Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-01-19 / 3. szám
1951. január 19. FÜGGETLENSÉG 2-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you ' patronize them! Saját magának, pékünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ___ C/ic TRENTON SAVING FUND , /O iociety 123 - EAST STATE STREET -125 k___' ^ ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3,-9028 — Lakás: 2-7618 • HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak i természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J, VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Z+4 Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruhaösszeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, valamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivitelben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan eszközlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg személyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. Akar Ön egy gyönyörű ház tulajdonosa lenni? Ha igen, keresse fel a WELL BUILT SALES COMPANY-t Gyárilag épített házak, Cottage-ok, kabinok, garázsok ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALAT 2103-2111 Notingham Way Tel. 6-2494 Trenton, N. J. Nyitva vasárnap és hétfő kivételével minden nap délelőtt 10-től délután 5-ig — este 7-től 9-ig. HUSZOSKI ALBERT üzletvezető I Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires | cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNeje vendéglőjének szórakozni Vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-988$ %Tt,üTAKARIT pénzt ^ MEG! SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 :n:i:iHíi:nil!Hi!í!Hn!!HI!!IH!i:Hl;!HlFíiilllHllíl^j Ingatlai/t akar vásárolni? PREGG! I Közjegyzőre van szüksége? PREGG! i Utazni akar? _ PREGG! " George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll ■ rendelkezésére. _ 979 S. Broad Street | Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ■!!!:■ Az orvosi tudomány elismeri a méhfulláhk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, visziértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana HÁLALEVÉL Tóth János urnák 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Az igazsággal tartozom, nemcsak magának, de minden em-. bertársamnak is, amikor ezt a levelemet megírom. Az én sebes lábam húsz év óta folyton viszketett és úgy fájt, hogy se éjjel, se nappal aludni nem bírtam. Mindent elkövettek velem, mindenféle külső- és belsőleg használandó orvosságot, fürdőket, stb. vettem, de nem használt semmit. Én ugyan láttam az ön “Musculaid” méh-orvosság hirdetését az újságokban, de úgy gondoltam, hogy az csak egyszerű kuruzslás. Legvégül, egyik jóbarátom unszolására hozattam öntől három üveg “Muscul’aid” méh-orvosságot, $5;65-ért és már az első üveg elhasználása után éreztem a jótékony hatását és ezt a húsz éves embertölő bajomat, amelyre sok nehéz százasokat költöttem eredmény nélkül, a “MüscuTaid” méh-orvosság két hónap alatt teljesen begyógyította. Most úgy érzem magamat, mintha ujraszülettem volna. És kérem önt, hogy ha csak lehetséges, tegye be az újságokba, hogy más embertársaim is példát vegyenek rólam. Maradok önhöz mindvégig hálás tisztelettel: DEÁK MIHÁ.LY, Box 107, Renton, Pa.” — A lányom napról-napra jobban hasonlít hozzám — dicsekszik egy mama « papának. — No és nem lehet valamit tenni ez ellen? A HÉT port mindezideig nagyszerű teljesítménnyel dicsekedhetett; egyetlen komolyabb baleset nem történt ott. A múlt vasárnap délután ez a dicséretre méltó rekord megtört. Newarkból 1 óra 33 perckor elindult repülőgép 2 óra 13 perckor a philai repülőtérre érkezve a csúnya esős-ködös időben csak műszerek segítségével volt képes leszállni. A pilóta közel egy mérföld hoszszuságu befutó vonalnak esak a vége felé érintette a földet és a négy motoros repülőgép, melyen 25 utas és 3 főnyi személyzet volt, tulszaladt a repülőtéren és egy elég mély árokba esett. Egy pár másodperc múlva a repülőgép lángba borult, s bár az utasok nagy részének — noha sérüléseket szenvedve, de mégis sikerült az égő gépből kimenekülni, öt nő és két gyermek életét vesztette a lángokban. A megmenekült utasok nagy része életét a repülőgép stewardess-ének, Mary Frances Housley-nek köszönheti, ki önfeláldozóan és saját biztonságával nem törődve vezette ki az égő gépből őket. Amikör többszöri ki és beszaladás után újból berohant az égő gépbe, a — lángok martaléka lett. Igazi hősnő volt, ki csak öt hónapja állott a National Airline Co. szolgálatában. A koreai harctéren folytatjuk a visszavomdást A koreai harctéren a Nemzetek Szövetségének hadserege, mi főkép amerikai katonákból áll, tovább folytatja az ellenség számbeli túlsúlya miatti kényszer visszavonulását. Elképzelhetetlenül nagy nehézségekkel kell küzdeniük az amerikai fiuknak, s bár aránytalanul nagy veszteségeket okoznak az ellenségnek, az egyre erősödő támadásokkal szemben igen nehéz a helyzetük. A kinai kommunisták ugyanis minden igyekezetüket arra irányítják, hogy a viszszavönulás útját elvágva, teljesen megsemmisítsék a viszszavonuló csapatokat. Csend a külpolitikában gyanús jelenségnek tekinthető Európában Eisenhower tábornok sorra látogatja azokat az országokat, amelyek az úgynevezett Atlantic Szövetségbe tömörülve, együttes erővel akarnak védekezni az oroszok esetleges támadásaival szemben. Mi nem titkoljuk, hogy erősen készülünk a védekezésre de teljes homály fedi az oroszok szándékait. Ez a részünkrőli őszinteség és az oroszok részérőli titokzatosság egyenlőtlen helyzetbe állítja a teoretikusán egymással szembei álló feleket. Ha ehhez még hozzávesszük azt, hogy a mi katonai ügyekben jártas polgári szakértőink szerint az orosznak 175 divi' ziónyi hadserege áll készenlétben, amivel szemben Eisenhower eddigelé talán még egy tizednyi katonaság megszervezésére is lagi kapott ígéretet az európai országoktól, akkor azt a csendességet, amit az utóbbi 1-2 héten a külpolitikai események terén tapasztaltunk, semmi esetre sem lehet kedvező jelenségnek tekinteni. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is felveszünk. A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonbn Január 21-én, délután 1 órai kezdettel, most vasárnap a Magyar Otthon 2-ik számú gyűléstermében lesz a Rákóczi Egyesület 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konvenciója többféle biztosítást engedélyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endowment, Endowment at age 65 és Endowment at age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választhat az uj 'tag tetszés szerint. Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztosítást, mint a Rákóczi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra biztosit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egyesület nagy családja 25 ezer tagból áll és napról-napra növekszik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mély vagyon elsőrendű befektetésben van. — Egyesületünk körülbelül 2 millió dollár ára U. S. Government bondokat vásárolt. Egy magyar testületnek sincs annyi Government befektetése, mint a Rákóczinak. Mi hiszünk a hazánk jövőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak -a maga, de az egész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor titkárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátralékban, az egészet ki kell fizetnie, mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. Tisztelettel, A Rákóczi Segélyző Egyesület arra kér minden magyart, szerezzen önmagának és családjának életbiztosítást nálunk a Rákóczi Segélyző Egyesületnél. A Rákóczi Segélyző Egyesület éppen olyan jó, éppen olyan biztos, mint bármely hasoncélu biztosítási intézmény és ha ezt hirdetjük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk Egyesületünket minden tagnak. A Rákóczi Segélyző Egyesületnél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézménynél. Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szilárd alapokra van fektetve. Tagjaival szemben a testvéries érzést gyakorolja. A Rákóczi Segélyző Egyesület többféle biztosítási kötvényt árul, készpénzt érő kötvényeink értékét a tag életében is élvezheti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, ámilyent fizetni képes. A Rákóczi Segélyző Egyesület gyermek tagokat is biztosit születésüktől kezdve, kedvezőbb feltételek mellett, mint bármely nagy amerikai biztosító társulat. Miért ne biztosítaná önmagát és családját nálunk Rákócziaknál, ahol szeretettel hívunk és várunk minden magyart. Címünk: Rákóczi Aid Association Zelenák J. Sándor, titkár 916 Hudson Street. A Függ. Ref. Templom Egylet UJ TISZTIKARA 1951. ÉVRE Elnök Nemes Károly. Alelnök Jene! József. Titkár Pupinszky László, címe 723 Whittaker Ave. Pénztárnok Vereb Lajos. Jegyző Nagy Albert. Levelező titkár Kerekes János. Pénztári ellenőr Jármi András. Bizottmányok Szűcs Mihály, Novák István. Ajtóőr Oláh Gergely. Zászlótartók Papp Zoltán és Tamás Ferenc. Pupinszky László, titkár. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Idb. Pásztor Istvánná, 63 Reed Ave. Brady R. Andrásné, 448 Genesee Street. Csanyi János, 244 Grand St. # Nyíri Sándor, kórházban. Nemes Károly, kórházban. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 123 Whittaker Avenue. A N. J. M. E. E. BETEGEI HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Kinczel Ferenc, 29 W. Tremont St., New York, N. Y. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. Kérem tagtársainkat, legyenek szivesek beteg tagtestvéreinket mentői többeb meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. Verhovay S. E.—Cher J. Ferenc, 101 Genesee Street. Rákóczi S. E. —Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. A Függ. Ref. Templom Egylet Szilveszter esti bálja a legnagyobb erkölcsi és anyagi Siker jegyében ment végbe. Az uj évet Nt. Béky Zoltán esperes-lelkész imával és jó kívánságok tolmácsolásával nyitotta meg. Köszönetét mondott a megjelenteknek és az Egylet össztagságának, valamint lelkes és buzgó tisztviselőinek. A himnusz eléneklése után a nyeremény tárgyak kisorsolását ejtették meg. Az újévi malacot Alex Szabó, 1119 Genesee St. 601 számú sorsjeggyel és egy szép nagy babát Rosemary Nagy, 63 Reed Ave. a 1736 számú sorsjeggyel nyerte meg. Alex Szabó az egyletnek $5-t ajándékozott. Az egylet tisztviselői ez ütőn is köszönetét mond minden megjelent vendégének és tagjainak, akik megjelenésükkel, valamint munkájukkal segítették elő ezen igazán fényesen sikerült Szilveszteri esténket. Süveg András elnök ázép Szavakkal köszönte meg a nemes pártfogást. Nagy Albert, jegyző. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whittaker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket Pupinszky László titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szerethé hozni? Ha igen, közölje vélünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. - Telefon: 5-6517. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Zaveczki János, Lafayette Ave., E. Trenton Heights. Rácz Istvánná, 225 Howell St. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Stockton St. Ave. Brady K. Andrásné, 448 Genesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Matuzsán Györgyné, 214 Hewitt St. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenék hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. MONDJUK el a teljes igazságot Amerikáról, ha külföldre írunk! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk.- So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 ilinilllllllll!illll!llll!llllillllllii!illll!llllll« 1 ROGERS EMIL jj magyar temetkezési vállalkozó. H Temetési kápolna és orgona 2 használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. H Tel. 3-6385 Trenton, N. J. j§ New Jersey-ben és Pennsylvaniában is engedélyezett temetkező.
