Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-10-20 / 42. szám

2-£k oTdal FÜGGETLENSÉG 1950. október 20. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Kate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher SZAMOS SZEGI JENŐ Editor Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-65Í7 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: ... én is kikonvencióztam ma­gamat New Yorkban• Még pedig úgy, hogy senki fel nem ismert, én pedig jóformán mindenkiről tudtam, hogy 'ki kicsoda ... A Magyar Szövetség konvencióján voltam, ahogy mondani szokás “ing-kognitóban,” de az ameri­kai magyarságnak erről a neve­zetes gyűléséről csak jót lehet mondani és csak komoly szóval, így hát a viceelés ezzel kapcso­latban ezúttal elmarad e helyen. Legfennebb annyit emlitek meg, hogy a szombatesti bankett előt­ti kdiktél-parti alatt egynéhány kedélyes férfiú úgy felszerelte magát., jóféle ..szíverősítőkkel, hogy a hosszú angolnyelvü szó­noklatok alatt el is szundított... Mellettem is ült egy ilyen kedé­lyes földi, aki nagyot horkanva ugrott talpra, amikor a bankett végeztével száz és száz aj dk éne­kelte lelkesen, hogy: “Hiszek M agyarország feltámadásában — Ámen!" (az áment már ö is énekelte.) Szép volt, jó volt, külsőségek­ben impozáns, végzett munkájá­val nagyszerű és nagyhorderejű volt ez a konvenció, amelynek, — hiszem és remélem, — hogy jó hatása lesz amerikai magyar életünkre nézve éppúgy, mint szerencsétlen szülőhazánk és né­pünk eljövendő sorsát illetőleg! A State Department egyik em­bere mondotta el beszédében a konvención azt, hogy egy ember Budapesten odament egy rend-FRISSEN VÁGOTT CSIRKE Levesnek, paprikásnak; bárme­lyik része, amelyiket szereti ! Tiszta! Ízletes! Olcsó! KTMP’Q cut-up JVEiiVll O POULTRY Cass St. a So. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183 őrhöz s megkérdezte: — Legyen szives, mondja meg, hány óra? — Nyolc — felelte a rendőr, aki elő se vette a zsebóráját, csak úgy végignézett a házak so­rán... — Legyen szives, azt is árulja el, hogy honnan tudja ilyen pon­tosan az időt, anélkül, hogy meg­nézte vobui az óráját. Amire a rendőr megmagya­rázta : — Nézze a házak ablakait. Mindenütt most csuktak be az ablakokat . . . most kezdődik a “Voice of America” leadása . . . Hallomásból tudom, högy vi­dékünkön is néhány közismert magyar kommunista már nagy­ban csomagol • . . Akarva, nem­­akarva készülődnek ezek a gyász-hazafiak Ellis Islandra. Mert hát, hogy az uj törvény szerint előbb-utóbb odakerülnek, azt már tudják. Egyik má­sik polgárjogot is szerzett itt Amerikában, de ez mit sem vál­toztat a helyzetén, mert a pol­gárosodásnál nem vallotta be ő­­szintén, hogy a világfelforgató, i!ß t e ntelen kommunizmusnak kesetleg nácizmusnak, vagy fa­sizmusnak) a hive s hogy elvei ellenéttben áll az Amerikai Alkotmánnyal . . . Elég szomorú, hogy a sok fi­gyelmeztetés nem volt elég ezek­nek! A bajtik ott kezdődött, ami­kor az asszony nem vette elő idejében a sodrófát . . . “Nagyon nehéz eldönteni, hogy hol végződik a butaság és hol kezdődik a gazemberség.” eknek ... Az emberek panasz­kodnak a sorsuk, az egészségük miatt, mindenkinek van valami miatt panasza és elégedetlensé­ge, de olyan emberrel még nem találkoztunk, aki azt hánytor­­gatta volna, hogy a jó Isten neki kevés észt adott... A mai Magyarország dicső nagyjai, Római, Dobi és Rákosi elmennek egy vdje jósnőhöz, aki a fej formájából jósol. A jósnő megtapogatja Rónai fejét és igy szól: — Hosszú múlt, kis jövő . . . Megtapogatja Dobi fejét s azt mondja: — Kis múlt, zavaros jövő. Végiig Rákosi kerül sorra. A jósnő megtapogatja a fejét s az­tán felháborodottan igy szól : • # x I 1 — De uraim! Azért, mert vak vagyok ne izléstelenked jenek velem...! Más baj nem történt, tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Református Presbyteri Szövetség 1 •• / / //l közgyűléséről Az Amerikai Magyar Refor­mátus Presbyteri Szövetség évi közgyűléséről röviden a kö­vetkezőkben számolunk be: A kétnapos gyűlésen mintegy 40 gyülekezet képviseletében 107-en voltak jelen. A gyűlés résztvevői nagyszerű előadókat hallgattak végig: Nt. Böszörmé­nyi István brigeporti lelkész az Faggatja a beteget egy hires pszihológus-orvos, aki az ember elmebeli és lelkiállapotának ala­pos vizsgálata alapján állapítja meg a betegség okát: — Mondja, nem hall maga né­ha hangokat, amikről nem tudja, hogy honnan jönnek? — De igen, doktor ur! — És mikor szokott az ilyesmi előfordulni ? — Amikor cseng a telefon! — válaszolja a földi ártatlanul . . . A jelek arra mutatnak, hogy a Teremtés az emberi észt osz­totta el legigazságosabban: A maga, részével mindenki meg van elégedve és azt hiszi, hogy neki több jutott, mint a többi­• • Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S, Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. PAPRIKA-MÁK-LEKVÁR Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos hétvégék, mák- hús- és diódaráló tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendök. Magyar gramafonlemezek nagy választékban MÁK szitálva és darálva TEGYEN EGY PRÓBAVÁSÁRLÁST ÜZLETÜNKBEN BAJZÁTH BROS. Csik Sándor, Benedek József, Fiilöp István, Helmeczi Kálmán, Nt. Fürjész Béla, György István és Nt. Bodor Dániel. Igazoló B-i zottság: Szentmiklóssy Pál, Szántay József, Maár Lajos és Szabó Gábor. Jelölő Bizottság: Sípos István, Lucska József, Le­nárt András, Szalai Józesf és Bartha Zsigmond. Sajtó Bizott­ság :: Király Imre, Nt. Dr. Sza­bó István, Nt. Dr. Tóth Sándor és Nt. Urbán József. “Végső elkesere­désünkben... 99 Ez alatt a cim alatt, kérésünk­re, egy véginségre jutott papi család segélykérő levelét közölte a Híradó két héttel, ezelőtti szá­ma.- A levél olvastára többek szive megdobbant. A Híradó multheti számában $27.00-t nyugtáztunk. Éhez járulnak a fnult hétfő eseteiig beszolgálta­tott következő újabb adomá­nyok: $10.00. — Fiatal Nők Köre (Független Egyház) ; $2.00 — Gedeon Gyula; $1-00 — Latkovich Jánosné és fiai, Csor­dás Ferenc és neje, Illés Balász­­né, Kardos János és neje, özv. Csorba Lászlóné, özv. Seemann József né, Buda Sámuelné, Né­meth Károlyné, egy névtelen D. P. asszony Rév. Szathmáry Ber­talan utján és maga Rév. Szath­máry Bertalan. Az eddigi ado­mányok összege: $49.00. A gyűjtést még egy hétig nyitva tartjuk. Akit segítésre indít a szive, ez alatt az idő alatt szíves­kedjék hozzánk juttatni az ado­mányát. Köszönettel a segélyt kérők nevében, Dr. Vincze Károly, főesperes. November 2-án zárul a karácsonyi nagy szeretetcsomag akció SZENTMIKLÓSSY PÁL a Presbyteri Szövetség uj elnöke az Amerikai Magyar Ref. Egye­sület Trenton-i kerületének szervezője evangélizációról tartott magas­­nivóju előadást, Dr. Vatay Lász­ló volt egyetemi tanár, leechbur­­gi lelkész pedig “A presbyter szerepe az uj világkép kialakítá­sában” címen tartót értékes elő­adást. (Mindkét előadást sokszo­rosított formában kiadja a szö­vetség és megküldi a gyülekeze­tekhez.) Kolumbán Sándor pres­byter a kommunizmusról, annak romboló hatásairól tartott érde­kes előadást. A határozatok kö­zött a Lelkészegyesülettel karölt­ve 1951-ben rendezendő “Ifjúsá­gi Táborozás” foglal el vezető helyet. (Nem a Presbyteri Szö­vetség határozata ugyan, de megemlítjük itt, hogy a Refor­mátus Egyesület tulaj donában levő Bethlen Otthon igazgató ta­nácsa úgy határozott, hogy 25 Európában hányódó árvát ho­zatnak ki és nevelnek fel és né­hány megcsonkult, hontalan ö­­reg előtt is megnyitják az Öre­gek Otthonának kapuit...) A Református Presbyteri Szö­vetség uj tisztikara, a megejtett választások alapján a következő lett: Elnök: Szentmiklóssy Pál, al­­elnök: Tusay Mihály, jegyző Be­nedek József, pénztárnok Csik Sándor. Pénzügyi Bizottság: Szántay József, Sipos István és Lőrincz János. Evangélizáló Bi­zottság: Nt. Dr. Tóth Sándor, Nt. Böszörményi István, Nt. Bér nedek József, Kolumbán Sándor, Toboz István, Nt. Dr. Újlaki Fe­renc, Nt. Kecskeméthy József, Nt. Paál Gyula és Nt. Bütösi Já­nos. Indítványozó Bizottság: Közeledik a Szent Kafásony ünnepe és Amerika magyarlak­ta telepein máris lázasan készí­tik amerikai magyar testvéreink azokat a karácsonyi szeretetcso­­magokat, amelyek a Pedlow- Brack akciók november 2-án záruló karácsonyi szállítmányá­val fognak útnak indulni. Mi, akik itt Amerikában élünk, el sem tudjuk képzelni azt az örömteljes, boldog és fel­ebelő é,rzést, amely áthatja azok szivét és lelkét, akik ezeket a ka­rácsonyi csomagokat kapják. A karácsonyi, akcióra már fel­vesz csomagokat a new yorki 1220 Second Avenuei'(64th St) alatti főraktár és az összes gyüj­­tőállomások. Ä szállítási dij nem változott és egy 15 fontos vagy annál kisebb súlyú csomag szállítási dija biztosítással együtt $7.50, minden további font 30 cent. Ezenfelül fonton­ként' 20 cent kedvezményes vám­­átalány fizetendő. A csomagok tartalmára vonatkozó szabályok szintén változatlanok. Minden csomagnak 80 százalékban hasz­nált ruhaneműt kell tartalmaz­ni és 20 százaléka lehet uj hol­mi, élelmiszer, 200 cigaretta és egyéb háztartási cikk. A 40 fontnál nehezebb csomagokban 1 font kávé, fél font kakaó és negyed font tea is küldhető. A magyar vámrendelet előír­ja, hogy feladó köteles a hasz­nát lruhanemüek kivételével a csomagban levő egyéb dolgokról egy pontos tartalomjegyzéket készíteni és azt a csomagja fel­adásakor átadni. Ezeket a tar­­talomj egyzékeket a Pedlow-Brack akciónak Budapestre kell továbbítani. Ahol nincs gyűjtő­­állomás, onnan postán (in­sured) kell a csomagokat a new yorki főraktárba beküldeni, mi­vel a Railway Express Agency működése sztrájk miatt szüne­tel. Akki pedig kávé, tea, kakaó s egyéb élelmiszert, vagy Nylon harisnyát, szövetet, cipőt, rá­diót, biciklit, stb., akarnak Ka­rácsonyra óhazai szeretteik ré­szére megrendelni, azok vegyék igénybe a Pedlow-Brack akciók vámmentes élelmiszer és egyéb cikkek osztályát, amelynek ut­ján itt megrendelt és befizetett cikkeket, a budapesti készletből címzettek vámmentesen kapnak kézhez. November 2-ika, az akciók zá­rónapja rohamosan közeledik. Akinek van, aki csak teheti, az adjon, készítsen el egy csoma­got és segítsen. Ne hagyja, hogy a tél nyomora végigtaposson azokon <az otthoniakon, akik mégis csak a legkedvesebbek és legdrágábbak nekik. Notice of Hearing Notice is hereby given that the Department of Public Utilities —board of Public Utility Commissioners—has set 11 A. M. November 13, 1950 for a public hearing on increases in intra­state telephone rates filed by the New Jersey Bell Telephone Company. Hearings will be held in the Board’s rooms at 1060 Broad Street, Newark, New Jersey. ' A bill insert was mailed to all telephone customers in May of this year outlining the proposed increases. The schedules of increased telephone rates requested are on file in all of the New Jersey Bell Telephone Company business offices and at the offices of the Public Utility Commission in Trenton, and Newark. The proposed rates are available for public inspection between 9 A. M. and 5 P. M. from Monday through Friday. New Jersey Bell Telephone Company A divatról tartott előadást egy szakértő. Többek között ezeket mondta: — A mai divat azt irjd elő, hotjy az öltözet a haj színéhez igazodjék. A fekete hajunk fe­kete ruhát, a barnák barna ru­hát hordjanak ■ . . Itt közbevág a hallgatóságból egy hang: — Na és a kopaszok ? Daloljunk. . . Mit susog a fehér akác . Mit susog a fehér akác hervadozó virága? Ha a szellő hozzászegül a szivem is átjárja . . . Boldog idő hová lettél? édes emlék, ne hagyj el, Susogj, susogj fehér akác, hervadjál a szivemmel . . Fehér akác, ha elveszti virülását, levelét, Fáj, ha látom, a báriattal bár én is úgy tehetnék . . Könnyeket csal a szemembe, reám száll egy szén álom, Amely egvkor betöltötte ae én egész világom . . . Hulló falevél . . . Nagy, árnyas kert közepében Állott egy sötét platán, Alatta sok álmot szőttünk Szép tavaszi éjszakán . . . Szerelemről, boldogságról Ábrándozunk te meg én, Kis ke-fti padunkon ülve Rózsanyilas idején . , . Hulló falevél, sárgult falevél, A szép tavasznak már vége S a nyárnak, mely lelkűnkben égé, Már csak emléke él . . . Hulló falevél . . . sárgut falevél . Holló lovam lába nyomát... Holló lovam lába nyomát Két csendbiztos, kilenc pandúr járja, Jöttömet a tömlöc-tartó Szögedében réges-régen várja . . . Otthagytam a becsületet, Kirúgtam a földet is alólam, Pedig-pedig valamikor Egy fehér hajú öregasszony egyetlenegy reménysége voltam . . . Ha felkötnek, ha meghalok, Nem kisér ki az utamra senki, Nem visznek a temetőbe, Árokparton fogok megpihenni. . . Nem lesz virág a siromon, Nem hull reám szentelt föld göröngye . . . Csak egy szegény, ráncos arcú, Fehérhaju öregasszony titkon ejtett, lopva hullott könnye . .. SINCE 1940... 22% More People in Middlesex County 1413% MORE TELEPHONES Your telephone is a lot more useful today than it was just 10 years ago! Then there were 29,700 tele­phones In Middlesex County—now there are 72,200. And throughout New Jersey, you can call or be called by more than twice as many telephone users as in 1940. • Most of this increased usefulness has come with­in the past five years. Since September 1945 it has required $232,000,000 in gross additions to tele­phone plant to expand New Jersey’s telephone system. • All of this expansion and improvement is vit­ally important right no(w. We’re not only able to give you more and better service, but the additional facilities are needéd more than ever as the nation turns to the telephone to speed the job of defense. Although we've spent as much for telephone construction dur­ing the past five years os in the preceding seventeen, the need for large expendi­tures will continue for a num­ber of years. Our plans for 1950-'51 alone contemplate $85,000,000 for gross addi­tions to telephone plant. Com­pletion of these plans depends oh two things: earnings suffi­cient to attract investors, and the needs of the national security program. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY VS* If a Child Needs Help THE COMMUNITY CHEST knows where help is needed and how it should be given. Red Feather services cover many agencies. The Chest must have money to carry on. Will you give and give enough for a full year? Community chest Space taken by PUBLIC SERVICE Mantf, Gatrspxzi<f*il in 6m * WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the peoplefor the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for xvhich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents