Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-03-17 / 11. szám
2-ik oTdal FÜGGETLENSÉG 1956. március 17. Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Publisher Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. ______ Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Kram: ... a régi arab közmoyidás úgy szól, hogy: “A kutya ugat, a karaván halad . . .” Ez a közmondás jutott eszembe, amikor megtudtam, hogy Szerkesztő uram immár a harmadik new jerseyt magyar hetilapndk lett a tulajdonosa . . . A trentoni “Függetlenség” c. hetilap, néhai Orosz Antal szerkesztő lapja, amolyan “testvére” az amboyi Híradónak, mert hiszen mindkettő Zámbory Sándor “gyermeke” — ahogy ő szokta mondani. A háború alatt, öt éven át, egy nyomdában készült a Híradó és a Függetlenség s bizony sokszor megtörtént, hogy az én heti “leveleimnek” töredékei bekerültek a trentoniak lapjába is... Ezzel is csak azt akarom mondani, hogy a “közelség” e két lap között mindig észlelhető volt, mig legutóbb, az elmúlt négy-öt hónap óta ismét “egy tálból kezdett cseresznyézni” a két újság... A perth amboyi Híradó, a new brunsivicki Magyar Hírlap és a trentoni Függetlenség a jövőben, mint “a new jerseyt magyar testvérlapok" jelennek meg, azzal a merészde megvalósítható szép gondolattal, hogy közelebb hozzák egymáshoz ezeknek a magyar “telepeknek” a magyarságát s egy vonalban állva, együttesen munkálkodjanak, épitsenek s ha kell, harcoljanak minden tisztességes amerikai és magyar ügyért! Szerkesztő uram helyett szóltam egy kicsit, amikor ezt a “programbeszédet” itt elmondtam, de úgy hiszem, ennyi idő után, mi ketten jól megértjük egymást... Ezen a helyen szeretettel köszöntőm a trentoni magyarságot, uj olvasóimat és — ajánlom magamat! Az egyik magyar szalon hátsó szobájában kártyáznak az atyafiak... Egyszer csak igy kiált fel az egyik földi: — Hallja, Miszter Kovács, maga hibát csinált! Zöld az adu és maga TÖKKELÜTÖTT! daátról kapták... Na, ki tudná megmondani, hol született, milyen nyelven jött a világra ez a vicc? Azt pedig már szinte nem is érdemes megjelölni, hogy kitől hallottunk, vagy hol olvastunk egy-egy viccet, mert rendszerint az a forrás nem az eredete annak... Mindezt pedig csak azért mondom el, mert volt már eset rá, hogy valaki megjegyezte : “Mrs. Kotkodács, tudom honnan vette maga azt a viccet.” Beismerem, hogy én is “veszek” át vicceket, viszont a magam védelmére felhozom azt, hogy egyszer olvastam egy kitűnő viccet, — azt hiszem a Szabadságban, — igazán szívből nevettem rajta, de még nagyobb volt q hahotám, amikor az elválasztó vonal alatt ezt olvastam: “Más baj nem történt. Tisztelettel: Mrs. Kotkodács.” (Az ollózó elfelejtette levágni a vicc alól heti leveleim ezen többévtizedes befejező részét.) N Azt mondja egy fiatal férj a feleségének: — Drágám, meg kell dicsérnem a rokonságodat:~ nekem sokkal jobban tetszik a te anyósod, mint az enyém! Egy anyós, példának okáért, meg látogatta leányát, aki csak pár hete ment férjhez, még pedig elég szerénykeresetü emberhez... Miután végigment a lakáson s alaposan szemügyre vett mindent, haragosan igy szólt : — Te vagy az oka annak, hogy ilyen nyomorúságos lakásban, ilyen., szegényen éltek. Eleget mondtam neked, hogy ne menj férjhez szegény emberhez... Amire a fiatal asszonyka mentegetőzni kezdett, ilyenformán: — De mama, hiszen te is szegény emberhez mentél feleségül . . . Pulykavörös lett erre az anyós arca s dühösen rikoltozta: — Annak is te vagy az oka... Idő előtt jöttél...! “Az ember értékét nem az adja meg, hogy övé az igazság, vagy az, amit igazságnak tart, hanem az a becsületes fáradság, amelyet annak szentel, hogy megismerje az igazságot.” Vannak viccek, amiket a világ minden nyelvébe át lehet ültetni, le lehet fordítani anélkül, hogy az eredeti zamatából bármit is veszítene... De vájjon melyik az eredeti zamata, vájjon milyen nyelven születik meg egy-egy ilyen könnyen átfordítható jó vicc, ki tudná azt megmondani... ? Országhatárokon, óceánokon át jönnek-mennek a viccék, sőt, igen gyakran “külföldről érkezik haza” egy-egy jó mondás, vagy adoma... Azt a viccet például, amelyiket nemrégiben én is elmondtam e helyen a “Férfiak” és “Nők,” “Nős” vagy “Nőtlen,” stb. feliratú ajtókon átmenő ügybuzgó emberről, tegnapelőtt este a WOR rádióállomásról hallottam angolul... Megvallom, én először a Népszavából olvastam s alighanem ők o-A kis Bözsike nagyon szereti és valósággal kisajátítja az apját. Amikor közlik vele, hogy a gólya kis testvérkét fog hozni neki, feltámad benne a féltékenység és rövid megfontolás titán igy válaszol: — Rendben van, de annak más legyen az apukája! Tárogatóm ébenfája Tárogatóm ébenfája Téged sirat, szép Hazám, Rád borult a gyász homálya, Érted szól az én imám. Dicsőséges Árpád népe, Láncot kaptál kardodért . . . ősi Honod szerte tépve, Áldozod a magyar vért. Zsarnokságnak rémuralma Vadul dühöng feletted; Pokol azoknak jutalma, Kik vétkeztek ellened. Aranykorod múlt szépsége Fölragyog a Mennyekig, Hőseidnek dicsősége Lángol örök időkig. Ezeréves őrtüzed ég, Szenvedésid éjjelén — Tündöklik a csillagod még A nagy Isten kék egén! Árva Honom Golgotája Vérkönnyeket hullat rám, Milyen csapás vár még rája, Nagy kegyelmű Szent Atyám? OTT JÓZSEF Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nemzetközi atomellenőrzést WASHINGTON. — Két kongresszusi bizottság foglalkozik ismét az atómellenőrzés kérdésével. Az egyik azt vizsgálja, hogyan lehetne hatékonyan ellenőrzés alatt tartani az atómerő termelést, am ásik azt kutatja — mi lesz, ha nem sikerül megoldani a gordiusi csomót és tovább folyik a fegyverkezési verseny. Márciusi ünnepély New Yorkban, a Kossuth-szobornál Az Amerikai Magyar Szövetség rendezésében március 11-én, szombaton d. u. fél 3 órai kezdettel nagy magyar márciusi szabadság-ünnepély lesz New Yorkban, a Kossuthszobornál (Riverside Drive és 116-ik utca). A körlevelek már szétmentek a magyar egyházakhoz, egyletekhez és más intézményekhez, hogy a szülőhaza sorsáért aggódó és a magyar nép szabadságát óhajtó amerikai magyarság minél teljesebb számban legyen képviselve ezen az ünnepélyen annál is inkább, mivel a Kossuth-szöbor megkoszoruzási programját a “Voice of America” rövidhullámú rádióműsorában közvetíteni fogják Magyarországra. “Magyarországon 12 millió magyar vár szabadságra! Függetlenségre! Most, amikor az amerikai és a magyar kormány között a hivatalos viszony oly feszültté vált, még nagyobb szükség van arra, hogy amerikai magyarságunk minden intézménye elküldje biztatását a kommunista kormány igájában szenvedő testvéreinknek! Soha nem volt fontosabb, mint éppen most, hogy Szabad Amerika kormánya előtt hangos bizonyságot tegyünk arról, hogy mi, e nagy állam polgárai hiszünk Magyarország felszabadításában!” A rádió-közvetités programszerű előkészítését és rendezését Nt. Borshy Kerekes György, az Amerikai Magyar Szövetség kiküldött igazgatója fogja végezni. A csodatehén A Durham, angliai mezőgazdasági főiskola egy 7 éves tehene világrekordot állított fel a teje lésben: 24 óra alatt valamivel több mint 120 font tejet adott. A régi rekord 96 és fél font volt. A csodatehén Jersey fajta. I A PESTI NEGYEDBEN Ez aztán igazán jó meglepetés, hogy a Szerkesztő ur megvette a trentoni lapot is! Szerettei köszöntőm az én ottani jó ismerősömet, köztük a New Jersey Egyesület főelnökét, Ffeund Istvánt és kedves feleségét és az összes tisztviselőket, tagtársakat. Igazán örülök, hogy az igy jött, mert most legalább néha hallunk egymás felől. Megkérem a Szerkesztő urat, hogy néha tegye be a trentoni lapba is azt amit én a Híradóba irok, a Híradóba pedig trentoni dolgokat is közöljön ezután, hogy tudjunk egymásról itteniek és ottaniak! Jól van ez igy: összehoz, közelebb hoz egymáshoz bennünket a Szerkesztő ur a lapjaival: Trenton, New Brunswick, Perth Amboy magyarsága a mi lapunkat olvassa! Szeretettel köszöntőm a trentoniakat, mint az amboyi Híradó régi kollektora és a N. J. Egyletek Egyesülete 9-ik osztályának volt elnöke. ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ “BÁLINT NÉNI” Mindszenty állítólag már nem él Európából olyan hírek jön^ nek, hogy Mindszenty bíboros hercegp rimás már januárban meghalt börtönében, vagy valamelyik kórházban, de a kommunisták nem merik bevallani a népnek, hogy halálba kinozták ezt a népért, nemzetéért bátran kiálló nagy embert. A gáládul perbe fogott, meggyalázott és elitéit magyar bíboros mártírhalála sem Magyarországon, sem máshol nem használ a kommunisták “ügyének” s ezt ők nagyon jól tudják. Ez magyarázza meg a nagy titkolózást, ha Mindszenty valóban halott. (Megjegyzendő, hogy a hirt még semmilyen más “fofrás” nem erősítette meg.)-----------:----------Magyar Sándor Amerikában Magyar Sándor, a világhírű óceánrepülő, mint D. P. Amerikába érkezett. Magyar Sándor, Endresz Györgygyel együtt a “Justice for Hungary” repülőgépen szállt át az óceánon, nem sokkal Lindberg ezredes első óeeánrepülése után s Budapest előtt 50 km.-el land-olt. Az “Igazságot Magyarországnak” hirdetőit meleg fogadtatásban részesítette akkor egész Magyarország. Magyar Sándor a világhírt hozó repülés óta sok nehézségen ment át. Az elmúlt éveket mint D. P. Nyugat-Európában, főképpen Olaszországban töltötte, ahová kis sportrepülőgépén szökött át a mostani vörös rémuralom elől. Amerikában régi pilótakapcsolatai révén repülőtársaságoknál kíván elhelyezkedni. Háborúra készülnek Carl Spaatz repülő tábornok szerint Amerikának már csak rövid “lélegzetnyi ideje” maradt hátra, mert az oroszok lázasan készülnek a harmadik világháborúra. Két, legfeljebb három békeévet remélhetünk még, jósolja a generális. A szovjethadsereg létszáma ma nagyobb mint bármelyik más nagyhatlomé. Az elfoglalt keleteurópai “gyarmatok” ontják a repülőgépeket, muníciót a szovjet számára. Valóságos rabmunka folyik a csatlósországok gyáraiban. (Vájjon meddig fogjuk mi ezt ölhetett kezekkel nézni? . . .) IMPOLTALT RUSZLI, SARDINIA HERING Pácoláshoz, tejes vagy ikrás NYITVA REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG Postai rendeléseket pontosan szállítunk South Broad Import Store 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. Visszatért a “pokolból” Egy 60 éves angol asszony, aki 24 évvel ezelőtt Oroszországba költözött, mert lelkes hive volt a “kommunizmusnak és világmegváltó eszmének” hazatért Angliába. Mrs. Rachel Morton férjével együtt ment Oroszországba, Lady Astor költségén, aki kijelentette, hogy fizeti az összes költségeket mindenkinek, aki az orosz “paradicsomban” kiván élni. Az őszhaju asszony most elismerte, hogy a kommunista paradicsom — pokolnak bizonyult. Elmondotta, hogy titkosrendőrség figyelte minden lépésüket, mert az oroszok nem bíznak a “külföldiekben” akkor sem ha esetleg jobb kommunisták magánál Sztálinnál is. Az idegen” kommunista az nem testvér” csupán másodrendű polgár, aféle “gyarmati lénynek számit Moszkvában.” Aggasztóan sok az olcsó idegen áru Az amerikai ipart aggasztja a külföldről ide á radó sokféle olcsó árucikk. Ezek ma már olyan tömegekben jönnek, hogy az amerikai termelést veszélyeztetik. A Marshall-terv révén segített szövetségesek mind az amerikai piacra pályáznak. Anglia elárasztota szöveteivel Amerikát, amikor a newenglandi textilgyárak panganak és munkanélküliséggel küzdenek. A japán tömeg-áruk is aggasztóan elárasztották az üzleteket. 50 állama lesz Amerikának A képviselőház megszavazta, hogy Alaskát befogadják az nion-ba, 49-ik államnak. Egyidejűleg megkezdődött a vita afelett is, hogy Hawaii legyen az Egyesült Államok 50-ik állama. Ha a szenátus is úgy dönt, nemsokára törvénybe iktatják ezen két területünk “államosítását”, s a csillagsávos lobogóra két ujabb csillagot fogunk feltenni... Kisbabák böfögtetése A Lancet cimii angol orvosi lapban egy cikk jelent meg “Hogyan böfögjünk” címmel. A cikk kiinduló pontja egy aggódó anya levele, aki azt írja, hogy csecsemője táplálkozás közben túlsók levelgőt nyel és ennek folytán sokat böfög, ami megerőlteti. A Alevéliró egyéni tapasztalata, hogy miként kell a gyermeket könnyű böfögésre bírni: egyenesen tartva gyengéden paskolgatni és simogatni kell a bal alsc bordáit és hátat. A múlt héten egy kommunista kémhálózat fontos és bizalmas iratokat lopott el Heidelbergben egy magasrangu amerikai tiszt otthonából. Több mint 30 tiszt tapasztalta, hogy lakásaikban idegenek jártak és aktáik között turkáltak. Nyilván a Németországra vonatkozó védelmi tervek után kutattak ezek a szovjetkémek. Az 1934 decemberében felfedezett Nova Herculi csillagban a felfedezése idején bekövetkezett robbanás igazában már 1500 fényév előtt történt. Egy fényév az az ut, amelyet a fény másodpercenkint 100,- 000 mérföld sebességgel, egy év alatt befut, azaz 3 billió 467 ezer millió mérföld. Vagyis az a robbanás, amelyet felfedezésekor észleltek ezen a csillagon, körülbelül akkoriban játszódott le, amikor Attila hunjai taposták le Európát. Magasan repül a daru .. . Magasan repül a daru, szépen szól, Haragszik az .édes rózsám, mert nem szól . Ne haragudj édes rózsám sokáig, Tied voltam, tied leszek koporsóm lezártáig A Vörös Kereszt mindig készen áll ADJON MOST Tűzvész — orkán — pusztító árvíz — tönkre teszik a lakosságot. A Vörös Kereszt segítő kézzel készen áll. Gondoskodik, hogy a rászorulók ruházatot és ételt kapjanak, a hontalanok menedékhelyet, a sebesültek kórházi ápolást. Ennek az intézménynek pénz kell, hogy munkáját folytathassa. Évente egyszer gyűjteni kénytelen. Nemde ön is adakozni fog. Ön is segíthet a Vörös Kereszt utján E hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit — Established in 1913 — Published every Friday ,r Subscription Rate $2.00 per year SZAMOS SZEG I JENŐ Editor tKozIi: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.j A végtelen mindenség Bizalmas iratokat loptak Nagy Ujranyitási Műsor Péntek szombat — Március 17-18 Búd Abbott — Lou Costello “RIDE ’EM COWBOY“ és Martha Vickers: “DAUGHTER OF THE WEST“ Vasárnap, hétfő — Március 19-20 Louis Hayward ---- Joan Bennett “MAN IN THE IRON MASK” s Brian Donlevy ‘Gentlemen After Dark’ Kedd, Szerda, Csüt. Márc. 21, 22, 23 Orson Welles in “BLACK MAGIC” és “TUNA CLIPPER” Roddy McDowall ^
