Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-07-28 / 30. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1950. julius 28. EGYHÁZAINK HÍREI Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula SZENT MISÉK: SZENTMISÉK (Nyári idő­ben: junius 18-tól szept. 10-ig). Vasárnap: 7, 8, 9 ..és 10 órakor. Hétköznap: 7:30 és 8 órakor. Parancsolt ünnepen: 6, 7, 8 és 9 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szomba­ton délután 4-től 6-ig és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapo­kon reggel a szent misék előtt. Első péntek és ünnep előtti estén 7-től 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: bármely időben. SZENT ÓRA minden pénte­ken este 7‘30-kor. Angol és ma­gyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 10 órai szent mise után. Keresztelések előre bejelenten­­dők a plébánián. Keresztszülő csakis rendes, jó katolikus fel­nőtt lehet. ESKÜVŐK: “Tiltott Idők” és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. GYŰLÉSEK: A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Tár­sulat “Titokváltása.” A hónap első keddjén: P.T.A. gyűlés (ki­véve a nyári hónapokat.) A hó­nap második keddjén: Women’s Club gyűlés. A hónap első szer­dáján: Hung. Cath. Club gyű­lése. A hónap harmadik kedd­jén: Idb. Kongregáció gyűlése. (Kivéve a nyári hónapokat.) Minden szerdán este: Boy Scout összejövetel. A Magyar Baptista Egyház Hirei ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanitás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Jerémiás próféta könyvének tanú lmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. GYÜLEKEZETÜNK tagjait és barátait szeretettel kéri a gyülekezet lelkésze, hogy a há­rom heti távoliét alkalmával, lá­togassák a templomi összejöve­teleket. Jelenljenek meg úgy a tiszteletek, valamint az imaórák és vasárnapi iskola össze jövete­ken. Istennek bőséges áldása maradj on mindannyiukon. Woodmen Nap A Woodmen of the World és' Woodmen Circle magyar férfi és női osztályai rendezik a Woodmen Napot. Ez a sikeres­nek ígérkező Woodmen Piknik augusztus 20-án, vasárnap lesz Cartereten a St. James Hallban é sárnyas udvarán. A Kára Testvérek hires zene­kara muzsikál. A Rendezőség nagyszerű szórakozásról, kitűnő magyaros ételekről és hűsítő italokról már jóelőre gondosko­dik. A közlekedés kitűnő. A Public Service rendes autobus­­járata (460 és 62-es szám) min­den félórában a magyar temp­lom előtt áll meg. Bővebb részleteket annak ide­jén hirdetésünkben közlünk, melyre jóelőre felhívjuk olvasó­ink figyelmét. A Nagybizottság aug. 7-én, hétfőn este a St. James terem­ben gyíilésezik, melyre minden biozttsági tag megjelenése kére­tik. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 9 órakor. MAGYAR istentisztelet d. e. 9 óra 45 perckor, a szokott idő­ben. KONFIRMÁNDUS növendé­keink vizsgáját most vasárnap a magyarnyelvű istentisztelet keretében fogjuk megtartani. Ebben az évben a következő if­jak fognak konfirmálni: Breece Elizabeth, Breece Helen, Jeney József, Kovács Bertha, Majoros Anna és Simon Károly. VIZSGA UTÁN az ifjak fel­­hatlmazást nyernek az Úrvacso­rával való éléshez. Első alkalom­mal Ujkenyéri Úrvacsora alkal­mával fognak az ifjak az úrva­csorában részesülni. UJKENYÉRI hálaadás alkal­mából vasárnaphoz egy hétre augusztus 6-án lesz megtérítve templomunkban az urasztala. BŰNBÁNATI istentisztelete­ket tartunk a jövő héten kedden, csütörtökön és szombaton este fél 8 órai kezdettel. SZENT JEGYEKRE mega­jánlásokat kérünk. PRESBITERI GYŰLÉS. — rendes havi presbiteri gyűlé­sünket csütörtökön este 8 órai kezdettel fogjuk megtartani. Kérjük a presbiterek pontos megjelenését. ORGONÁNKRA eddig a kö­vetkező adományok érkeztek be: Csanyi János felesége emlé­kére $25, Béky Zoltán esperes és cs. $10, Szabó Ferenc és cs. $5, Lénárth Sándor $5, Lénárth Fe­­rencné $5, Kuhn Gyula és cs. $5, Gönczy Lajos $5. Kérjük gyülekeztünk tagjait, hogy sen­ki se maradjon ki az adományo­zók közül. Adományukat hozzák be minél előbb az irodába. Az e héten beérkezett adományokat a jövő lapszámban nyugtázzuk. A végén egy külön kimutatást ké­szítünk s az évi kimutatásunk­ban is feltüntetjük az Orgonára befolyt adományokat. PIKNIKÜNKRE Iván János gondnokné és Titka Andrásné egy remek tortát adományoztak, melyet a kiránduláson kisorsol­tunk és $20 hozott be. Melyért ez utón mondunk hálás köszöne­tét. NYÁRI iskolás oktatásunk e héten pénteken befejeződött. Is­kolás gyermekeink hagy szorga­lommal és szép számmal jártak iskolába és remek előhaladást tettek úgy a magyar nyelvben, mint a vallásos oktatásban. Sok magyar és angol éneket, verse­ket, nótákat tanultak meg. Úgy, hogy valóban felbecsülhetetlen nyereség úgy a gyermekek, mint a szülők számára. Az iskolát pénteken zártuk be. S gyerme­keink számára egy partyt ad­tunk és d. u. moziba vittük őket. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap Péntek Miklósné és Hor­váth Mátyásné elhunyt testvé­reinkről haláluk évfordulóján. ÚRI SZENT VACSORÁBAN részesítette alelkész a múlt hé­ten özv. Farkas József né beteg testvérünket, aki súlyos betegen fekszik otthonában. Vasárnap felgyógyulásáért könyörögtünk. Betegen fekszenek a St. Francis Kórházban Fodor Lajos és Ka­tona Zoltánná testvéreink. Fel­­gyógyulásukhoz Isten segedel­mét kérjük. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. I Telefon: 5-6517. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:45- kor. ANGOL istentisztelet 9:30- kor. MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. MAGYAR ISKOLA minden­nap 9-től 12-ig, szombat kivéte­lével. IFJÚSÁGI ÖSSZEJÖVETEL szombaton este 8 órakor. NYÁRI ISKOLA mindennap 9-től 12-ig, szombat kivételével. A gyermekek vizsgája augusz­tus 6-án lesz, melyre előre fel­hívjuk a szülők és a jó barátok figyelmét. Jöjjenek el és mutas­sák meg a gyermekek iránti sze­­retetüket ezáltal is. KIRÁNDULÁST tartunk a gyermekek számára szombaton délelőtt 9-től d. u. 5-ig. A hires Franklin Benjamin féle intéze­tet tekintjük meg, akik nem fér­nek az autóbuszra, de szeretné­nek eljönni, saját autókon is le­­rándulhatnak. OPEN HOUSE lesz a ránk következő vasárnap a lelkészla­káson, melyet az egyház csak nemrég vásárolt meg. Mind­azok, akik még nem látták és szeretnék megtekinteni jöjjenek el vasárnap délután. AZ IFJÚSÁG kezelésében le­vő 50-50 club a rendes menetben folytatja munkáját, kérik a megértő támogatást. KÖZGYŰLÉSÜNKET nagy érdeklődés mellett tartottuk meg. A dicséretet érdemlő kitar­tást meg kell említeni, mivel a hívek résztvetek ezen az elég hosszú gyűlésen. A pénztárnok jelentéséből a végösszeget le­gyen szabad kiemelni: félévi összes bevétel $6645.34 áthozat a múlt évről $3470.05, a félévi persely pénz $957.11 volt. Illes­se köszönet és elismerés nyilvá­nosan is az egyház tisztviselőit, presbitereit, és minden tagját, s buzdítson szép munkára további kitartó és áldozatos szeretetre. ADOMÁNYOK: Kun András és neje E. J. $12, K. A. $1, Gilá­­nyi Imre gondnok E. J. $10, K. A. $2, lelkészlakásra szóló ado­mányát ki-ki igyekezzék ren­dezni a pnéztárosnál, többen fi­zettek, a nyugtázást közölni fog­juk. UJ KENYÉRI úrvacsora osz­tást augusztusban tartunk, ami­kor is hálát adunk az Istennek eddigi segítségéért. Akinek o­­kuk van és tehetik emlékezzenek meg Isten jóságáról és a szent jegyeket ajánlják meg a gond­noknál. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. A Hét (Folyt, az 1-ső oldalról) bet tenni, mint Stalinnak tu­domására juttatni, hogy most az egyszer nem az orosz me­netrend szerint fogunk utaz­ni. Sőt, a következményekre való tekintet nélkül elme­gyünk a végső határig, hogy az oroszok erőszakos terjesz­kedésével szemben egyszer már a leghatározottabb for­mában kifejezést adjunk til­takozásunknak. Ugyanis ha eddig valaki azt mondhatta volna, az észak-kóreai kom­munista hadsereg a saját kormányának parancsára ha­tolt be a demokrata államfor­mában élő Dél-Kóreába és az észak-kóreaiak elhatározásá­hoz az oroszoknak semmi kö­zük sincsen, azok most Sta­linnak Nehruhoz intézett vá­laszából láthatják, hogy a ko­reai háború uaz oroszok pa­rancsára indult meg és azon­nal véget is érne, ha a Nem­zetek Szövetsége a kínai kom­munista kormányt ismerné el Csiang Kei Shek kormánya helyett. Vagyis amit az orosz szp szerével nem tudott elér­ni, azt pár tiz- vagy százezer ember életének feláldozásával kapcsolatos “blackmail” ut­ján próbálja elérni. A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária Kormányunk bölcseségében és hadvezéreink tudásában feltétlenül bíznunk kell Sok minden olyan dolgot kell az Egyesült Államok kor­mányának tudni, amiről ne­künk kevés fogalmaink lehet­nek, mert máskülönben azon a látszólag nagyon előnytelen helyen, Amerikától mintegy 7000 mérföld távolságban lé­vő Koreában aligha vettük volna fel a harcot az orosz terjeszkedés ellen. Ha ráné­zünk a térképre, helyzetünk hátrányai Koreában annyira szemebeötlők, hogy a jövő ki­alakulását illetőleg feltétlenül bíznunk kell kormányunk és főkép katonai szakértőink bölcseségében és előrelátásá­ban. Nekik bizonyára vannak olyan ütő kártyáik a kezük­ben, amik kellő időben és mó­don kijátszva — a végső győ­zelmet biztosíthatják. A ko­reai hadszíntér többek között azért is hátrányosnak látszik, mert Korea egy félsziget, mely északnyugaton Manchu­­riával és északon Oroszor­szággal szomszédos. Ha az észak-kóreai hadsereg ember anyagban vagy hadifelszere­lésben utánpótlást igényelne, a távolság nekik nem lenne nagy akadály. Ezzel szemben nekünk mindent igen messzi­ről kell szállítanunk és bár ennek nehézségit mi valószí­nűleg könnyen le tudnánk küzdeni, mégis ha Kina és Oroszország ember anyagá­val kezdenék pótolni az észak­­kóreai hadsereg veszteségeit, akkor túl drága árat kellene fizetnünk a győzelemért. Ezt tudják a mi vezetőink is, a­­zért ha mégis belementek a koreai harcokba, akkor meg­ismételjük, — ők sokkal töb­bet tudnak a dolgok tényleges állásáról — mint azt a lát­szatból következtetni lehet. Kicsit bosszantó volt, mikor ilyen fölényesen beszélt. De az­tán Ellinor rápillantott gyönyö­rű kék szemével, melyek mintha kérétk volna: No ne legyen o­­lyan haragos! — s erre a báró haragja elpárolgott. — Tehetem-e tiszteletemet holnap Lemkowban? — Heribert nagybátyám ba­rátját mindenkor szívesen lá­tom. — És meghajtotta szép szőke fejét. A báró mélyen meg­hajolt. Még egy pillantásra egy­más szemébe néztek és aztán egyik j óbbra, másik balra elvág­tatott. Ellinor hazafelé egész utón Heinz von Lindeck báróról gon­dolkozott. A báró napsütötte, jellemzően éles vonásu arcát férfiasnak és határozottnak, be­csületesnek és bátornak látta. A szive körül valami meleg­séget érzett és úgy találta, hogy már nincsen olyan egyedül, mint az imént. Másnap az az érzése volt, mintha valami fontos dolog vol­na elkövetkezendőben. Ez a fon­tos dolog nem volt más, mint Lindeck báró látogatása. Ellinor a gyönyörű, régi pom­pás bútorokkal teli szalonban fogadta a bárót. — Ilyennek festették le előt­tem az igazi német nemes em­bert, gondolta magában. Ellinor erre á, napra női hiú­ságából, a legszebb fekete ruhá­ját vette magára, mely előnyö­sen emelte ki nyúlánk alakjának tökéletes formáit. A báró alig tudta levenni róla a szemét. Heribert bácsiról és a Lossow családról beszélgettek, . aztán kellemetlen kis szünet állt be a beszélgetésbe. Vége a báró meg­törte a csendet. — Szabad arra kérnem, kis­asszonyom, hogy bemutasson az anyahelyettesénél is? Ellinor nevetett.— Sajnálom, hogy nem teljesíthetem a kíván­ságát. Öreg Nellym, aki elkísért, csak egy kiérdemesült dada, aki nem tud németül. Lindeck báró tütént fölkelt a helyéről. — Oh, akkor ezer bocsánatot Mik a mi ütőkártyáink? A józan ész szerint tehát valószínűnek látszik, hogy ve­zetőink jól tudják, hogy mit csinálnak, mert máskülönben nem mentek volna bele a ko­reai kockázatba. Ha az oro­szok is gondolják, hogy van valami, titkos ütőkártyánk, vagy legalább is feltételezik, hogy van, akkor kétszer is meg fogják gondolni, hogy nyujtsanak-e közvetlen segít­séget az észak-kóreaiaknak? Ugyanis ebben az esetben jogcímet adnának az ameri­kaiaknak, hogy ezek a Nem­zetek Szövetségének felhatal­mazására a legvégsőbbekig 4 elmenjenek. Hogy ez a leg­végsőbb micsoda... tömeg-a­tom, vagy hidrogén? — A vá­lasz sokáig nem késne... Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State 1 MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja kérek. Ezt természetesen nem tudhattam, különben nem is kértem volna engedelmet a láto­gatásra. Ellinor komolyan és kérdően nézett rá. — Miért? A kisérő hölgyet akarta meglátogatni, vagy enge­­met? Lindeck báró homloka egy kissé elborult. — Természetesen önt, kisasszony, de nem szabad lett volna jönnöm, tudva, hogy ön egyedül van. — Illetlennek találja, hogy e­­gyedül fogadtám önt? — Ha nem is illetlennek, de nálunk legalább szokatlannak. — Mily kicsinyes eljárásuak az emberek, kiáltott Ellinor. — Világért sem, kisasszony. De szívesen látjuk asszonyain­kat jól védett helyzetben. — De hisz akkor a német asz­­szonyok elfelejtik, hogyan kell megvédeniük önmagukat, báró ur! Lindeck báró zavartan nézett Ellinorra. Nem önmaga miatt volt neki a helyzet kellemetlen, de a lossowiak jól látták, hogy ő a lemkowi utón lovagol s most rosszindulatúnak gondolhatják az ő eljárását. Ellinornak a ma­ga szempontjából, igaza van. Ő úgy tett-vett, ahogy Ameriká­ban szokás. De itt másképp ítél­nek és ő nem maradhat tovább. Rögtön Lossowba kell lovagol­nia, hogy az ottaniakat felvilá­gosítsa a sajnálatos félreértés­ről. (Folytatjuk) Magyar rádió­­program Minden combat délután 2 órától 3-ig magyar-zenés műsort közvetít a philadelphiai WTEL állomás a 860-as hullámhosszon. Ez az állomás hallható egész New Jersey; Pennsylvania, Dela­ware és Maryland államokban. Kérjük a phila-tól távolabb lakó magyarságot, hogy kapcsolja be rádióját a jelzett időben és érte­sítse Székely Zoltánt, hogy hall­ják és élvezik-e a műsorunkat. Legyen tagja a Magyar Rádió Baráti Körnek. Tagsági dij, a­­mennyit szive sugallata és anya­gi tehetsége megenged. Köszöntse fel barátait, roko­nait születésnapi, keresztelői, házassági, vagy bármilyen al­kalommal a magyar rádión ke­resztül egy szép alkalmi nótá­val. Minden felvilágosítást a legnagyobb készséggel nyújt Székely Zoltán, a magyar rádió óra igazgatója, kinek cime: delphia, Pa. Telefon: Fr. 7-6205. Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruha­­összeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. ÓHAZAI MÓDON készült, friss és füstölt KOLBÁSZ Legfinomabb húsok és hentesáruk * “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J. A Társadalombiztosítás valóban biztonságot jelent! A “Social Security” egy bizonyos havi jövedel­met jelent önnek és családjának a jövőben. Az “öregkori nyugdíj” nem egy segély, vagy kö­­nyöradomány, hanem egy olyan havi járulék, a­­melyre a törvény értelmében a legtöbb 65 éven fe­lüli “nyugdíjba vonult” jogosult. Tudjon meg többet a “Social Security”-ról és az öregkori nyugdíjról! Jöjjön be a helyi “So­cial Security Office”-ra és kérje nálunk a ma­gyarázó könyvecskét: I “Insurance for Workers and Their Families”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents