Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-06-02 / 22. szám
1950. junius 2. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak épitését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. 183 - EAST STATE STREET -125 MEMBER r. D. I. C. CHARTERED 1M« I ROGERS EMIL fi magyar temetkezési vállalkozó. H Temetési kápolna és orgona I- használata dijmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Ü Tel. 3-6385 Trenton, N. J. jt New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. Bodnár TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás --- Tájerjavitások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNeje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3*9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. Illllllll A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmodernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás udvarias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos A Hét (Folyt, az 1-ső oldalról) nem történhet, csak az, amit az oroszok akarnak. így tehát a német fiatalság támadó magatartása az orosz akaratnak megnyilvánulását jelentette volna. Ez pedig ellentétes lett volna azzal a béke propagandával, amit az oroszok a saját és csatlós országaik népeivel szeretnének elhitetni. Hiszen ha az oroszok őszintén szeretnének békében élni a világgal, ezt olyan könnyen megtehetnék, mert a nyugati demokráciáknak ez a legőszintébb óhaja. A Nemzetek Szövetségének eddigi működését az öroszok vétó joga úgyszólván telj esen hatástalanná tette és az U. N. pártatlan titkára, a norvég Trygve Lie még Moszkvába is elment, hogy Stalint a nyugati demokráciákkal való közreműködésre kérje. Lie moszkvai utjának eredményét egyelőre nehéz megállapítani, de sok optimizmust nem nyújt Lie azon kijelentése, hogy moszkvai útja nem volt teljesen eredménytelen. | Angliában megszűnt a gazolin adagolása Angliában egy lépéssel közelebb jöttek a gazdasági viszonyok a békebeli állapotokhoz ; a múlt héten megszűnt a gazolin adagolása. Vagyis most már az angolok is utazhatnak autón, amennyit csak akarnak, — feltéve ha van autójuk és pénzük a gazolinra. A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Szabó György, 833 S. Clinton Ave., — Florida. George McGonigle, 122 Grand Street. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Dobos József, 1623 So. Clinton Ave. Duch Andrásné, 455 W. State Street. 4 Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Bihari József, 513 Genesee St. Hornyák József, 171 Ashmore Avenue. Schenck Lajosné, Pennington, N. J. Csighy Józsefné, 1907 S. Clinton Ave. Baytel Lajos, 719 Division St. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. Megszavazták az atom-buvárhajót A képviselőház katonai bizottsága megszavazta a Sherman admirális által kért 350 millió dollárt, melyet a navy modernizálási programjának megvalósítására fordítanak. Többek között atomerőhajtásos tengeralattjárót fognak építeni. NYUGTÁVAL DICbERD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOTi Ha visszagondolunk a háborús évekre, amikor az amerikaiaknak oly sok kényelmetlenséget okozott, hogy gazolint csak jegyre és akkor is csak igen korlátozott mennyiségben lehetett vásárolni, akkor szinte szánakozva gondolunk az angolokra, hogy ők csak most voltak képesek megszabadulni ettől a köz-kellemetlenségtől, amit itten public nuisance-nek nevezünk. Az amerikai poszta-szolgálat nem tart lépést az amerikai tempóval Azonban nem kell nekünk nagyon sajnálni az angolokat, hogy csak most szabadultak meg a gazolin adagolástól, mert ez nekik úgysem okozott public nuisance-t. Ellenben van nekünk, amerikaiaknak, most egy olyan public nuisance-nk, ami az angoloknak valószínűleg még a háború alatt sem volt. A mi köz-kellemetlenségünk most — a postai szolgálatnak lecsökkentése. Annyira leromlott a postai szolgálat, hogy ebben a modern technikai csodavilágban az majdnem nevetségesnek látszik. Azonban az igen sok postai alkalmazottra, akik elvesztették állásukat, mert a postaügyi minisztérium veszteséggel dolgozik és a Kongresszus egyelőre nem szavazott meg anyagi támogatást, — ez egyáltalában nem nevetséges. A posta alkalmazottak uniója nagy hirdetésekben kéri a közönséget, hogy Írjanak a szenátoraiknak és kongressmenjeiknek, hogy sürgősen intézkedj enek ennek a legújabb köz-kellemetlenségnek a megszüntetése ügyében. Annyi sok mindenre van pénzünk, — csak éppen a postára ne legyen? Nagy a készülődés A Magyar Otthon Férfi- és Női Klub portáján. Mint már előzetesen jelentettük, 1950 július 2-án, vasárnap, a Vossler Grove gyönyörű kerthelyiségében lesz megtartva a klub nagyszabású évi piknikje. A Klub lelkes és fáradhatatlan tagjai, már eddig is mindent megtettek, hogy ez a nyári mulatság igazán olyan legyen, hogy az sokáig kellemes emlék maradjon a Trenton és környéke magyarságának. A Klub messze földön hires gazdasszonyai már megállapodtak a legkitűnőbb ételek és sütemények sorrendjében. A finom hütiső italokról, már szintén gondoskodás történt. Zenét Horváth Ernő és kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Rose Yarson, 658 Beatty St. Julius Elcheck, Morrisville, Pa. Andrew Horvath, 409 Genesee St. Demeter Sopronyi, 259 Hazelhurts Ave. John Buga, 6 Rusling St. Josephine Dili, 916 Genesee Street. Jennie Gabor, 429 Genesee St. Julius Horkai, 208 Genesee St. Lukas Szolomayer, 535 Miller Ave. Frank Gyetvan, 115 Brown Street. Helen Rodgers, Bordentown, N. J. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings Avénue. Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beatty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Mrs. Elek Nagy, 1242 Chambers street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. Rendes havi gyűlésünkéi junius 4-én, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre tisztelettel hívunk minden tagtársunkat, mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe biztosítsa ne csak magát, hanem egész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyermek osztálynál, vagyis az ifjúsági osztálynál pedig hat különböző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon aj ánlatos a 18 éves lejáratú tanulmányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülők figyelmébe. Mutassuk meg tagtársaink, fogy törődünk saját és egyletünk ügyeivel azáltal, hogy gyűléseinken megjelenünk és aki csak teheti hozzon magával legalább egy uj tagot, mert akkor a tisztikar is nagyobb odaadással és lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyekszik ebben a munkában segítségünkre lenni. Felkérjük mindazon tagtársainkat, akik hátralékban vannak, hogy ezen a gyűlésen feltétlenül rendezzék befizetéseiket. Tágtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő vasárnap délutáni rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13- ik fiók nevében: Cher J. Ferenc, titkár. Radványi Ferenc, elnök; A Szt. István Egylet havi gyűléséről A Szent István Egylet rendes havi gyűlését máj us 28-ikán tartotta a Magyar Otthonban. Freund József elnök a gyűlést 2 órakor imával nyitotta meg. Felkérte a jegyzőt a tisztikari névsor felolvasására. Minden tisztviselő jelen volt. Elnök jelenti, hogy e hónapban három halottunk van: Csomsztek István, Karatka József és Breza Istvánná. Amire a tagság felállással adózott az elhunyt tagtársak emlékére. Kish Béla jegyző felolvasta a múlt havi jegyzőkönyvet, bevételt és kiadást, amit a tagság elfogadott és hitelesíttetett. Tézsla Antal titkár felolvasta a törlendő tagok névsorát és a megintendő tagok neveit, amit a tagság tudomásul vett. Bizottmányok nevében Érni Mihály olvasta fel e havi kiadást. A tagság ezt is figyelembe Rendes havi gyűlés az Amerikai-Magyar Demokrata Körnél Az Amerikai Magyar Demokrata Kör, most vasárnap, junius 4-én d. u. 3-kor fogja tartani a rendes havi gyűlését a saját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fontos gyűlésen megjelenni szíveskedjen. Lukács J. Vidor, elnök. Novák József, titkár. vette és jóváhagyta annak kifizetését. Két uj tag lett felvéve: Elizabeth Makay és Michael‘J. Hamann. Elnök bejelenti, hogy junius, julius és augusztus hónapokban nem lesz gyűlés, csak pénzszedés reggel 7 órától délután 1 óráig. A többi rendes havi ügyek elintézése után az elnök a gyűlést imával bezárta. Kish Béla, jegyző. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél: Csighy Józsefné, 1907 S. Clinton Ave. Szabó György, Miami, Fia. Papp Miklós, kórházban. Csanyi Jánosné, 240 Grand St. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, 504 Dayton St. A SZENT ISTVÁN SE GÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Az Amerikai-Magyar Civic Társulat és a Magyar Otthon Igazgatósága tudósítása Jakab Zsigmond, Florence Heights. Nyíri Józsefné, kórházban. Köböl Gyula, 39 Amboy Ave. Szavuly Ferencné, Hoffner Tract. Id. Suth Jánosné, kórházban. Weikó János, Knickerbocker Ave. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Marián Lászlóné, 133—3rd Ave. Megulesz József, 249—5th Ave. HUBER LÁSZLÓ, titkár. Az AmerikaLMagyar Civic Társulat és a Magyar Otthon Igazgatósága az idén megkezd egy uj mozdulatot, melyet minden évben megismételnek a jövőben. Ennek a mozdulatnak az a célja, hogy a trentoni magyarság megtisztelje azon fiatalokat, természetesen magyar származásuakat, akik az évben sikeresen végezték tanulmányaikat az egyetemeken és kilépnek a mindennapi életbe. Ilyen mozdulat Trentonban még ezidáig nem kezdődött és mi úgy véljük, hogy az idő eljött, hogy megadjuk a tiszteletünket azon érdemes fiataloknak, akik továbbviszik a magyar érzelmet és életet várousnkban. Az idén tudomásunk szerint körülbelül hat fiatal ember kerül ki egyetemekről és mindnyájan nagy sikert arattak tanulmányaikban. Tervben van egy diszbankett, amelyen az idei egyetemisták a trentoni magyarság vendégei lesznek a Trentoni Magyar Otthonban. A bizottság megkezdte az élőmunkát és a dátumot a közeljövőben n y i 1 v á n 0 sságra hozza. ígéretet tesünk, hogy ilyen egy gyönyörű és érdemes estély Trentonban soha sem volt. A részleteket a jövő heti lapszámokban közöljük. Kérünk minden . trentoni és környékbeli magyar családot, akiknél az idén egyetemet végző fiatalok vannak, tessék azt bejelenteni vagy Cser Ferencnél, 1041 So. Broad St, telephone 6-1050, vagy Zelenák J. Sándornál, 916 Hudson St., telephone 3-6507. Biztosítani szeretnénk, hogy egy fiatal ember, vagy nő nem fog kimaradni ebből az ünnepélyes tiszteletből. Mi trentoniak büszkék vagyunk a mi fiatalságunkra és nyilvánosan akarjuk hálánkat tolmácsolni azok iránt, akik az élet első nagy gátját sikeresen átlépték. Hiszünk abban, hogy minden trentoni magyar kiveszi részét ebből a mozgalomból. Kérjük a szülőket, hogy ha csak lehet, minél hamarabb jelentsék be az egyetemi végzőket és fényképet átadni, hogy azokat nyilvánosságra tudjuk hozni. Bővebb felvilágosítás ebben a lapban fog megjelenni a jövő hetekben. A RENDEZŐSÉG HOL LEHET TRENTONBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Ferenc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jersey állam törvényei szerint. rAKARITTöDTIG MEG! pénzt SALAMANDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 I Ingatlant akar vásárolni? PREGG! ! Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! I Utazni akar? PREGG! j George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll j rendelkezésére. f 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469
