Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-12-22 / 51. szám

4-ik oldal FÜG GETL I EGYHÁZAINK HIREl| Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Ki*» A. Gyula SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30, és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely idföben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet.' ' ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddj én. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A SZÓZAT SZAVALÁSA­­ÉRT KELL BŰNHŐDNIE... Tímár József, a Nemzeti Szín­ház hires drámai színésze az aj­­ka-csingervölgyi szénbányában dolgozott mint kényszermunkás. A drákói intézkedésnek az oka az volt, hogy a Városi Színház­ban rendezett sziveszteri kaba­ré-esten Timár a Szózatot oly megrázó erővel szavalta, hogy a közönség sírva fakadt. Timár nemrégiben amnesztiát kapott. A népművelési minisztérium a MAVAG gépgyárban helyezte el, ahol most az esztergapad mel­lett inas heti 92 forintért. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes Gyülekezetünk minden egyes tagjának Isten áldásaiban gaz­dag és boldog karácsonyi ünne­peket és Újévet kívánunk, Béky Zoltán esperes és családja. KARÁCSONYI ISTENTISZ­TELETEINK SORRENDJE: DECEMBER 24-én, most vasár­nap délelőtt 9 óra 45 perckor magyar istentisztelet. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let 11 órakor. VASÁRNAPI iskola d. e. 10 órakor. KARÁSONYI PARTY most vasárnap d. u. fél 2 órakor gyer­mekeink számára az iskolában. Gyermekeink alkalmi ének és szavalat számokat adnak elő. Egy alkalmi mozi filmet muta­tunk be gyermekeink számára. A vasárnapi iskolai tanítónők minden gyermeket megajándé­koznak. A Karácsonyi partyra a szülőket is szeretettel hívjuk és várj uk. KARÁCSONY ESTE most vasárnap 7 órai kezdettel tart­juk istentiszteletünket és kará­csonyfa ünnepélyünket. Az Igét hirdeti tiszteletes Sulyok Kál­mán ünnepi legátus. Utána gyer­mekeink ének és szavalat szá­mai, valamint énekkarunk alkal­mi számai fogják a gyülekezet tagjait gyönyörködtetni. ÉNEKKARUNK egyenruhá­ja megérkezett, úgy, hogy az ünnepek alatt már az egyenru­hában fognak szerepelni. ISKOLÁS gyermekeinket az egyház, mint minden évben úgy most is meg fogja ajándékozni. KARÁCSONY ELSŐ NAP délelőtt két istentiszteletünk lesz, 8 óra 15 perckor fog kez­dődni a magyarnyelvű istentisz­telet urvacsoraosztással. Az űr­­vacsorát két lelkész fogja kiszol­gáltatni. Kérjük gyülekezetünk tagjait, készüljenek kivétel nél­kül a Szent Ünnepen az Úrvacso­rával való éléshez. ANGOLNYELVÜ istentiszte­letünk 10 óra 30 perckor fogja kezdetét venni. Az úrvacsora az angolnyelvíi istentiszteleten is ki lesz szolgáltatva. HÁLAADÓ istentisztelet d. u. 3 órakor lesz. II-NAP d. e. 10 órakor lesz ünnepzáró istentisztelet. ÜNNEPI LEGÁTUSUNK tiszteletes Sulyok Kálmán princetoni fiatal lelkész lesz, a­­ki az ünnepi szolgálatok végzé­sében lesz segítségünkre. Szere­tettel ajánljuk tiszteletes Sulyok Kálmánt híveink jóindulatú tá­mogatásába. Neki semmi más segítsége nincs. Éppen ezért kér­jük gyülekezetünk tagjait, hogy számára jó szívvel elszánt ado­mányukat helyezzék külön borí­tékba, írják rá, hogy “Legátus­nak” és hozzák fel a templomba. ÜNNEPI LEVELET és külön adomány borítékokat küldöt­tünk ki gyülekezetünk minden egyes tagja számára. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy ab-Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Go. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja *ból, amit a jó Isten bővgn adott nekik próbáljanak egyszer bő­ven adni egyházunknak is. Szé­­gyeljük sokszor összehasonlíta­ni egyházunk adományát más egyházak adományaival. Máshol alig találunk 5-10 dolláron alul adományt nagy ünnepeken, ná­lunk pedig egy két dollárral le­tudjuk az Isten ügyét. S ha az évi zárlatunk kevesebb mint más egyházaké, akkor a vezető­séget vádoljuk, pedig más egy­házak sem piknikekből és bálok­ból hozzák össze, hanem a hívek adományaiból. Testvérek, jobb adni, mint kapni. Ne sajtáljátok hát az Isten ügyétől, de sok mil­lió és millió ember lenne boldog ha adhatna még egyszer az Isten ügyére és imádhatná őt szaba­don. Legyünk hát ott kivétel nél­kül az Isten házában, éljünk az úrvacsorával és áldozzunk az ő ügyére., EGYHÁZI JÁRULÉKAIKAT rendezzék azok, akik még nem rendezték ebben az évben, mie­lőtt az év eltelik. Az évi kimuta­tásban csak azok fognak szere­pelni, akik ebben az évben ren­dezik egyházi járulékaikat. Az évi kimutatásban, mint a múlt évben az ünnepi adományok is benn lesznek. MÉSZÁROS JÓZSEF, a ko­reai harctéren hősi halált halt katona testvérünkről emlékez­tünk meg kegyeletes imádság­ban a múlt vasárnap istentiszte­let keretében. ÚRVACSORÁBAN részesí­tette a gyülekezet lelkésze a múlt héten Rácz Istvánné és Engi Sándor beteg testvérein­ket, akik súlyos operáción men­tek keresztül a héten. Kish Lajos testvérünket pedig kedden este szállították be a St. Francis kórházba súlyos betegen. Beteg testvéreink f e 1 gyógyulásához Isten segedelmét kérjük. ORGONÁRA ADOMÁNYU­KAT beszolgáltatták a múlt hé­ten : Ozsváth Elek, $5, Kluiber Mihályné $5, Molnár Árpád $5, Máté Gyula $5, Varga Mihály $5, Tóth Sámuelné $5, akinek a­­dománya a múlt héten tévesen közöltetett. MAGYAR EGYHÁZRA Szo­­ha Mihályné $1.00. URVACSORAI szent jegyek­re adtak eddig: Bartha Mariska Borthné $10, Majoros György­­né $10, Gönczy Lajos $10, Ki­rály Jánosné $10, Szenczy János és neje $10. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ Boldog karácsonyi ünnepeket és áldott uj esztendőt kíván az egyháztagoknak és családjaik­nak az egyház lelkésze és pres­bitériuma. ÜNNEPI ISTENTISZTELETI SORREND: MINDEN ESTE karácsonyi áhitat 7 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA 8 óra 45 perckor. ANGOL istentisztelet 9:30- kor. MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. BETEGEK karácsonyi urva­­csoraosztását jelentsék a hívek az egyház gondnokánál, vagy a lelkkékskznkéklk.kk' ,„ nél. KÁNTÁLÁS — Az ifjúsági egyesület fiatalabb tabjai is ki­mennek az idén a karácsonyi jó hirt énekelve bethlehemes törté­netükkel fogadják őket szeretet­tel és azok, akik ráérnek segítse­nek nekik azáltal, hogy részt­­vesznek a kántálásban. KARÁCSONY ESTE 7 óra­kor anbol-magyar istentisztelet, a vasárnapi iskolások ünnepé­lye és megajándékozása. Minden család ott legyen. KARÁCSONY ELSŐ napja, hétfőn 9:30-kor angol istentisz­telet urvacsoraosztással, 11 ó­­rakor magyar úrvacsora osztás­sal. Délután 3-ko hálaadás. Es­te kántálás folyt; lása. KARÁCSOT MÁSNAP, kedd délelőtt 10-or magyar is­tentisztelet. Ünnozárásra jöj­jenek el, akik és:! tehetik. SZILVESZTER estünket elő­re figyelmébe aj állj uk a híve­inknek. Ilyenkor ninden helyen óriási árak me Itt túlzsúfolt nyomott hangulaban töltik el sokan az estéj ük >1 Szeretne j ól szórakozni és koeset költeni? Miért menne míhová? Hívja el barátait is as ,:gyház által rendezendő Óév estre. Imádságunkba í gondoljunk azokra, akiknek nei lesz békes­­séges szép és cs m<es karácso­nyuk. A Magyar Egyház Közli: RÉV. GaSIISTVÁN ÖSSZEJÖVET MIEINK min­den vasárnap 9:30kor imaóra, 10 órakor vasárnap iskola osz­tályokban. Tani ;áí angolul és magyarul. 11 órako' istentiszte­let. 11.30-kor magya* prédikáció a WTNJ rádió állonás közvetí­tésével a templo ntd. Rádión a 131-es számon ta Iáható. Este 7 órakor ifjúsági ón változatos programmal. 8 óraior evangé­­lizáló tisztelet ar goi és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- if j u: ági órán a ze­nekar szerepelne c. SZERDÁN esti 8órakor hét­közi imaóra és Dáiiel próféta könyvének tanú hiányozása. Ósszejöveteleinkr 3 szeretettel hívunk és fogad mk mindenkit. HÉTFŐN, dícenber 25-én délelőtt 10:30-kir karácsonyi imaáhitat. 11 órako: karácsony ünnepi tisztelet. Bíszédtárgy: “Jézus Krisztus szühtése.” Este 6 órakor vasármpi skola kará­csonyünnepi programja. Szere­pelnek, ifjak, énekesei: és zené­szek. Különféle ajándékok ki­osztásával fogjuk zárni az ünne­pélyt. A karácsonyi ajándékok költségeit az itjusági egylet kasszája folyósít, a. Az ifjúság­nak ez utón is köszönetét mon­dunk a vasárnapi iskola nevé­ben. VASÁRNAP, ( ecember 31-én délelőtt a szokás is programun­kat fogjuk követ íi. Este 9 óra­kor óévesti tisztilet. 10:30-kor vallástételek az 1950-ik évben tapasztalt isten áldások és gondviselésről. IVajd az 1951-ik évi bibliavers jel gék fölmondá­sa. 11:45-kor óé,ret záró és új­évet nyitó imaóra, melyet a “Kö­­zelb hozzád Uram énekkel zá­runk. HÉTFŐN, janiár 1-én délu­tán 3 órakor újé n imaóra. 4 ó­­rakor a gyülekezet évi gyűlése. 6 órakor pedig ,s templom alsó­termében közös vacsora lesz föl­szolgálva. Kérjük a testvérisé­get, hogy a fönti dátumokat je­gyezzék föl magú ínak. NSÉG 1950. DECEMBER 22 baptista Hirei A másodperc mil­­liomodrésze alatt... Dr. Gerald Wtndt atómtudós szerint az újfajta hydrogén­­bomba, ha elkészül, a másodperc egymillimodrésze alatt robban és tiz mérföldes íörzetben min­den élőlényt elpu sztit . . . Hábo­rúban, ha haszná ják, embermil­­liók feküsznek majd szénné per­zselve a romok í latt. A mérge­zett levegőt behhelő emberek, állatok ugyancsak a halál fiai... A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária Jönnek a menekült magyarok A közelmúltban több, mint 800 DP. — közti ;k sok magyar is érkezett New '^orkba a hajó­kon. A magyarol közt volt Lá­zár Miklós, a kiváló újságíró és neje, valamint R iffay ref. püs­pök fia, Raffay Sándor; Gyürki Béla, a Svábhegyi szanatórium volt tulajdonosának testvére fe­leségével és leányával és sokan más jeles menekü tek. így értek a lemkowi birtokra, erdőn, mezőn, megnmivelt föl­deken keresztül. Fred szeme tág­ra nyílt a csodálkozástól. — Szép! Gyönyörű szép! Ah! Ellinor az utolsó hetek milyen hosszúak voltak! Apa is egész beteg már a honvágytól. Alig várja, hogy ő is itthon lehessen. Egy utkanyarodásnál Lindeck báróval találkoztak, aki épp ar­ra lovagolt. Ellinor arca sötét­pirosra gyűlt a báró üdvözlő te­kintete alatt. Fredy észrevette a pirulást és érdeklődéssel nézegette az ele­gáns lovagot. — Ki volt ez, Ellinor? Ellinor leeresztette fátylát ki­pirult arcára. — Ez Lindeck váró volt. Ah! ösmerem a nevét. Heri­bert bácsi barátja, akinek a ked­venc lovát hagyományozta. — Igen, Fredy, most is a Sza­­tirt ülte meg. A fiú még egyszer megfordult a lovas után. — Te, Ellinor! Ez a báró tet­szik nekem. — Olyan hamar tisztában vagy vele? Kérdezte tompa han­gon Ellinor. Fredy okos szeme vizsgálódva csüggött testvére arcán, észre­vett azon az arcon valami idegen vonást, melyről azonban nem szólhatott. Csak ennyit mondott: — Tu­dod, Ellinor, hogy én rokonszenv és ellenszenv szerint ítélek első látásra, és azt is tudod, hogy rit­kán csalódom. Ellinor hirtelen másról kez­dett beszélni s Fredy magában gondolkozott a tapasztaltakon. — Az ő büszke, meközelithetet­­len testvére Németországban ily hamar elvesztette volna a szi­vét? Nos, ez a báró Lindeck bi­zonyosa nérdemes Ellinor sze­relmére. Elhatározta, hogy ő is jó barátságban lesz a báróval. Heinz von Lindeck, a maga részéről, ugyanezt akarta. Elli­­norhoz a fivérén keresztül ve­zetett az ut. Nem is sejtette, hogy szerelmét mennyire besá­rozta a Gitta cselszövése. Mind­járt harmadnap megjelent a lemkowi kastélyban. Ellinor és Fredy épp a lépcső­tornácon álltak, mikor a báró kocsija begördült. A testvérpár feltűnően szép látványt nyúj­tott. Lindeck báró őszinte örömmel legeltette szemét e szép csopor­­tozaton. Ellinoron üde, fekete­fehér ruha volt, szőke haja a­­ranylott, arcán az öröm pírja rózsállott. Olyan volt, mint egy Zeng az ének... Fény hintette be Homlokát És Mária nézte, nézte: Olyan, mintha kicsi Kezén Egy-egy piciny sebhely égne. Aludt Jézus és álmodott Angyalkákról drága-szépet S Máriának egy csepp könnye Mosolygó Arcára tévedt. Felébredt és Tekintete Alázat volt, jóság, béke. A kisbárány, lám, szelíden Odafeküdt le Elébe. Angyalének hullt az égből: — Békesség a jó embernek . . S Napkeletről gazdag bölcsek A jándékkal utrakeltelc. Kis Kezével áldón intett Ajkán csendes mosoly látszott.. Született, hogy bűneiből Megváltsa ezt a. világot. * Haraiig-galang szól az estben, Iiarácsoyiyfán gyertyák égnek: Bethlehemi Jézuskához Zeng a Zsoltár, zeng az Ének. MOLNÁR ISTVÁN Nyugtával dicsérd a napot, Előf izetési nyugtával — a lapot ifjú királynő, mikor elébe lé­pett. A báró azt is észrevette, hogy az ő megpillantásakor a rossz kedv egy árnya borult a szép vonásokra, a homlok ösz­­szerácolódott, mintha fájdalom érte volna Ellinort. Fredy tüs­tént megismerte a bárót. Ráné­zett a testvérére. íme! megint az a különös arckifej zés. Épp az is­tállókba akartak menni, hogy Fredynek egy lovat válasszanak. De most visszatértek a házba és behivatták Mrs. Sternberget is. Ellinor és a báró ama bizonyos első lemkowi látogatásra gondol­tak. Mrs. Sternbergben a báró egy kifogástalan, okos, komoly, nyu­godt hölgyet ismert meg akire jó lélekkel rá lehetett bízni a lemkowi kastély háziasszonyi tisztét. A báró rögtön otthono­sa nérezte magát abban a bizal­mas légkörben, mely Fritz von Lossow családjában szokásos volt. (Folytatjuk) HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGRÓL MAGYAR MUNKÁS A “PARADICSOMBAN” Szegedi István, a Magyar Ál­lami Gépgyár (MAVAG) hid­­szereldéjében dolgozik hosszú é­­vek óta. Igazi nevét megírni nem lehet, mert családjával e­­gyütt nagy veszélybe jutna. 4802 munkástársával együtt dolgozik három turnusban. Reg­gel hat órakor kezd és d. u. óra­kor megy hza. Az ebédidő mind­össze félóra, amikor is a sovány ebéd mellett a gyári hangulat­brigád szórakoztatja “aktuális” versekkel és dalokkal. A követ­kezőkben ismertetjük Szegedi István egyhónapi bevételét és kiadásait, mely lényegében min­den jó magyar szakmunkásra vonatkozik. Fizetés: havi 916 forint. — Október hóban fizetéséből a kö­vetkező összegeket vonták le: Tervkölcsön törlesztés (utolsó részlet) 38 forint, békekölcsön törlesztés (első részlet) 51 ft., Szabad Nép, irodalmi újság és Szovjet kultúra előfizetése 20 ft., Koreába küldendő gyógy­szercsomagra 12 ft., az üzemi könyvtárra 5 ft., szakszervezeti tagság 10 ft., adó 78 ft., az üze­mi szabadságharcos zászlóra 10 krumpli utalvány befizetés 22 ft. Összesen: 256 forint. A rendes napi nyolc órán kí­vül “önkéntesen dolgozott” ösz­­szesen 27 órát, amelyért egyet­len fillért sem kapott. A falujá­ráson elköltött 31 forintot. A la­kásra (egyszoba-konyha) fizet havi 61 forintot, az üzemi kony­hába nsilány ebédjéért 116 fo­rintot. Ezenkívül vacsoráról és családjának étkezéséről kell gondoskodnia. Fontosabb ház­tartási tételek ára: 1 kg. vaj 45 forint, 1 kg. cukor 18 forint, 1 tojás 2 forint. — Családja egy­szer egy héten eszik húst, gyer­mekei októberben 40 dkg. vajat fogyasztottak. — Moziban hét­szer, színházban háromszor vol­tak, természetesen ingyenes pro­paganda előadásokon. Három könyvet olvasott “önként” Sta­linról, melyeket 35 forintért meg is kellett vásárolnia. Szemi­náriumi előadáson 31 nap alatt tizenegyszer volt, szabadsághar­cos kiképzésen négyszer. Mindig reggel hat órakor a munka meg­kezdése előtt. Összesen egy alka­lommal került ágyba este 9 óra előtt és két alkalommal aludt na­pi öt óránál többet. • Szegedi István sorsa nem egye­dülálló. Ezed és ezerszámra él­nek munkások Magyarországon jelenleg hasonló körülmények között. Ilyen gyöngyéletük van az agyondicsért magyar népide­mokráciában” a munkásoknak! országos könyv­­pusztítás Novemberben került sor a könyvtárakban, a könyvkeres­kedők raktáraiban és az antik­váriumokban az uj könyvpuszti­­tásra. Farizeus módon ez igy történik: A népmüvelődési mi­nisztérium kiadott egy kataló­gust, amely a “nem ajánlandó” müveket sorolja fel. Ez egy ujj­nyi vastagságú kötet. A könyv­­kereskedők két hétre rá kaptak egy rövid körrendeletét, hogy a katalógusban szereplő müveket egy héten belül térítés ellenében szolgáltassák be. Vagyis, majd­nem minden magyar könyvet el pusztítanak. A felsorolhatatlan sokaságu könyvől egy kis Ízelítő: Herczeg Ferenc összes müvei, kivéve a Bizáncot, Csathó, Kodo­­lányi, Gárdonyi, Tömörkényi, Szomaházy, Szederkényi, Ko­­máromy, Szabó Dezső valameny­­nyi müve. Beadandó a Kalevala, minden Kippling és egyéb an­golszász mü, Kosztolányi versei, Márai, de még Karinthy Frigyes egyes munkái is, annak ellenére, hogy az ifjabb Karinthy ma a rendszer poéta laureatus-a. De zúzdába kerülnek egyes 1945 u­­tán megjelent könyvek is, ame­lyekről utólag derült ki, hogy nem elég “vonalasok,” mint pld. az “Úttörő Vasút Regénye” cí­mű ifjúsági mü. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 VV Akar Ön egy gyönyörű 'ÜÍBSIÉfe ház tulajdonosa lenni?- - . - SSSssij - Ha jgen> keresse fel a WELL BUILT SALES COMPANY-! Gyárilag épített házak, Cottage-ok, kabinok, garázsok ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALAT 2103-2111 Notingham Way Tel. 6-2494 Trenton, N. J. Nyitva vasárnap és hétfő kivételével minden nap délelőtt 10-től délután 5-ig --- este 7-től 9-ig. HUSZOSKI ALBERT üzletvezető

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents