Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-08-04 / 31. szám
1950. augusztus 4 FÜGGETLENSÉG 84k oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak JNGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését-—házak szakszerű javitását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKO ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hűsítő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. Elsőrendű Zene! Mely mellett kitünően mulathat. ] SZIMCSÁK ANDRÁS és hires , cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos és Nejei vendéglőjének szórakozni vágyó | közönségét minden hét PÉNTEK, I SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén ] 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. I Telefon: 2-9888 TAKARÍTS MEG! pénzt SALAMANDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 iiühi.hüíihiiih;! ■ ■nam iKKmj| Ingatlant akar vásárolni? PREGG! | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? == PREGG! I George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István) I utóda. || Mindenben készséggel áll g[ rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 " s ■ '■'!»■■ 'B. n n :B ■!'■! ■* Nem lesz adócsökkentés Snyder pénzügyminiszter kérte a kongresszust, hogy a koreai eseményekre való tekintettel egyelőre álljon el az úgynevezett excise adó eltörlésétől, amely fegybillió dollár jövedelemtől fosztotta volna meg a kincstárt. MINDEN LEVÉL, amit Amerikából küldenek, a szabadság és demokrácia hirnöke. A Magyar Otthon Férfi és Női Klubja szeptember 3-án, vasárnap rendezi nagyszabású évzáró piknikét a Vossler Grove gyönyörű kerthelyiségében. A Club tisztikara és tagsága már serényen dolgozik azon, hogy ez a szezonzáró-nyári mulatság az erkölcsi és anyagi siker jegyében menjen végbe. Szalonnasütés, Lacipecsenye, gulyás, töltöttkáposzta, valamint a legfinomabb hideg ételek lesznek felszolgálva. A szomjúság űző, kitűnő hüsitő italok már el vannak készítve. Zenét a népszerű és kedvelt Didrencz Gusztáv primás és elsőrangú zenekara fogja szolgáltatni. V Trenton és környéke magyarságát tisztelettel hivjuk ezen nyárvégi mulatságunkra, A MAGYAR OTTHON FÉRFI ÉS NŐI KLUB Rákóczi Egyesületi tagok Az augusztus hó pénzszedés napjai lesznek péntek este augusztus 18-án és kedden este augusztus 22-én 7 órai kezdettel a Magyar Otthon alsó termében. Tessék figyelemben tartani a fenti dátumokat. ZELENÁK SÁNDOR, titkár-pénztárnok 53 napig koplalt Merindrah Burmah hindu fakir 53 napig koplalt, üvegcserépből vetett ágyán. Étlen-szomjan feküdt 1273 óra hosszat és ma ünnepélyesen a világ hosszutávu koplalóbajnokának nyilváníttatta magát. Egy órával tovább éhezett és szomjazott, mint Willy Schmi lémet koplalómiivésZ, aki ilvesztette világbajnoki Az 50 éves hindu lagziv ,ybekötve ünnepli győzelm- feleségül veszi 30 éves francia titkárnőjét, Suzanne Pattiért, aki kijelentette, hogy csak akkor megy hozzá, ha elnyeri a bajnoki cimet. Kívánsága most teljesült. MINDEN LEVÉL, amit külföldre Írunk, fontos! Hazuságokat cáfolhat meg, jobb megértést hozhat létre, a világbékét szolgálhatj a. A nyári piknik-szezon legnagyobb eseménye lesz New Jerseyben a Keleti Verhováy Nap A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak . természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT New Jersey, New York és kelet Pennsylvania Verhováy fiókjai ismét megrendezik a Keleti Verhováy Napot, 1950 augusztus hó 13-án, vasárnap a gyönyörű Danish Home Grove-ban, North Durham Road, Metuchen, New Jerseyben. Tizenegy Verhováy fiók vesz részt a rendezésben. Az óriási munkát ötven tagú bizottság végzi, melynek diszelnöke Takács J. József New Brunswick népszerű rendőrbirója, mig tiszteletbeli védnöke: Duch J. András, Trenton város közszeretetben álló városi tanácsosa. A hatalmas bizottság ügyvezető elnöke: Puskás Mihály, titkára: Zakopcsán János és pénztárosa: Ifjú Simon Ádám. Kára testvérek hires zenekara szolgálja a zenét. A piknik már kora reggel, szalonnasütéssel megkezdődik. New Brunswick hires főző asszonyai készítik a gulyást, Passaic a lacipecsenyét, New York pedig a hires réteseket és süteményeket. Jegyek kaphatók az illetékes fiók titkároknál. Városunkban: Cher J. Ferenc szervezési felügyelőnél a Verhovav Kerületi irodán: 1041 S. Broad St. A vendégek szállításáról a 13- ik és 417-ik fiókok gondoskodínak. Autóbusz járat lesz a Magyar Ház és piknik hely között. A belépő dij 75 cent adóval együtt, mig az autóbusz jegy ára 25 cent. A piknik tiszta jövedelmének 25%-a a Verhováy Nyomorék Gyermekek Segély alapjára lesz fordítva. Ésős idő esetén is meg lesz tartva a piknik, mert fedett tánc és mulató termek vannak. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhováy S. E.—Cher J. Ferenc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey £. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. EGYLETEINK HÍREI A Verhováy Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Stephen Mihály, Dayton, O. Anna Tóth, 183 Home Ave. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. * Walter Keller, 120 Hewitt St. Mrs. Joseph Bonyeczki, 505 Woodland St. Julia Harlicka, 486 Chestnut Avenue. Nicholas Brazda, 20 Roebling Avenue. Mrs. Daniel Gura, 134 Jersey Street. Mrs. Anthony Tézsla, 330 Genesee St. Alex Fedor, 730 Genesee St. Mary Karatka, 229 Howell St. Frank Pallér, 410 Garfield Avenue. John Boczany, 2035 S. Clinton Ave. Joseph Kovács, 1128 Genesee Street. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. Mary Vereb, Yardville, N. J. Lucas Schreck, 809 Division Street. Anna Walters, Windber, Pa. John Büga, 6 Rusling St. Frank Gyetvan, 115 Brown Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Mary Paternoster, 930 Greenwood Ave. John Tindik, Rt. 39, Bordentown, N. J. John Siz, 621 Genesee St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Tepfenhart Ferenc, 1932 Chambers St. Szabó József, Pennington Rd. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Frank Tegzes, 58 Jersey St. Mrs. Rose Rubi, 1313 So. Broad St. Nagy Sándor, 1307 Genesee St. Louis Bereczky, 143 Brown Street. George McGonigle, 122 Grand Street. Dolyak Józsefnér 145 Cummings Avenue. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Bodnár Józsefné, 801 S. Clinton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. Aki szülőhazájába ir, ne feledkezzék meg a mozikról. Az egyszerű, őszinte levél meggyőzőbb lesz, mint Hollywood képzeletvilágának minden tündérmeséje. Rendes havi gyűlésünket aug. 6-án, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre tisztelettel hívunk minden tagtársunkat, mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe biztosítsa ne csak magát, hanem egész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyermek osztálynál, vágyig az ifjúsági osztálynál pedig hat különböző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon ajánlatos a 18 éves lejáratú tanulmányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülők figyelmébe. Mutassuk meg tagtársaink, fogy törődünk saját és egyle-A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Megulesz József, 249—5th Ave., kórházban. Ifj. Máté Lajos, Georgetown Road, Columbus. Suth Louise, Florence Station. Kohol Gyula, 39 Amboy Ave. Dan László, Fifth Ave. Kiss László, Second Ave. Ifj. Szabói János, titkár 101 Third Ave. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél: Valter Saver, 1535 Chestnut Ave. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. > Csighy Józsefné, 1907 S. Clinton Ave. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! tünk ügyeivel azáltal, hogy gyűléseinken megjelenünk és aki csak teheti hozzon magával legalább egy uj tagot, mert akkor a tisztikar is nagyobb odaadással és lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyekszik ebben a munkában segítségünkre lenni. Felkérjük mindazon tagtársainkat, akik hátralékban vannak, hogy ezen a gyűlésen feltétlenül rendezzék befizetéseiket. Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő vasárnap délutáni rendes havi gyűlésünkre. A Verhováy Segély Egylet 13- ik fiók nevében: Cher J. Ferenc, titkár. Verhováy Nap A Verhováy Segély Egylet tizenegy keleti fiókja rendezi az idén a Verhováy Nap-ot. Ez a sikeresnek ígérkező- Verhováy Piknik augusztus 13-án lesz a Danish Home Grove-ban (North Durham Rd., Metuchen, N. J.). A Kára Testvérek hires rádiózenekara muzsikál. A rendezőség nagyszerű szórakozásról, finom, magyaros enni és innivalókról gondoskodik s mindé« jel arra mutat, hogy nagysikerű szabadtéri mulatság lesz ez is. Belépti dij 75 cent lesz. Távolabbi városokból, mint New York, Passaic, Philadelphia, Trenton, autóbuszon készülnek a Verhováy Napra a vendégek. Az idei Verhováy Nap-ot az egylet következő osztályai rendezik: Trenton, 13 sz. fiók, New York 48, New Brunswick 52, Newark 70, Philadelphia 76, Passaic 87, Jersey City 145, Roebling 176, Woodbridge 305, Trenton 417, New Brunswick 518-ik fiók. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MEGHÍVÓ A Rákóczi Segélyző Egyesület' trentoni 20-ik és 18-ik angol osztálya ezúton is testvéri szeretettel hívják meg Trenton, Roebling és a környék összmagyarságát az Egyesület 62 ÉVES ÉVFORDULÓJA alkalmából rendezendő nagyszabású PIKNIKRE melyet a NEW JERSEYI RÁKÓCZI OSZTÁLYOK rendeznek 1950. augusztus 6-án, vasárnap A LINW00D GROVE-ban Metuchen és New Brunswick között A ZENÉT A KÁRA TESTVÉREK % RÁDIÓZENEKARA szolgáltatja Délután 1 órától BASEBALL és más game-ek 16” G-E Television kisorsolása d. u. 6 órakor Értékes DOOR Prizek Parkolásra nagy hely BEMUTATÁSOK: New Brunswick polgármestere. N. J. állam főtisztviselői és a N. J. Rákóczi osztályok vezetői. ÚTIRÁNY: Trentonból térjen rá a régi Lincoln Highwayra State Route No. 27, New Brunswickon túl megy vagy három mérföldet és a jobb oldalon van STELTON, N. J. Felhívjuk mindazok figyelmét akik egy kellemes és szép kiránduláson szeretnének részt venni, azok foglalják le az autóbusz helyét azonnal, mely belépőjeggyel együtt csupán $1.75 adóval. Akik pedig saját autójukon mennek, vegyék meg belépőjegyeiket előre Trentonban, ára csak 75 cent. Jegyek a következő beleyken kaphatók: 20-ik osztály elnökénél, Szántai Mihály, 211 Fulton St., a 18-ik osztály elnökénél, Takács János, 437 Genesee St., Gliba Lajos vendéglőjében, 801 S. Clinton Ave. Tel. 2-9388, Kovács János. 839 S. Clinton Ave., Tel. 2-9325, Illés Józsefnél, Magyar Ház, Szenczi Ferenc, 25 Emory Ave. A 20-ik osztály ügyvezető-titkáránál: Zelenák Sándor, 916 Hudson St. Tel.: 3-6507 Radványi Ferenc, elnök; / CL TRENTON SAVING TŰND ci eiy Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jersey állam törvényei szerint. A 193 - EAST STATE STREET -195 EMBER r. D. I. C. CHARTERED 1(44
