Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-12-29 / 52. szám

4-ik oldal 1950. december 29. EGYHÁZAINK HÍREI kíván az egygház magoknak és is­merősöknek az (gyház vezető­sége. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30, és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. ' _ Súlyos betegek gyóntatása bármely idföben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. ' Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS ' Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperet MONDJUK el a teljes igazsá­got Amerikáról, ha külföldre írunk! DECEMBER 31, Óév utolsó vasárnapján d. e. 9:45-kor ma­gyar, angol 11-kor, ( vasárnapi iskola 10-kor. SZILVESZTER ESTE, dec. 31-én 7 órakor lesz Óév utolsó eseti istentisztelet. ÚJÉV első napján d. e. 9 Mű­kor magyar 11-kor angolnyelvü istentisztelet. — Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kér­jük. KARÁCSONYI szent ünne­peink Istennek hála minden vá­rakozásunkat felülmúlva teltek el. Valóban Istentől gazdagon megáldott, békességes szeretet teljes és Istep áldásaiban gazdag ünnepe volt gyülekezetünk min­den egyes tagjának. TEMPLOMUNK soha még ennyire zsúfolásig nem volt tele. Különösen Karácsony estéjén, amikor még a karácsonyfa alatt is ültek gyermekeink. AZ ÚRI SZENT VACSORÁ­VAL is régen éltek ennyien gyü­lekeztünk tagjai. KÓRUSUNK SZEREPLÉSE: Egyik legmeghatóbb jelenete volt karácsony esti és első napi istentiszteleteinknek kórusunk remek szereplése. A lesötétitett templomban csak a karácsonyfa világított, amikor az egyenruhás Kórus a “Csöndes éj, szentséges éj...” hangjaival bevonult a templomba. A gyülekezet meg­hatva, könnyek között gyönyör­ködött a 23 tagú Kórus remek számaiban. Különösen művészi volt a Kórusnak “Oh Holy Night” cimii száma, amelyben Bárczay Tiborné és Németh Ele­mér énekeltek szólókat. Ez a mesteri szám valóban bármely Kórusnak ékességére válhatott volna. Illesse ez utón is köszönet Bajtel Gizikét, egyházunk orgo­nistáját a remek számok betaní­tásáért és a Kórusnak minden e­­gyes tagját kitartó szorgalmu­kért és remek számaikért. Re­méljük ez a kitartás a jövőben is megmarad. KARÁCSONYFÁNKAT U. Varga Gyula farmer testvérünk ajándékozta, mely az ünnep e­­lőt tévesen hirdettetett ki. AZ ÜNNEP legnagyobb ado­mánya a Lorántffy Zsuzsánna nőegylet adománya volt, amely 2,000 dollárt adott egyházunk­nak. Illesse hálás köszönet nem­csak a Nőegylet vezetőit, hanem minden egyes tagját a szép ado­mányért. KIS IFJÚSÁGI Egyletünk és Nagy Ifjúsági Egyletünk szin­tén megemlékezett egyházunk­ról $15.00 dollárral. SZENT JEGYEKRE az úrva­csorához a múlt héten hirdető­kén kiviil,adtak: Beke Antal és cs. $10, Molnár József és neje $10, KARÁCSONYI adományokat az egyházi kimutatásban fogjuk nyugtázni. ORGONÁRA korácsonykor adtak: Oláh István cs cs. $5.00, Asszony József és neje $5.00, Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. • Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja Kovács István Div. és es. $5.00. KEGYELETES imádságban emlékeztükn meg istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: :Körömy József­­né, Pongó József, Pongó József­­né, Kovács Papp Miklós, PFC Mészáros József és ifj. Horocsák Mihály katonai halottainkról. BETEGEINKET kórházak­ban és házaknál úrvacsorában részesítette a gyülekezet lelki­­pásztora: Nb. Kovács Jánosné, Lendvay Jánosné, Kish Lajos, Bara János, Engi Sándor, Rácz Istvánná és Csebrenyák János­né. Beteg testvéreink felgyógyu­lásához Isten segedelmét kérjük. MAGYAR EGYHÁZRA elő­fizetését beszolgáltatta Sipos György $1.00. SZILVESZTER esti vacsora és bál lesz iskolánk dísztermében dec. 31-én. Mint minden évben, most is disznótoros vacsorát szolgálnak fel Templom Egyle­tünk nőtagjai. Lesz hurka, kol­bász, laci pecsenye, toros ká­poszta, • stb. A zenét Bohonyi György zenekara szolgáltatja. Gyülekezetünk tagjainak a meg­jelenését kérjük. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész-. ÁBRAHÁM DEZSŐ A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: REV. GA ZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanilás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió álomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon ta álható. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tisztele ek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN esté 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének t a n u lmányozása. Összejöveteleinkr: szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. VASÁRNAP, (ecember 31-én délelőtt a szokás >s programun­kat fogjuk követni. Este 9 óra­kor óévesti tiszt ilet. 10:30-kor vallástételek az 1950-ik évben tapasztalt isten áldások és gondviselésről. Majd az 1951-ik évi bibliavers jel gék fölmondá­sa. ll:45-kor óévet záró és új­évet nyitó imaóra; melyet a “Kö­­zelb hozzád Uram énekkel zá­runk. HÉTFŐN, janiár 1-én délu­tán 3 órakor újévi imaóra. 4 ó­­rakor a gyülekez et évi gyűlése. 6 órakor pedig ,a templom alsó­termében közös vacsora lesz föl­szolgálva. Kérj ü c a teátvérisé­­get, hogy a fönti dátumokat je­gyezzék föl magú ínak. VASÁRNAPI iskola 8:45- kor. ANGOL istentisztelet 9:30- kor. MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. ÓÉV esti istentisztelet vasár­nap este 7 órakor. Újévkor ren­des angol-magyar. SZILVESZTERI vacsora este 7:30-kor. A presbitérium megtette az e­­lőkészíileteket, hogy finom és Íz­letes vacsoráról gondoskodjon, hívja azért ki-ki ismerősét is er­re az óév esti szilveszteri vacso­rára. Jegy $2.00, gyermekeknek semmi. BORÍTÉKOK megérkeztek a következő évre, s akik még nem vették volná át tegyék meg az is­tentisztelet után, csupán azt kéri az egyház vezetősége mindenki­től, hogy ahogy a testét szereti mindenki rendszeresen táplálni, igyekezzék a rendszeres egyház támogatását is a borítékok által felmutatni, mert az egyháznak is megvannak a maga kiadásai egész évben, minden hónapban és héten. Ne csak színből, hanem szívből is szeressük az egyházat. KARÁCSONY csendesen múlt el felettünk a fiatalok megtar­tották a aszokásos kántálást, s az idén uj segítséggel felerősöd­ve mentek ki, akik között ki kell emelni Varga Juliskát, Huber Vikit, Bartha Józsefet, Péter Já­nost (ifj.) Együd Tutit és Csögi Bözsit. URVACSORAI jegyeket ka­rácsonyra Sergeant Varga La­jos, Varga István énekvezér ten­geren túl szolgálatot teljesítő katona fia valamint Csanyi Andrásné és családja és Csipkés András és Kovács Károly aján­lották fel. Isten szereti és meg­élj a a jókedvű adakozót. PRESBITERI GYŰLÉS és rendes havi elszámolás lesz ja­nuár hó első szombatján este 6 órakor az iskolában. Az évi könyvek pontos elszámolás és végleges lezárása megtörténik, s ha valaki még rendezni akarja járandóságát tegye meg a gyű­lés előtt. A közgyűlésen szavaza­ti joga csak a teljes jogú, rendes tagoknak van, a pártoló tagok­nak csak tanácskozási joguk van, sem nem választhatók, sem nejn választhatnak. A NŐEGYLET karácsonykor hatalmas adományt juttatott a? egyháznak, valamint az egyház? tagok közül is majdnem minden­ki megemlékezett az Ur Jézus Krisztus földi Anyaszentegyhá­­záról, illessen elismerés és köszö­net mindenkit. Boldog és áldott uj esztendőt A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária A MAGYAR ÍRÁS NAPSZÁMOSAI Annál rosszabbul esett neki Ellinornak vele szemben tanúsí­tott rideg modora. Fred és a bá­ró nagy barátók lettek. Termé­szetesen együtt mentek az istál­lóba, hogy Fred számára lovat válasszanak. Ellinor először nem akart ebbe beleegyezni. — Ne terheljük a báró urat, Fredy. De Fredy csak nevetett és be­lekapaszkodott a báró karjába. — Ugy-e ez nem teher, ugy-e segít, báró ur? kérdezte nyiltszi­­vüen. Lindeck báró - legszívesebben keblére ölelte Volna a fiút. Meg­fogta a kezét meleg, férfias szo­rítással. — Remélem és kívánom,, hogy mindig és mindenben számítson rám, fiatal barátom. — Szólítson Frednek, báró ur, kérem. Fred az Ellinoréhoz annyira hasonló kék szemmel nézet rá. E kék szem egy pillanat alatt be­vette a szivét. Az istállóba men­tek, Ellinort kétoldalt kisérve. Fred vidámsága Ellinorra is át­ragadt. A báró gyönyörrel hall­gatta ezüstös nevetését. A báró, ismerte a lemkowi is­tállót s kiválasztott Fred számá­ra egy jól belovagolt lovat, a Fa­­voritott. Fred, aki ügyesen lova­golt, rögtön kipróbálta a lovat s a báró és Ellinor, mialatt a fiút nézték, csak egy pár nyugodt, közömbös szót váltottak. — Nagyszerű ló ez a Favorit! Az amerikai magyar lapok el­len >sok. a kifog is. A kifogás mértéke annál nagyobb, minél frissebb amerik is a kritikus. Kezdetlegesek, nivótlanok, tar­talmatlanok, nagy kérdések iránt közömbösei, magyartala­nok és tele vám ak sajtóhibák­kal. Nem érdemes őket kézbe­venni, — mondják azok, akik még alig-alig n elegedtek meg köztünk. Nem nagyon érdemes velük vitatkozni. Vitatkozni ugyanis csak azikkal érdemes, akik tudják az ckokat, amikből az okozatok, az íredmények kö­vetkeznek. Külöaben mi ‘‘öreg amerikások” sem voltunk jobbak a Deákné vásznánál. Mi is elé­gedetlenek volta nk mindennel, amikor idejöttiin í. Azóta azonban tanultunk va­lamit. Ha nem is sokat... Megtanultuk többek között azt, hogy a magyarságnak, itte­ni számarányához mérten, ki­­terjedtebb és jobb sajtója van, mint akármelyi í más, velünk egyidőben idekerült fajtának. Megtanultuk a :t, hogy az első nemzedékbeli i d e vándoroltak legnagyobb rés: ét itt kellett hozzászoktatni a: újságolvasás­hoz, sok esetben pedig az irás­­olvasáshoz egyál salában. Megtanultuk ízt, hogy egy­­egy hetilapnak legtöbbször csak egyetlen alkalmazottja van, aki tulajdonos, szerkesztő, üzlet­szerző, kollektor és szedő is egy személyben. Megtanultuk azt, hogy közös­ségi életünk ott a legegészsége­sebb, ahol a teleinek saját lap­ja van, mely a: összeköttetést fenntartja, az intézmények munkáját támogatja. A mi magyar telepeink nem túlságosan népesek. A nehány nagy várost leszámítva csak szá­zasokban, legfel, ebb az egytől ötezerig számlál iátok a lelkek. Az újságolvasó magyarság szá­mát a legjobb al arattal sem le­het ma már százezernél maga­sabbra becsülni.: is ezt az arány­lag kis közönséget még mindig vagy negyven, szabályosan meg­jelenő sajtótern ék, napi, heti, félhavi, havi lap táplálja. Ho­gyan táplálja? Aránylag jól, mert hiszen égj házaink, intéz­ményeink, me rbecsültségünk, számunk fogyásának ellenére is, nem hanyatlóban, hanem emel­kedőben vannak. És kik végzik ezt? A sajtó te­rén nyilvánvalólag azok az irók és újságírók, akik szerelmesei maradtak a magyar nyelvnek s napszámosaivá lettek a magyar Írásnak- Ez a pálya gazdagságot sohasem adott, vagyont aligha szerzett bármelyiküknek. Ma­gyarul olvasó nemzedékünk ter­mészetes csökkenésének arányá­ban helyzetünk napról-napra ne­hezebb. Sokuknak kezében re­meg már a toll, néhány már tar­tani sem tudja. Szűkölködnek, írásukkal, szolgálatukkal épí­tettek, de maguk fölé hajlékot emelni nem tudtak. Nem volt miből. Megrokkantam kiörege­detten, ugyan kihez fordulhat­nának segítségért?! Jön rájuk az öregség garmada baja, be­tegség látogat, kórházi költség kellene vagy valami minimum, amin kenyeret lehetne venni... Lajainkban egy “FELHI­­VÁST”-t talál az olvasó. Arról szól, hogy meg kell teremtenünk az Amerikai Magyar írók és Új­ságírók Segélyalapját. Több köz­életi emberrel én is aláírtam, önként és szívesen. Olyan szíve­sen, ahogyan most ajánlom meg­­szivlelésre. Amerikai magyarsá­gunkban nem szoktunk csalódni. Jó embereknek segíteni kell a jó ügyet. Borshy Kerekes György Gyorsabb tempót sürget Bernard Baruch, az ősz állam­férfi azt kívánja, hogy Amerika gyorsítsa meg a fegyverkezés tempóját, mert máskülönben messze lemarad Oroszország mögött. Ugyanakkor mondjuk meg szövetségeseinknek, hogy ők is vegyék ki a részüket a munkából, mivel egyedül nem végezhetjük el. Az oroszok soro­zatos katonai manőverekkel, há­borús becsapásokkal, mint pél­dául Koreában, aláaknázhatják Amerika gazdasági biztonságát. VÁSÁROLJON' azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! kiáltott Fred. Ez lesz a kedvenc lovam. Már alig várom, hogy ve­led együtt az erdőben lovagoljak, Ellinor. — Amikor neked jólesik, ked­ves Fred! — Akár ma is. — Hisz ma úgyis Lossowba a­­karunk lovagolni. — Meg is tesszük. Oly kiván­csi vagyok rokonaimra. De még ebéd előtt egy kis próbát tehet­nénk. — Jó, nem bánom. A báró elbúcsúzott. — Nem akarom akkor tovább­ra is závarni önöket, ajánlom magamat. — Kár, hogy nincs lovon, mint tegnap, báró ur! — Miért, kedves Fredy? — Mert akkor elkísértük vol­na egy darabom f —Fredy, né Tégy olyan mohó, intette Ellinor. Nem tudhatod, illő-e Németországban, hogy jó darabon elkísérd a vendégedet. A báró ur ilyen kérdésekben na­gyon nérzékeny. Lindeck báró elvörösödött. É- rezte, hogy Ellinor belé akar kötni s jónak látta hallgatással ütni el a célzást. — Nagyszerű lett volna Fred, mondotta nevetve. Sajnálom, hogy kocsin jöttem. De holnap talán kilovagolnánk ketten. Tressenfelde, vagy Lindeck felé, ha a nagyságos kisasszony meg-; engedi. Ez a vidék még ösmeret­­len ön előtt bárónő. — Igen, Ellinor, ugy-e, bele­egyezel ? kérlek szépen! S Ellinor, dacára feltett szán­dékának, engedni volt kénytelen. (Folytatjuk) IMÁDSÁG IRTA: SZÉP ERNŐ Ki ülsz az Égben, a vihar felett, Én Istenem, hallgass meg engemet. Hozzád megy szivem, itt szavam. dadog, Hazámért reszketek — magyar vagyok! A népekkel, ha haragod vagyon, A magyarra rte haragudj nagyon, Ne haragudj rá, bűnét ne keresd, Bocsáss meg neki, sajnáld és szeresd. Szeresd, vigyázz rá, Istenem, Atyám, El ne vesszen veszejtö éjszakán, Mert itt a népek nem tudják, mit ér . . . Hogy olyan jó, mint a falat kenyér. Hogy nem szokott senkit sem bántani, Lassú dallal szeretne szántani, Édes Istenem, Te tudod magad, A bárány nála nem ártalmasabb. Te tudod ezt a fajtát, mily becses, Milyen takaros, milyen kellemes! Te látod életét minden tanyán:, Te tudod, hogy beszél “Édes anyám.” Te tudod a barna kenyér izét, Te tudod a Tisza sárga vizét, Te tudod, hogy itt milyen szívesen Hempereg a csikó a füvesen. Tudod a nyáj lcolompját, ha megyen, Édes szőlőnket tudod a hegyen. S keserű könnyeink tudod, Uram, Hogy mennyit is szenvedtünk, csakugyan ■.. S hogy vig esztendőt várunk mindenért, S hisszük, hogy lesz még szőllő, lágy kenyér, óh, keljetek a magyart védeni, Ti Istennek fényes cselédei. Uradnak mondd el, aranyarcu Nap, Mondd el szerelmes délibábodat, Dicsérd a Balatont, te tiszta Hold, Hisz’ szebb tükröd a földön sosem volt! Kicsiny házak ablakán reszketeg Csillagok, értünk könyörögjetek, Szerteszét, este, mennyi mécs ragyog: Könyörögjetek értünkcsillagok! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 WELL BUILT SALES C0MPANY-t Gyárilag" épített Házak, Cottagc-ok, kabinok, garázsok építkezési vállalat 2103-2111 Notingham Way Tel. 6-2494 Trenton, N. J. Nyitva vasárnap és hétfő kivételével minden nap délelőtt 10-től délután 5-ig — este 7-től 9-ig. HUSZOSKI ALBERT üzletvezető FÜGGETLENSÉG Akar Ön egy gyönyörű ház tulajdonosa lenni? Ha igen, keresse fel a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents