Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-07-27 / 30. szám

1951. julius 27. FÜGGETLENSÉG Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Újságok, magazinok, fagylalt és szendvics a legolcsóbban EDDIE’S SWEET SHOPPE 1131 S. Clinton Ave. (Division sarok) Köröndi András: TAVASZ* TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak f • | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- Z árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, f frissek és jutányos árúak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT» V A R G A A trentoni és környék­beli magyarság kedvenc bevásárlóhelye A Varga-féle húsok elsőrendíiek. Ezt méltányolja vásárlóinak töme­ge is, — tudják, hogy a húsokat rendelésre, frissen vágják, ami a húsnál nagyon fontos, mert csakis igy tarjta meg zamatának teljes­ségét. Állandóan elsőrendű friss marha-, borjú-, bárány- és sertéshúsok; a hires Varga-féle kolbász-különle­gességek, valamint sajátkészítésű perzselt és füstölt szalonna, olda­las, csülök, stb. Telefonrendelésre is pontosan, a kívánt időre házhoz szállítja az árut. Elsőrangú, figyelmes kiszol­gálás. Továbbra is kérem a trentoni és környékbeli magyarság szives párt­fogását, tisztelettel VARGA JÓZSEF, tulajdonos magyar hentes 983 S. Broad St. Trenton, N. J. és mészáros (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 Kiváló házikészitményü Ice Cream és minden tej­termék. Piknikre szállí­tunk. QkjcwÚRMbjuJiq^ (Dabuf. Inc. 266-276 Home Ave. Trenton, N. J. | ROGERS EMIL | = magyar temetkezési vállalkozó. || H Temetési kápolna és orgona H U használata díjmentes. 1 923 SO. CLINTON AVE. 1 Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva- J niaban is engedélyezett temetkező. H A táj oly kékszinü már! A dombon a kunkori szellő járja körül az uj füveket / s csak fenn a magas hegyeken y fordul a Napnak a hó tüzes éle Az enyhhelyeken még hótakaróra fekszik az árnyék nagy feketén de Nap tüze kergeti máris a lomha henyét, — és volt heverőjét átböki már a virág y X ' r Illata kél a világnak tártkaru fák ölelik és a szagos levegő tetején tépülő madaraknak trilla-harangja zengeti: itt van az Isten! j- •• / (Ausztria, 1949. március) / *) Mutatvány Köröndi Andrásnak a Sajtó-Napra megjelenő verseskötetéből. ' Benépesül a Föld... Naponta 60,000 ember születik Az Egyesült Nemzetek Egész­ségügyi Világszervezete érde­kes kimutatást közöl a világ né­pességének 1900-tól 1950-ig va­ló szaporodásáról. Az 52 ország­ban végzett alapos vizsgálatok eredménye szerint a földkerek­ség népeinek száma 1900 óta ke­rek 826 millió emberrel szaporo­dott. Ez másszóval azt jelenti, hogy naponta 60,000 ember szü­letik. A vizsgálat alá vett országok közül a legnagyobb szaporodást Augusztus 12-én jelenik meg s a Sajtó-Napon kerül először a könyv-piacra KÖRÖNDI ANDRÁS Vihar Után cimü verskötete A háború utáni idők és a menekülés éveinek vers­terméséből; a megbolydult világban küzdő és helyét kereső emberi lélek versbe oldódó doku­mentumai e versek, amelyek nagyképűség nélkül és őszintén vallanak mindarról, amit a meghaj­szolt Ember érez a Világról: Istenről, embertár­sakról, hazáról, tájakról. Az Amerika szabad földjén menedéket ka­pott s most közöttünk élő magyar költő verses­kötete maradandó örömet fog szerezni mindazok számára, akik szeretik a szép verset. Ára a Sajtó-Napon csak 1 Dollár. Mindenkinek érdemes megvennie ! A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni és többi New Jersey-i osztálya 1951 Julius 29-én, Vasárnap tartja szokásos évi nagy piknikjét, amely Rákóczi Nap elnevezéssel lett híressé és népszerűvé a LINWOOD GROVE-ban Metuchen és New Brunswick között (Lincoln Highway, Route 27, Stelton, N. J.) A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A magyarság nagy találkozója Képviselve lesz a Központ, valamint meghívott állami, megyei és városi vendégek is lesznek. Sport — játékok — Nagyszerű szórakozás. — Finom magyar ételek és italok — INDULÁS: Trentoni BUS délután 1 órakor indul a MAGYAR OTTHON — Genesee és Hudson sarkáról. Felhívjuk mindazok figyelmét, akik egy kellemes és szép kirán­duláson szeretnének részt venni, azok foglalják le az autóbusz helyét azonnal, mely belépőjeggyel együtt csupán $1.7$ adóval. Akik pedig saját autójukon mennek, vegyék meg belépőjegyei­ket előre Trentonban; ára csak 75 cent. JEGYEK a következő helyeken kaphatók: Szántai Mihály, 211 Fulton St. 20-ik osztály. Takács János, 437 Genesee St. 18-ik osztály. Kovács János, 839 S. Clinton Ave. Telephone 2-9325. Ilié» Józsefnél, a Magyar Otthonban. Gliba Lajos vendéglőjében, 801 S. Clinton Ave. Tel. 2-9338. Szenczi Ferenc, 25 Emory Ave. 18-ik Titkáránál. Zelenák Sándor, 916 Hudson St. 20-ik Titkáránál. Tel. 3-6507 Argentina mutatja, 1900-ban kerek 4 millió 800 ezer lakója volt s 1950-ben 16,800,000-re gyarapodott a lakosság száma. A másik véglet Írország, amely az egyetlen állam, ahol a népes­ség száma csökkenést mutat: 3,200,000 főről 3,000,000-ra. A Szovjetunió lakóinak száma a kimutatás szerint 1900-ban 126 millió volt, 1950-ben pedig 200 millióra szökött fel. így Eu­rópában a legnagyobb emelke­dést Oroszország érte el. Szapo­rodás szempontjából második helyen Olaszország áll 33.4 mil­lióról 46 millióval. (Valaki némi szomorúsággal megjegyezte, hogy a XX. század embere, — fájdalom, — jófor­mán csak egyet követ az isteni parancsok közül: azt, hogy “né­pesítsétek be a Földet...”) Püspöki tábori szentmisével kezdődik a Szent György Nap szeptember 9-én a Linwood Grove-ban A Szent György Görög Kato­likus Magyar Szövetség 1951. szeptember 9-én, vasárnap Szent György Napot rendez a Linwood Grove-ban (Stelton, N. J.). A nagyszabásúnak ígérkező sza­badtéri táncmulatságot és pik­niket megelőzően, délelőtt 11 ó­­rai kezdettel őexcellenciája Iváncho Dániel D. D. pitts­­burghi görög-katolikus püspök ur fényes papi segédlettel tábori szentmisét celebrál a legszebb templomban: a jó Isten szabad ege alatt, kint a természet ölén... A Püspök ur elfogadta a Szent György Szövetség központi tisz­tikarának meghívását és jelen­létével, tábori szentmiséjével ne­vezetessé teszi ezt a Szent György Napot, a Perth Amboy­­ban székelő országos testvérse­­gitő szövetség eddigi legnagyobb ilyen vállalkozását. A Szent György Nap egyházi vonatkozású részének rendezé­sével a Püspök ur Főt. Gajdos Albert, a Perth Amboy Szent Mihály G. K. Egyház lelkipász­torát bízta meg. A Szövetség Központi Tisztikara: Ifj. P'app János kp. elnök, Ft. Gulyássy Emil lelkiigazgató (Bridgeport, Conn.), Szabó Lajos és Mrs. Ko­­leszár Margit alelnökök, Szilá­gyi József kp. titkár, Mihalkó P. István kp. pénztárnok, Sély­­lyei F. Lajos jogtanácsos, vala-> mint Lukács Ferenc, Kardos Sándor és Balogh István igazga­tók, Fedor Ferenc, Mrs. Szilá­gyi Anna és Huményi Ferenc számvizsgálók. Ifj. Papp János központi elnök a következő bi­zottsági elnököket nevezte ki az alkalom rendezősgébe: Szabó Lajos és Mrs. Koleszár társel­nökök, Főt. Gajdos Albert és Gulyássy Emil a püspöki nagy­mise bizottság elnökei, Mihalkó István a tábori oltár és előkészí­tési bizottság elnöke, Fedor Fe­renc a jegy-bizottság elnöke, Séllyei F. Lajos a fogadó bizott­ság elnöke és Diénes László a sajtó és publicitás bizottság el­nöke. Máris szétmentek a meghívók közeli és távolabbi egyházak lel­kipásztoraihoz a tábori püspöki szentmisén és a pikniken való részvételre, a hivek, szövetségi tagok és vendégek sokaságával együtt. ízletes magyar ételek és italok készítéséről és kiszolgálá­sáról is történik megfelelő gon­doskodás. A zenét a hires Kára-Német Rádiózenekar fogja szolgáltatni ez alkalommal is. A beléptidij 75 cent lesz, adóval együtt. Az előjelekből Ítélve ez a Szent György Nap az idei nyári szabadtéri mulatságok nevezete­sebb ei közé fog soroltatni. A készülő szent György Napról időről-időre e helyen még írni fogunk. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbeumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ... Ez aztán “bőgőtemetés”!... A Kára és Németh Testvérek hires rádiózeneka-ának dalos-mókás tagjai igy néznek ki “legszomorubb” perceikben . . . Képzelhető, hogy hogyan festenek, amikor jókedvükben vannak!. . . A készülő augusztus 12-iki Sajtó Napon lesz bőgőtemetés is és még sok minden egyéb, amiről majd hirt adunk. A képen: Kára Péter könnyezik, Kára Gyula tercezik, Németh Antal cifrázik, Németh Lajos kont­­rázik, bajszos Németh Jancsi bőgőzik, Nagy Lajos pedig most nem zongorázik, hanem úgy látszik, hogy imádkozik . . • M 8-IK oldal | CHARTERED 1844 ...... / Qe THE HTON SAVING FUND , ] r /O fociérv / L 123-EAST STATE STREET-125 V__/ ^ / Member Federal Deposit Insurance Corporation / TötgTAKARIT pénzt k MEG! SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Tel. Trenton 3-4040

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents