Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-05-18 / 33. szám

1950. augusztus 18. F ft Cr O F, T T, F, N S t 0 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak épitését—házak szakszerű javitását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 • Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZE­RŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ 0. K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hűsítő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tefc 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niában is engedélyezett temetkező. l!i;i!llffi!UIIIIIIIIIIII!l|j!llli!!lil!l!!l!llM Elsőrendű Zenei Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires | cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a í Gliba Lajos és Nejei vendéglőjének szórakozni vágyó | közönségét minden hét PÉNTEK, • SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén j 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. i Telefon: 2-9888 TAKARIT^Tt10 í MEG! PÉNZT | SALAMANDRA\ LIQUOR ÜZLETBEN £ szerzi be szükségletét + MINDEN ÁRUT HÁZHOZ $ SZÁLLÍTUNK ♦ Telefon: 3-4040 ■ Ingatlant akar vásárolni? = PREGG! ■ H 1b s Közjegyzőre van szüksége? g PREGG! | ■ Utazni akar? yá PREGG! H 1 I | George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) ' utóda. | Mindenben készséggel áll p p rendelkezésére. jjg (§ 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 aHMpan—«■ immm: Hasznos nyári tanácsok A Magyar Otthon Férfi és Női Klubja szeptember 3-án, vasárnap ren­dezi nagyszabású évzáró pikni­két a Vossler Grove gyönyörű kerthelyiségében. A Club tiszti­kara és tagsága már serényen dolgozik azon, hogy ez a szezon­záró nyári mulatság az erkölcsi és anyagi siker jegyében men­jen végbe. Szalonnasütés, Laci­­pecsenye, gulyás, töltöttkáposz­ta, valamint a legfinomabb hi­deg ételek lesznek felszolgálva. A szomjúság űző, kitűnő hűsítő­­italok már el vannak készítve. Zenét a népszerű és kedvelt Did­­rencz Gusztáv prímás és első­rangú zenekara fogja szolgál­tatni. Trenton és környéke magyar­ságát tisztelettel hívjuk ezen nyárvégi mulatságunkra, A MAGYAR OTTHON FÉRFI ÉS NŐI KLUB 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADAS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADAS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű | anyagból készülnek és igy csak I természetes, hogy elsőranguak 1 • | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, £ frissek és jutányos árúak. | JOS. SEILER & SONS COMPANY \ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ TTrnr-r»/-kTT/-vnT nriTT nT) ttttíi : tittt; a m 2 SZÚNYOG, MÉH, VAGY DARÁZSCSIPÉS ELLENSZERE . Jó, ha a szúnyog, méh vagy darázscsipés helyét azonnal nyershagyma levével, vagy egy hagymaszelettel dörzsöljük be, amely a gyulladást megakadá­lyozza. Gyulladást bórsavval tá­volítunk el. A HÚS MELLÉKIZE Nyáron sokszor kellemetlen mellékize van a húsnak. Eltávo­líthatjuk, ha a húst meleg ka­millateával mossuk meg. A ka­milla ize nem marad meg. Cukor bőség A kormány nagymennyiségű cukrot vásárol, a cubai 600,000 tonnán felül, még Puerto Rico, Virgin Island és Hawaii szige­teken is. Rövidesen Amerikában több cukor lesz, mint valaha. A háziasszonyok “rohama” már lelassult. Miután látják, hogy bőven van cukor az üzle­tekben, sokhelyütt felhagytak az esztelen halmozással. A föld­­mivelésügyi minisztérium prog­ramot dolgozott ki, amelynek keretében 12 tagú bizottság in­tézi majd a termeléssel kapcso­latos ügyeket. Az a céljuk, hogy az árakat a jelenlegi színvonalon tartsák. Kommunista harcá­szati módszerek A koreai kommunisták fi­ukat és lányokat hajtanak maguk előtt a koreai fronton. 13 és 16 éves gyerekeket kény­szerítenek katonai és front­mögötti szolgálatra, valamint kémkedésre. Szüleiket túszként tartják fogva, hogy igy biztosítsák ma­gukat esetleges árulás ellen. A kommunisták iskolaépüle­teket használnak katonai főha­diszállásként, abban a remény­ben, hogy az amerikai repülők nem bombázzák őket. Seoulban 50 amerikai egyen­ruhába bujtatott oroszt vonul­tattak fel a koreaiak mint hadi­foglyokat. Ezek az ál-ameri­kaiak táblákat vittek, melye­ken követelték, hogy Amerika vonuljon ki Koreából és a Wall Street “vérszopóit” szidalmaz­ták. Az állítólagos “amerikai” foglyok oroszul tudtak csak be­szélni. A seouli egyetemi kórházban maradt több száz délkoreai se­besültet az északiak megkinoz­­ták és agyonlőtték, hogy “elret­tentő példát szolgáltassanak.” EGYLETEINK HÍREI A Pécsi Szűz Mária Egyle most vasárnap tartja rendes havi gyűlését A Pócsi Szűz Mária Egylet augusztus 20-án, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög ka­tolikus iskola termében 3 órai kezdettel. Felkéretnek a tagok, hogy szíveskedjenek megjelen­ni a gyűlésen. A gyűlésre hozzák el család­tagjaikat és jóbarátaikat is, hogy ezek is beálljanak az Egy­letbe. Teljesen díjtalan a felvé­tel és az 50 cent ellenében heti $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nő 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag le­het. Ugyanakkor, ismét felkérjük a hátralékos tagokat, hogy hát­ralékaikat ezen a gyűlésen ok­vetlen fizessék ki. Tisztelettel, az Egylet nevé­ben, PLETYÁK FERENC, elnök ÉRNI MIHÁLY, titkár. A Magyar Otthon Férfi és Női Club Aug. 20-án, vasárnap tartja gyűlését Ezúton is tisztelettel hivjuk meg a Magyar Otthon Férfi és Női Klub összes tagjait aug. 20-án, vasárnap délután 3 óra­kor tartandó rendes havi gyűlé­sünkre, mely 759 Cass Street cim alatt lesz megtartva. Kérünk minden egyes tagot, jelenjen meg a vasárnapi gyűlé­sen annál is inkább, mert ezen a gyűlésen, nagyon fontos ügyek lesznek megtárgyalva és elin­tézve. Breitenbach József né, elnök; Dichter Miklósné, titkár. 759 Cass Street. HA AZ ABLAKOK BECSUKÓDNAK Nyáron megfigyelhető, hogy Magyarországon este 8 órakor a legtöbb ablak becsukódik, hogy egy óra múlva újra kinyissák. Londont, de főleg Amerika Hangját hallgatja mindenki. Mindenki, akik a nap minden percben ki vannak téve annak az idegremenő, ostoba, primitiv, hazug s szemtelen, de vgtelenül szívós propagandának, ' amely szellemi, lelki, fizikai és anyagi ellenállásunk megtörésével akar engedelmes szolgákat teremteni a szovjetnek. Nyugat-Németor­­szág felszabadi A Rákóczi Egye­sület New Jersey-i Osztályainak augusztus hó 6-án rendezett nyári mulatsága az erkölcsi és anyagi sikerek jegyében ment végbe. Az egész napos kirándu­láson a szokásos jó hangulat uralkodott. A rendezőség ez utón mond köszönetét, mindazon ön­zetlen és jó lelkű tagjainak, akik munkájukkal nagyban já­rultak hozzá a . nyári mulatság gazdag sikereinek eléréséhez. Az értékes 6058-as számú television készletet Mr. Tobak, Wood­­bridge, N. J., nyerte. Ugyancsak hálás köszönetét mondunk New Jersey magyarsá­gának, hogy olyan szép számmal jelentek meg mulatságunkon. Tisztelettel A RENDEZŐSÉG tása” A szovjet megszálló hadsereg hivatalos lapja azt Írja, hogy a nyugati német övezeteket “fel kell szabadítani a nyugati ha­talmak uralma elől.” Máris é­­lénk kommunista propaganda folyik, amelynek célja előkészí­teni a lakosságot a szovjet in­vázióra. Bacillusháboru esetére Az amerikai kormány min­den eshetőségre készen felké­szült egy esetleges bacillushábo­­rura is. Tudósok dolgozták ki a védekezései kapcsolatos progra­mot. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hiTrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! TUDOMÁSUL adjuk a Trenton és környéke magyarságának, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női Klub nem tartozik a Magyar Otthon köte­lékébe tovább. Tudniillik a 7 évi fáradságos munkálkodásuk u­­tán, amely tízezer dollárt jutta­tott a Magyar Otthonnak, most lettek honorálva avval, hogy ki lettek űzve a Magyar Otthon ke­beléből. Dacára annak, hogy a Klub ki lett űzve, továbbra is hajlandó tevékeny munkáját folytatni a Magyar Otthon kise­gítésére, de csak oly feltétel mel­lett, ha a következő választás után, más tisztviselők lesznek beválasztva a direktóriumba. Kérjük a trentoni magyarság további pártfogását a működé­sűnkhöz. Baráti üdvözlettel, A KLUB TISZTIKARA A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyzö Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Stephen Mihály, Dayton, O. Anna Tóth, 183 Home Ave. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Walter Keller, 120 Hewitt St. Julia Harlicka, 486 Chestnut Avenue, Nicholas Brazda, 20 Roebling Avenue. Mrs. Daniel Gura, 134 Jersey Street. Mrs. Anthony Tézsla, 330 Ge­nesee St. Alex Fedor, 730 Genesee St. Mary Karatka, 229 Howell St. Frank Pallér, 410 Garfield Avenue. Joseph Kovács, 1128 Genesee Street. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. Lucas Schreck, 809 Division Street. John Buga, 6 Rusling St. Frank Gyetvan, 115 Brown Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Jacob Templi, 1447 S. Clin­ton Ave. • John Tindik, Rt. 39, Borden­­town, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A Szt. István Segély­­ző Egylet roeblingi osztálya rendes havi gyűlést tart 1950. augusztus 20-án, vasár­nap délptán rendig havi gyűlést tart 2 órai kezdettel a Szent Ist­ván Egylet fiókosztálya, a roeb­lingi Magyar Ház dísztermében. Kérjük a hátrálékos tagokat, hogyg ezen a gyűlésen rendez­zék hátralékaikat, mert azon tag, amely három hónappal hát­ra van, sem segélyre, sem halál­esetre nem jogos. Azon tagok, kik még a % évi dijaikat meg nem fizették, ezen a gyűlésen legyenek szívesek tisztázni hátralékukat. Kérjük, a betegszelvényeket legyenek szívesek beszolgálni, vagy beküldeni a titkárnál leg­később szombaton este 6 óráig. Pénzszedés délután 1 órakor és nem előbb. x Tagtársi tisztelettel, HUBER LÁSZLÓ, elnök IFJ. SZABÓ JÁNOS, titkár A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA Rákóczi Egyesületi tagok Az augusztus hó pénzszedés napjai lesznek péntek este au­gusztus 18-án és kedden este augusztus 22-én 7 órai kezdettel a Magyar Otthon alsó termében. Tessék figyelemben tartani a fenti dátumokat. ZELENÁK SÁNDOR, titkár-pénztárnok VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Stephen Szepesy, 356 E. Franklin St. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. Béres Istvánná, 298 Harper Ave,, Morrisville, Pa. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Mrs. Rose Rubi, 1313 So. Broad St. Nagy Sándor, 1307 Genesee St. George McGonigle, 122 Grand Street. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Bodnár Józsefné, 801 S. Clinton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Vágott Miklós, Yardville, N. J.. Jármy András, 417 Beatty St. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Csighy Józsefné, 1907 S. Clin­ton Ave. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, A SZENT ISTVÁN SE­­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Ádám Ferencné, kórházban. Köböl Gyula, 39 Amboy Av. Szűcs Ferenc, 125 Third Av. Dán László, Fifth Ave. Suth Louise, Florence Sta­tion. Ifj. Máté Lajos, Georgetown Röad, Columbus, N. J. Megulesz József, 249—5th Ave., kórházban. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Ave. LEVELEK Amerikából az “igazságért folyó harc”, fegyve­rei. Gondoljunk erre, ha Ma­gyarországra Írunk. Í^TLtrenton savmk/fum m- Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. A Szombaton zárva lesz, New Jer­|\ sey állam törvényei szerint.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents