Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-09-01 / 35. szám

’ 2-ik oMal FÜGGETLENSÉG 1950. szeptember 1 füS©gft©JSBB HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit Established in 1913 Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher SZAMOS SZEGI JENŐ Editor Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” • WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign. nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . végefelé jár a nyár s én is kinyaraltam magamat, ahogy a körülmények engedték . . . Min­dennap kiülök a “to-báj-for” udvarra s ott napozgatok, már amikor van napsütés. Valahogy úgy vagyok én is ezzel az én ud­varommal,.. mint., hajdanában Budapesten az a ferencvárosi kiskocsmáros, aki kiirta az ajtó előtt egy táblára, hogy: “KERT­HELYISÉG AZ UDVARBAN” s aztán, ha jött valami jobb kiné­zésű vendég, odasugta a pincér­jének, hogy. “Eriggy, Jóska, vidd ki a kerthelyiséget az ud­varba... Jóska pedig vitte az ole­­ándert... ségének: — Most jövök a Division Streetről . . . Valami nagy vere­kedés lehetett ott... — Miből gondolod? — Abból, hogy én magam is kaptam vagy tiz pofont... Egy atyafi újságolja a fele-Olvasom, hogy egy orosz asz­­szony, valahonnan kirgiz-or­szágból levelet diktált a fiának, aki Berlin keleti zónájában állo­másozik. A levélben többek kö­zött ez állt: “Kedves fiam... el­határoztuk apáddal, hogy rende­lünk egy olyan fürdőszoba kész­letet, amiről kép is volt az egyik magazinban, amit küldték A múlt héten aztán meg is érkezett a várvavárt nagy csomag. Van benne egy fehér váju, olyan, a­­miből a disznók eszik a moslékot. De ebbe bele lehet ülni és végig­­möshatjuk .. benne ..magunkat. Van egy kisebbfajta is, de ebben csak az arcunkat meg a kezünket lehet megmosni. Van aztán vala­mi sarokba-való, amiről érde­mes sokat beszélni. Ebben a lá­bunkat moshatjuk meg, először az egyiket, azután a másikat. A piszkos vizet mindig ki lehet cserélni frissel, ha meghúzunk egy láncot. Két fedél is jött ez­zel, de nem tudjuk, mire valók, így hát az egyiket kenyérvágó deszkának használjuk, a másik pedig, amelyiken egy nagy kerek lyuk van, nagyon jól jött a nagy­apád megnagyitott fényképének. Pompás ráma lett belőle. Az üz­let, ahonnan ezeket rendeltünk, nagyon fajin cég lehet, mert még egy tekercs papirt is küld­tek, amire Írni lehet. De csak az egyik oldalára, mert amint lá­tod, nagyon vékony... Vigyázz magadra, abban a nagy város­ban, drága fiam. Csókol szerető Anyád.” Egy megrögzött munkakerü­lő, aki szereti magát munkanél­külinek nevezni, igy vigasztalja magát és embertásait: — A heti negyvenórás mun­kahét visszaállítása jelentéke­nyen csökkent ia munkanélküli­séget. Itt van például az én ese­tem. Én eddig hetenként negy­vennyolc órán át számítottam munkanélkülinek... Most csak heti negyven órán át nem dolgo­zom! Beszélget két atyafi a bárénál, napi söradagjuk fogyasztása közben: — A gyár-irodában van egy gyorsirónő, aki percenként négyszázötven szótagot ir le .. . — Az semmi. Hallanád az én feleségemet... az fele annyi idő alatt kétszer annyit beszél! Azt mondja egy atyafi nagy bölcsen a barátjának: — Én mondom néked, hogy a tífusz egy olyan betegség, ame­lyikbe vagy belehal az ember, vagy belehülyül ... Én már át­estem rajta . . . — Te — mondja a barátjának egy földi — ha valahol meglátsz egy szép asszonyt, mindjárt megfeledkezel arról, hogy nős vagy. — Ellenkezőleg — feleli amaz — Éppen olyankor szokott e­­szembe jutni... A mama odaszól a leánykájá­nak: — Mondtam már, Zsuzsika, hogy adj vizet az aranyhalak­nak! — Miért? Még azt se itták meg, amit tegnap adtam!? Más baj nem történt. Tisztelettelí MRS. KOTKODÁCS Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS NYILATKOZAT A Magyar Otthon Részvény Társaság Igazgatósága ez utón hozza az összmagyarság tudo­mására, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női Kör néven működő egyesület a Magyar Otthon kö­telékéből kivált, mert a Ma­gyar Otthon Részvény Társa­ság alapszabályai által előirt elszámolási kötelezettségnek eleget tenni nem hajlandó. Kérjük tudomásul venni,, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női köre jelenleg a Magyar Otthon Részvénytársaság Igaz­gatósága által vezetett Magyar Otthonnal semmiféle összeköt­tetésben nincs. Daloljunk. . . Mikor engem besoroztak . . Mikor engem besoroztak katonának, Aranyszélü kártyát Írtam a babámnak, Megírtam, hogy “Isten veled, szivem Sára, Nem jöhetek többé hozzád vacsorára” Kinyílnak a kisablakok, ahol járok, Megismernek messziről a szép leányok, Megismerik a szuronyom csillogását, Jancsiszöges kis bakkancsom kopogását . . . Bujdokolva járok . . . Bujdokolva járok Bércet, rónaságot, Vadon erdőséget . . . Rongyos a dolmányom, Könny csorog orcámon, Sir bennem a lélek . . . Nem kérek én tőled Termő nagy mezőket, Édes szülőhazám, Csak egy kicsiny helyet, Hová a fejemet Békén lehajtanám . . . Nem járok már mostanába’... Nem járok én mostanába’ Se templomba, se kocsmába, otthon üldögélek . . . Imádságos könyvemet is, Kedvemet is, könnyemet is ellopták az évek. Nem keres már engem senki, Minek nekem itten lenni? Elhagyott a szeretőm is, közel van a temetőm Se templomba, se kocsmába, Azt se tudom mostanába’, hogy miért is élek . . . Nincs szeretőm, se pajtásom, Se nótám, se óhajtásom, minden elmúlt régen . . . Csak egy régi levelem van, Benne mennyi szerelem van, mennyi reménységem . . . Olvasom a sok-sok álmot, Rózsaszínű hazugságot, Mért is hittem neki én, hogy csak egyedül az enyém . . . ? Se szeretőm, se pajtásom, Nem maradt meg semmi másom, csak a szegénységem . . . Országos közgyűlés New Yorkban 1950. október 6-7 napjain lesz az Amerikai Magyar Szövet­ség Közgyűlése a Hotel Statler-ben A BÉKANYELŐ KÍGYÓ Irta: Dr. Vincze Károly református főesperes MAGY. OTTHON IGAZG. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Gyermekifju koromban, sürü bokrok árnyékában bukkantam rá — a békanyelő kígyóra. Bor­zalomtól dermedten néztem, a­­mint hihetetlenül kitágult tor­kán át beljebb és beljebb dolgoz­ta a félig már elnyelt szerencsét­lent békát. Úgy rémlett, mintha tekintetünk találkozott volna. A kígyó szeme csupa könyörgést látszott visszatükrözni. Mintha ezt mondta volna: “Hagyj bé­két, kis komám, legalább amig ezt a rongy békát lenyelem!” Ez az emlék jut eszembe az Oroszországtól sugalmazott “bé­­ke-aláirások” gyűjtésének a hal­latára. A kígyó még egy kis időt szeretne, hogy a zsákmányul torkába került és juttatott sze­rencsétlen kis népeket még job­ban benyelje, megeméssze, hitük az Istenük ellen őket harcosokká, janicsárokká átképezze, terve­zett világhódító hadjáratában őket sánctöltelékeknek felhasz­nálja. Vannak, akik ennek a kigyó­­lelkü “béke-kampánynak” be­dőlnek vagy szekundálnak. Mert ostobák bármily durvaszövésü szitán is átlátni. Mert gerincte­lenek bármire is “Nem”-et mon­dani. Mert lelketlenek és ha csak nem éppen őket nyeli, minden kígyónak készek időt adni. Mert a lelkűkben kommunisták, ha párt-igazolvány nincsen is a zsebükben. Mert a háborút a leg­főbb rossznak és a békét bármily áron is a legfőbb jónak tartják. Ez utóbbiak az úgynevezett pa­cifisták. Ezek rendszerint vallá­si vagy lelkiismereti meggyőző­désükre, főképpen pedig a Krisz­tusra szeretnek hivatkozni. A pacifizmus a keresztyénség elferdülése. Igazi bibliai alapja nincs, mert békét akar élvezni egy bűnös világban. Teljesen biblia-ellenes értékelés alapján a legfőbb és minden más érték árán is megőrizendő értéknek tartja a puszta testi létezést. Erkölcstelen, mert kész szabad folyást engedni a gonosznak. Az ellen nincs kifogása, hogy udva­rokat kerítéssel körülvegyenek, folyókat megszabályozzanak be­tegségek ellen küzdjenek, de az ellen már tiltakozik, hogy a go­nosznak gátat vessenek. Önző, mert mig a közbékességért való harcot másokra hagyja, addig a közbékesség áldásait lelkiisme­reti furdalás nélkül kész élvezni. A hitvallásos magyar refor­mátus vallás talaján pacifista gondolkodásnak és magatartás­nak nincsen helye. Második Hel­vét Hitvallásunk, amelyre min­den konfirmált tagunk fogadal­mat tesz, amelyre minden pa­punk és eláljárónk még külön fel is esküszik, elismeri a védel­mi háború szükségességét, ami­kor ezt mondja: “Ha a haza kö­zös java és az igazság azt kíván­ja, hogy a hatóság kényszerű­ségből háborút viseljen: akkor (a polgárok) életüket is áldoz­zák fel és vérüket is ontsák a közjóért és hatóságért, még pe­dig az Isten nevében, készséggel, vitézül és elszántan. (XXX. Rész. 4. pont.) A mi keresztyénségünk nem elámitható, testi, önző, orránál fogva rángatható, vérszegény, elvtelen, gyáva keresztyénség, hanem a testi életnél is drágább lelki értékeket valló; a közj ót az egyéni jó fölé helyező önzetlen; az örök, végső keresztyén ideá­lokat szem előtt tartó, de egy bű­nös világ realitásaival is számo­ló ; a gonosznak gátat vetni nem félő, igaz, éber, bátor keresz­tyénség. Az emberiséget csak egy ilyen keresztyénség mentheti meg a kígyó gyomrától. Egyszer három évben Orszá­gos Közgyűlést tart az Amerikai Magyar Szövetség. Ez év októ­ber 6-7-én New York város ma­gyarsága látja vendégül az AMSz kiküldötteit és vendégeit a Hotel Statler-ben. Reméljük, hogy a világ leghatalmasabb vá­rosában legnagyobb közgyűlését fogja tartani Amerika magyar­sága. — A buffaloi “Nemzet­­gyűlés,” a detroiti “Táborozás,” a pittsburghi, clevelandi és chi­cagói nagy “Konvenciók” hatal­mas lépéssel vitték előre az AMSz életét és szervezetét. A New Yorki Országos Gyűlés az amerikai demokratikus életfor­mához hűséges polgárok “Nép­­számlálása” lesz. Kérjük, hisz­­szük és tudjuk, hogy senki nem marad el erről az Országos Gyű­lésről, akiben az Isten és Ameri­ka iránti szeretet őszintén él . Találkozásra hívjuk nagy A- merikából minden felekezetű egyházközség leik ipásztorát; minden országos társadalmi e­­gyesület veztőségét; minden fér­fi, női és ifjúsági egylet kikül­döttjét; minden kulturális, haza­fias és polgári szervezet képvise­lőjét; minden magyar nyelvű új­ság és rádió-műsor kiadóját és szerkesztőjét; minden “régi” és “uj” amerikai magyar férfit, nőt és ifjat, aki Amerika belső erejéhez és világbékét építő fe­lelősségéhez az AMSz-en keresz­tül kíván és tud a legtöbbet és legjobbat adni önmagából. Minden Ameirkához hü ma­gyart képvisel az AMSz. Szolgá­latunk és céljaink tisztán érthe­tők és világosak. Amerika alkot­mányának hűséges védelme és tántoríthatatlan t i s z teletben tartása a legfőbb célunk. Min­den tehetségünkkel, tudásunk­kal és erőnkkel küzdünk tehát azért, ami Amerika érdeke s minden törvényes eszközt fel­használva harcolunk az ellen, a­­mi Amerika életét és békéj ét ve­szélyezteti. A gyorsan változó világesemények olyan polgári felelősségek elé állítottak min­den hü amerikait, amelyek elől nincs többé kitérés. Ezekkel a közéleti, testületi és egyéni fele­lősségekkel fogunk szembe nézni ezen az Országos Közgyűlésen. Jöjjön el tehát minden meghí­vott honfitársunk ez év október 6. és 7. napjain New Yorkba, — ahol uj hazánk életét, óhazánk felszabadítását s a világ békéjét érintő feledhetetlen előadások, tárgyalások és határozatok soro­zatán át amerikai közéletünk legnagyobbjai fognak Amerika leghűségesebb magyarságával találkozni. Az AMSz Közgyűlésére az amerikai bevándorlásügyi főhi­vatal igazgatója (Commissioner MacKey) ; a Külügyminisztéri­um és a “Voice of America” hi­vatalos szószólója; az IRO egyik amerikai vezetője (M. Biehle) ; a Displaced Persons Commis­sion h. elnöke (Commissioner O’Connor) ; a U.S. Atomic Ener­gy központi képviselője (Dr. P. N. Powers) ; a “Szabad Európa” vezetősége; a Magyar Nemzeti Bizottmány elnöksége; amerikai magyar közéletünk egyházi, tár­sadalmi, kulturális és polgári szervezeteink legkiválóbb hölgy és férfi képviselői hozzák azokat az üzeneteket ,amelyek minden delegátust és vendéget nagyon közelről fognak érinteni. Az Országos Gyűlés részletei­ről időnkénti közleményeinkben fogunk beszámolni. Balogh E. István, kp. titkár Bő termésünk van FRISSEN VÁGOTT CSIRKE ' Levesnek, paprikásnak; bárme­lyik része, amelyiket szereti ! Tiszta! Ízletes! Olcsó! VrMD’Q CUT-UP IVEiiTír O POULTRY Cass St. a So. Rroad-nál Tel. Trenton 3-9183 TORKIG LAKTAK A KOMMUNISTA URALOMMAL A Magyarországból kimene­kült titóisták jelentik, hogy a csepeli papírgyárban a feldühö­dött munkások egy csoportja megrohanta a hangszóró beren­dezést és azt teljesen összerom­bolta. A rombolásnak az a ma­gyarázata, hogy az üzemi párt­titkár minden délelőtt a hang­szórón keresztül név szerint kor­holta és pellengérezte ki a későn jövő munkásokat s általában mindazokat, akik nem a legtelj e­­sebb lelkesedéssel vesznek részt A földművelésügyi minisz­­térum jelenti, hogy Amerika bőséges aratás előtt áll, a ter­més kitűnő és a már betakarí­tott vetések is gazdagok vol­tak. A júliusi betakarításból ítélve lesz bőven minden, gabo­na csakúgy, mint takarmány. Az idei termés 24 százalékkal volt több, mint az 1923-32 évi átlag. Gabona, kukorica, bab, soya bab, rizs, krumpli, do­hány és gyümölcs nagy meny­­nyiségben termett az idén. Filibuszter... Truman elnök szerint Malik szovjet fődelegátus filibuszter­­kedése többet árt a szovjet­kormánynak, mint az UN-nek, amelynek munkáját késlelteti ez a diplomáciai világban szo­katlan és méltatlan taktika. NASH CARS WEINMAN’S SALES C0., Inc. autójának teljes (complete) javítását szavatóság mellett vállalja. Összes alkatrészek állandóan kaphatók. West Hanover and Barnes St. Trenton, N. J. Telefon: 5-1451 A Társadalombiztosítás valóban biztonságot jelent! A “Social Security” egy bizonyos havi jövedel­met jelent önnek és családjának a jövőben. Az “öregkori nyugdij” nem egy segély, vagy kö­­nyöradomány, hanem egy olyan havi járulék, a­­melyre a törvény értelmében a legtöbb 65 éven fe­lüli "“nyugdíjba vonult” jogosult. Tudjon meg többet a “Social Security”-ról és'az öregkori nyugdíjról! Jöjjön be a helyi “So­cial Security Office”-ra és kérje nálunk a ma­gyarázó könyvecskét: “Insurance for Workers and Their Families” Vi NYÁRI ÁRPOLITIKA § Nines minimum • Nincs külön teríték tlij ESTE 10~IG | 24 különböző és Ízletes cigányzene ► |a0sz^ka ésck^a: menüből válogatható zenekara bemutatja a világ leghíresebb o cimbalmosát és a Romany Roamers az _ _ j. gm jfv tvrm asztaloknál játszik. V Cfill jLa este 10-től tánc Vnvyyno rw léghűtéses & m r" -iől kezdve. Minden M • * t í wC/ kivételével, szolgáljak Limmerman s m fel. Kellemes légkör, szórakoztató ze- Hungária ne, tágas hely . . . hires konyha, szenzációsan mérsékelt árak « 46th St., a Broadwaytól keletre NINCS 20%-OS VIGALMI ADÓ. „ ^3 ______________________________k----------------------------------­• unna • aun • dühei • unna« 1 SZEPTEMBER 21-ÉN ZÁRUL 1 gPEDLOwi H KAPITÁNY ÉS BRACK MIKLÓS 1 SZERETETCSOMAG I 0 AKCIÓJA S MAGYARORSZÁGBA n S 125 FONT SÚLYIG KÜLDHETŐK CSOMAGOK N Q fJ^-Fontonként 20 cent vámátalány fizetendő-^pH G3 I fontOS vagy kisebb csomag szál­­“ litási dija VÁM NÉLKÜL a new ^ 9 vV ^9 ■ Km yorki főraktártól fontonkénti 2.00 9 m m ■ ^ dollár BIZTOSÍTÁSSAL együtt. " PJ FI 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT KJ Az uj magyar vámrendelet értelmében a szeretctcsomagok Pj •■9 vámmentessége megszűnt. Ezentúl akciónk utján küldött • minden csomag után fontonként 20 cent, a postán küldött ^9 csomagok után 30 cent vámátalány fizetendő. Postán kül­­p*S dendő csomagoknál a feladónak vámmentesitő jegyeket M kell vásárolni, melyek két részből állnak. A kisebb rész a O ■4 postacsomagra ragasztandó, a nagyobbik rész a címzett- 1-—-f kJ nek levélben megküldendő. A vámmentesitő jegyek 5, 10, 1*1 U 20 fontos csomagokra szóló címletekben főirodánkban és M bal gyüjtőállomásainkon vásárolhatók. Például egy 27 fontos U • csomagra egy 20 és egy 10 fontos jegy ragasztandó. AK- A C1ÓNK UTJÁN KÜLDÖTT CSOMAGOKRA VÁM- W » MENTESÍTŐ JEGYET NEM KELL RAGASZTANI. pj KI A rendelet szerint a csomag 80%-ának tartalmazni kell: Hasz- E3 fw| nált ruhaneműt (használt nylonharisnya kivételével), cipőt, fe- Uj rj hérnemüt, ágyneműt, 20%-ban pedig tartalmazhat uj ruhane- kJ • müt, élelmiszert és 200 cigarettát. 40 fonton felüli csomagokban 1 font kávét, Yi font kakaót és 34 font teát is szabad küldeni. TILOS KÜLDENI: Nylon cikket, méterárut, fényűzést cikket, mb n ékszert, nyomtatványt, gyógyszert, kábítószert, rádiót és ela- 1 fW dásra szánt árukat, valamint kávét, teát, kakaót és egyéb gyár- uj M matárut. A rendelet előírja, hogy használt ruhanemüek kivéte- fH W lével feladó köteles az uj ruházati cikkekről, élelmiszerekről és W H egyéb tárgyakról pontos jegyzéket készíteni és az általunk kül- n lini dendő csomagja feladásakor hozzánk juttatni. Postán való kül­• désnél ez a jegyzék a csomagban helyezendő el. ili ■>■ iii —i*» rfl« i*í i>i A pn VÁMMENTES KÁVÉ, TEA, KAKAÓ, NYLON l m kai i harisnya, szövet, cipő, bicikli, rádió és 11 külömböző élel- H miszer csomag magyarországi készletből bármikor, bár- 1 W ■ —j ! milyen mennyiségben megrendelhető. Kérjen árjegyzéket. , 4 W Pj ..■-l.ir— i... ■ l.i ... ,.l II.. 1.1 l.l ... ... I., DM ■■■ Trentoni gyüjtőállomásunk cime: ■** M Mesanko Ferenc irodája Függetlenség Szerkesztősége 702 CASS ST., TRENTON, N. J. 200 Genesee St. Tel. S-6517 pl Sn Tel: REgent 4-6300 A new yorki főraktár cime: I CAPT. J. G. PEDLÖW | H 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21, N. Y. Q # cnasia • óira • ibbéi e QZDae

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents