni, a jégve­remhez szaladgálni az ételért, amit ma a jégszekrényben vagy fagyasztóban tarthatok. És milyen olcsó. A villany számlánk nem ment fel, mint egyéb dolgok ára.” REDDY: “Igaza van. Az árak emelkedtek. Sok minden duplájába került, mint azelőtt, csak az én bérem, aki a villamos szolgájuk vagyok, megy évek óta lefele.” a szót, aztán mégis úgy vélte, hogy okosabb, ha bevallja az igazat. — Mert ezt a karkötőt szüleim tudta nélkül hoztam el hazulról. Vikendre megyek egy barátnőmhöz Esztergomba és szerettem volna felvenni. A- nyám nem engedte és erre én ki­csórtam a kazettából. Tudtam, hogy nem fogják keresni és csü­törtök este szépen visszacsem­pészhettem volna a helyére. — Rettenetes — mondta mély részvéttel a fiú — legszíveseb­ben leharapnám a saját fejemet, amiért olyan ügyetlen voltam. De mit gondol, ha őszintén meg­mondanánk a kedves szüleinek, hogy mi történt... És én vállal­nám a következményeket... (Folyatjuk.) A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének tanú lmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Nyugtával dicsérd a napot, Előf izetési nyugtával — a lapot! HALLGASSA Székely Zoltán “MAGYAR MELODIES” magyar rádió-műsorát a Philadelphia-i W. T. E. L. — 860 ke. rádió-állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton d. u. 2-kor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban Buy U S.Savings Bonds REGULARLY EGYHÁZAINK HÍREI Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula Szítsd a tüzet ! “A keresztény hit napja­inkban ismét igen felületessé kezd válni. Ami forró volt va­laha, langyossá lett, — ami langyos volt, az jéggé fagyott, — úgyhogy szükségesnek lát­szik, hogy a pislákoló tűzre száraz fát rakjunk és alapo­sabban gondját viseljük.” MORUS TAMÁS Fordította: Köröndi András * (A fenti idézet Morus Ta­másnak a londoni Tower bör­tönében 1534-ben Írott pár­beszédes naplójából való. E mü magyar nyelvre még nincsen lefordítva. — K.A.) VASÁRNAPI SZENT-MISÉK: 7, 8, 9 és 10 órakor ISKOLÁNK szeptember 5-én nyitja ki ismét kapuit. Készül­jünk rá! GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. HALLGASSA A 20 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes Istentiszteletei sorrend: Angol nyelvű istentisztelet d. e. 9 órakor. Magyar: d. e. 10 órakor. EGYHÁZKÖZSÉGI közgyűlé­sünket a múlt vasárnap istentisz­telet végeztével tartottuk meg. A félévi zárszámadásokat a ha­vi értesítőben nyomtatásban bocsájtottuk ki. A közgyűlésen a lelkész tett jelentést a templom festéssel és renoválásokkal kap­csolatban. A festési munkálatok e héten befejeződnek. A temp­lom festése és díszítése valóban művészi és gyönyörű. Krausz művész valóban tehetsége legja­vát adta bele a munkába. S templomunk valóban egyik leg­szebb, legmüvészibb és legdísze­sebb templom lesz. Az uj díszes ablakok is munka alatt vannak, azonban még pár hónapot igény­be vesz amig készen lesznek. El­határoztatott a tomplom padló­zatának a felszkrépolása és le­­vánisolása, a padok áttisztítása a lépcsőzet rendbehozatala, lám­pák beszerelése, melyekből a há­rom nagyobb csillárt a Nőegylet vásárolja meg. Elhatároztatott a templom külső falának a kifes­tése, az iskola dísztermének és a paróchiának a kifestése, szőnye­gek vásárlása, stb. Szóval a templom egész rendbehozása, a­­mi nagy költségbe fog kerülni. Éppen azért ez utón is szeretet­tel kérjük gyülekezetünk tagja­it, hogy akik még nem jelentet­ték he hozzájárulásukat, azok igyekezzenek azt minél előbb be­jelenteni. AZ EDDIGI megajánlásokat és befizetéseket rövidesen közöl­ni fogjuk. ESKÜVŐ. A múlt csütörtökön esküdtek ^egymásnak templo­munkban örök hűséget Szűcs István, néhai Szűcs János és Duch Johan Erzsébet szülők fia, és Hazel Ettinger William Gierman és Amalia Bublizt szü­lők leánya. Tanuk voltak az es­küvőn: Szűcs János és neje Sza­bó Hona. Az uj párra Isten gaz­dag áldását kérjük. BETEG testvérünknek, Horó­­csák Mihálynak a felgyógyulá­sáért imádkoztunk, akit a lelkész az uriszentvacsorában részesí­tett és aki súlyos betegen fekszik otthonában. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg néhai Gacsó Dénes és Onda András elhunyt testvéreinkről haláluk évfordu­lóján. MISSZIÓS- és Közalapunkra a gyűjtés folyamatban van. A- iokat, akiket a kollektor nem ta­lált otthon szeretettel kérjük hozzák fel adományukat a ná­luk hagyott borítékban az iro­dába vagy a templomba most vasárnap. AZ UJ AGGMENHÁZ felava­tására készülünk Ligonierbe szeptember 2 és 3-án. Az autó­busz mai napon megtelt. IFJÚSÁGI EGYLETEINK Országos Szövetsége szeptem­ber 1-2-3-án tartják évi konfe­renciájukat Duquesneben. Ké­szüljenek ifjaink minél nagyobb számmal erre az építő és tanul­ságos konferenciára. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8 Mű­kor. ANGOL istentisztelet és urva­­csoraosztás 9:30-kor. MAGYAR istentisztelet 11 ó­­rakor: urvacsoraosztás. MISSZIÓI ADAKOZÁS foly­tatása : Török Andrásné, Ber­­náth Sándor, Selyebi József, M. Péter János, Dézsi János, Özv. Varga Istvánná, Stefán Sándor, Nagy Imre,Bertha Bertalan, Nagy Ferenc, Burkus Lajosné, Tódás Ferenc, Bajzáth István, Együd László, Csolti Juliska, Lengyel György né, Gönczi Já­nos, Nagy József 4-ik u., N. N., Genosky János, Samu János, Nagy József 5-ik u., Bordásh György, Boldizsár János, Mc-f Dowall János, Tódásh Demeter, Halász János, özv. Varga Erzsé­bet, Pápai József, Jakab Károly, Melvin Winner, Papp András és családja odaértendő. UJ KENYÉRI ÚRVACSORA osztásra a szent jegyeket fela­jánlották: Csögi Miklós és neje, leányuk konfirmájója alkalmá­ból, Németh István tengerészei­nél szolgáló katona, Németh András presbiter fia, valamint Csipkés András és Kovács Ká­roly. Mind a múlt héten, mind a most közölt urvacsorai jegyek­ről megelékezők életén nyugod­jék meg az Isten áldása. Három kórházban lévő beteg: Tóbiás Pálné, Bartha Bertalan idősb, és Varga György testvérek éltek az Úrvacsorával. Hasonló kö­rülmények közötti betegek tu­dassák szándékukat a lelkipász­torral. KÁLVIN JÁNOS EGYLET gyűlése most vasárnap. Kérik a tisztviselők a tagok megjelené­sét. MAGYAR EGYHÁZRA elő­fizetett M. Péter János és cs. SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő összes költ- Ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 I $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja 6! 1PVBLIC ygy SERVICE' ^ ■> A-183-5Í ,,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents