Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-07-13 / 28. szám
1951. julius 13. FÜGGETLENSÉG 3-ffi oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, • ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. Újságok, magazinok, fagylalt és szendvics a legolcsóbban EDDIE’S SWEET SHOPPE 1131 S. Clinton Ave. (Division sarok) Kiváló házikészitményü Ice Cream és minden tejtermék. Piknikre szállítunk. £'kamhsLk&bWiq^ f.Dobiig Inc. 266-276 Home Ave. Trenton, N. J. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Barra Mihály, 519 Woodland St. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Veres Gyuláné, 902 So. Clinton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. ROGERS EMIL 1 magyar temetkezési vállalkozó, m Temetési kápolna és orgona H használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. g Tel. 3-6385 Trenton, N. J. ü New Jersey-ben és Pennsylva- a rűaban is engedélyezett temetkező. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Nt. Béky Zoltánná, 180 Home Avenue. Veres Jánosné, 358 New Hillcrest Ave. Csighy József, 1907 S. Clinton Ave. Király Márton, 202 Andrew Street. Margaret Bodnar, 837 South Clinton Ave. Hegedűs Andrásné, 234 Jer- Street. Lugosi Ferencné, 2141 S. Clinton Ave. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723-Whittaker Avenue. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbeumatikus esetekben. A “MUSCUI.AU"'' az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT V A R G A A trentoni és környékbeli magyarság kedvenc bevásárlóhelye A Varga-féle húsok elsőrendüek. Ezt méltányolja vásárlóinak tömege is, — tudják, hogy a húsokat rendelésre, frissen vágják, ami a húsnál nagyon fontos, mert csakis igy tarjta meg zamatának teljességét. Állandóan elsőrendű friss marha-, borjú-, bárány- és sertéshúsok; a hires Varga-féle ‘kolbász-különlegességek, valamint sajátkészítésű perzselt és füstölt szalonna, oldalas, csülök, stb. Telefonrendelésre is pontosan, a kívánt időre házhoz szállítja az árut. Elsőrangú, figyelmes kiszolgálás. Továbbra is kérem a trentoni és környékbeli magyarság szives pártfogását, tisztelettel i VARGA JÓZSEF, tulajdonos WASS ALBERT nyugatra menekült magyar iró legújabb müve: Regény a magyar sorsról... az erdélyi lélek szenvedéséről; egy nemzedék pusztulásáról, az országutak vándorává lett hontalan magyar szivek fájdalmáról . . . — ÁRA $1.00 — Megrendelhető e lap Szerkesztőségétől magyar hentes 983 S. Broad St. Trenton, N. J. és mészáros (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 HALLGASSA A 20 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) [egyleteink hírei] A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonban Julius 15-én, délután 1 órai kezdettel, most vasárnap a Magyar Otthon 2-ik számú gyűléstermében lesz a Rákóczi Egyesület 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. v A Rákóczi Egyesület konvenciója többféle biztosítást engedélyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whoie Life, 20 year Endowment, Endowment at age 65 és Endowment at age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választhat az uj tag tetszés szerint. Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztosítást, mint a Rákóczi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra biztosit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egyesület nagy családja 25 ezer tagból áll és napról-napra növekszik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mely vagyon elsőrendű befektetésben van. — Egyesületünk körülbelül 2 millió dollár ára U. S. Government bondokat vásárolt. Egy magyar testületnek sincs annyi Government befektetése, mint a Rákóczinak. Mi hiszünk a hazánk jövőjében és ezt bizonyltja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga, de az egész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor titkárnál, 916 Hudson Street alatt, A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátralékban, az egészet ki kell fizetnie, mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. A Rákóczi Segélyző Egyesület arra kér minden magyart, szerezzen önmagának és családjának életbiztosítást nálunk a Rákóczi Segélyző Egyesületnél. A Rákóczi Segélyző Egyesület éppen olyan jó, éppen olyan biztos, mint bármely hasoncélu biztosítási intézmény és ha ezt hirdetjük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk Egyesületünket minden tagnak. A Rákóczi Segélyző Egyesületnél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézménynél. Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szilárd alapokra van fektetve. Tagjaival szemben a testvéries érzést gyakorolja. A Rákóczi Segélyző Egyesület többféle biztosítási kötvényt árul, készpénzt érő kötvényeink értékét a tag életében is élvezheti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, amilyent fizetni képes. A Rákóczi Segélyző Egyesület gyermek tagokat is biztosit születésüktől kezdve,-kedvezőbb feltételek mellett, mint bármely nagy amerikai biztositó társulat. Miért ne biztosítaná önmagát és családját nálunk Rákócziaknál, ahol szeretettel hívunk és várunk minden magyart. Cimünk: Rákóczi Aid Association Zelenák J. Sándor, titkár 916 Hudson Street. Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whittaker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A Pócsi Szűz Mária Egylet most vasárnap tartja rendes havi gyűlését A Pócsi Sziiz Mária Egylet julius 15-én, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög katolikus iskola termében 3 órai kezdettel. Kérjük a tagokat, hogy szíveskedj enek megj elenni a gyűlésen. A gyüjésre hozzák el családtagjaikat és jóbarátaikat is, hogy ezek is beálljanak az Egyletbe. Teljesen díjtalan a felvétel és az 50 cent ellenében heti $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nö 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag lehet. Ugyanakkor, ismét felkérjük a hátralékos tagokat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen fizessék ki. Tisztelettel, az Egylet nevében, PLETYÁK FERENC, elnök ÉRNI MIHÁLY, titkár. Mikor a meleg tetőfokára hág JIM: “Utálom a piknikelést, de imádom a szabadban való étkezést.” JANE: “Nem szereted a hideg ételeket és a nyitott tűzön való főzés sincs ínyedre, ezért utálod a pikniket. A porcs-on viszont meleg ételt találhatok és bajlódnod sem kell vele — hála a villamosságnak.” JIM: “És alig kerül valamibe. Az étel elég költséges lehet, de nem a megfőzése. Az egész vacsora elkészítése alig pár pennyt tesz ki.” _ ^ REDDY: “Hogy milyen igaza van. Megsütöm a hamburgert, megpirítom a kenyerét, megfőzöm a kávéját és mindezt alig pár . pennyért. A ház körül is ellátom a munkát. A bérem pedig dacára, hogy villamos szolgájuk vagyok hosszú évek óta, mindig csak alacsonyabb lett.” A-l 45-51 CHARTERED 1844 J Qc THENTON SAVINGFUND, f /O /octety L 133 - EAST STATE STREET -125 L— S * J Member Federal Deposit Insurance-Corporation / í %TtigTAKÁRIT ii pénzt MEG! SALAMÄNDRA \ \ LIQUOR ÜZLETBEN \ \ szerzi be szükségletét ♦ 900 CHESTNUT AVE. 1 MINDEN ÁRUT HÁZHOZ x * SZÁLLÍTUNK a Tel. Trenton 3-4040 1 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! = Közjegyzőre van szüksége? ( / PREGG! ■ Utazni 3ikar? PREGG! j George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 . I Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok __________________Telefon: 3-4347 “Ember az országút szélén” PVBLIC ® SERVICE * — ■■■■ 1
