Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-09-22 / 38. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1950. szeptember 22. 91 EGYHÁZAINK HÍREI Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula SZENTMISÉK (Nyári időben: junius 18-tól szept. 10-ig). Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Hétköznap: 7:30 és 8 órakor. Parancsolt ünnepen: 6, 7, 8 és 9 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton délután 4-től 6-ig és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapokon reggel a szent misék előtt. Első péntek és ünnep előtti estén 7-től 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: bármely időben. SZENT ÓRA minden pénteken este 7‘30-kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 10 órai szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők a plébánián. Keresztszülő csakis rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: “Tiltott Idők” és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. GYŰLÉSEK: A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat “Titokváltása.” A hónap első keddjén: P.T.A. gyűlés (kivéve a nyári hónapokat.) A hónap második keddjén: Women’s Club gyűlés. A hónap első szer* dáján: Hung. Cath. Club gyűlése. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlése. (Kivéve a nyári hónapokat.) Minden szerdán este: Boy Scout összej övetel. Drágább lesz a hús A mezőgazdasági minisztérium közli, hogy a hús ára minden valószínűség szerint magas marad. A húskészlet ugyan nagyobb lesz, mint tavaly, de részben a nagyobb fogyasztás, részben pedig a hadsereg vásárlása megakadályozza a hús árának esését, ami más években ilyen időben rendszerint bekövetkezik. Magasabb jövedelmi adók Bár még két hét is beletelik, amig az uj ötbilliós adótörvényt megszavazzák, a kincstár máris megkezdte az előkészületeket és október 1-től kezdve elkezdik a felemelt adók besedését. Az uj jövedelmi adó 50 millió embert érint. A Trentoni Függ. I Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes MAGYAR istentisztelet d. e. 9 óra 45 perckor. VASÁRNAPI iskola d. e. 10- kor. ANGOLNYELVÜ istentisztelet d. e. 11 órakor. MÉG MINDIG vannak olyanok egyháztagjaink között, akik elhanyagolják a templomba járást. Ismételten hangsúlyozzuk, hogy nem számíthat jó keresztyénnek, aki templomba nem jár. Nem elég az egyháztagsági dij megfizetése. Az Isten az ő örök igéjét azért jelentette ki, hogy annak prédikálást hallgasd s a gyülekezet közösségében imádjad őt. Minden egyháztagtól a legszorgalmasabb templomba járást kéri és várja az Egyház. NŐEGYLETÜNK SZÜRETI mulatságára és a batyu bálra az előkészületek nagyban folynak. á jegyek már kinn vannak a Nőegylet tagjainál. Váltsa meg mindenki jegyét elővételben. A nagyteremben szőllő fürtök lesznek felaggatva. A Biró és csőszök előre készülnek a vigyázásra. RÁNTOTT CSIRKE, snitzli, sonka sütemény bőven fog előkerülni a batyukból. Már eddig nagyon sok megajánlás van. Aki még meg akar ajánlani, jelentse be a Nőegylet tisztviselőinél. A ZENÉT Bohonyi hires zenekara fogja szolgáltatni. A rendezők és csősz fiuk és lányok névsorát a jövő heti lapszámban fogjuk közölni. Addig is szeretette lkérünk mindenkit készüljenek Nőegyletünk szüreti és batyu báljára október 1-én, vasárnap este az iskola dísztermében. ORGONÁNKRA a múlt héten a következő adományok érkeztek be: Kirándulóktól (Virginia) $7.00. Öt-öt dollárt adtak: U. Varga József és cs., Rácz István és cs., Sipos György és neje, Katona Gerzson és cs., Párichy Istvánná, Erei Mariska, Bereczky Lajos és neje. E hó végén a teljes kimutatást kinyomtatjuk és kiosztjuk egyháztagjainknak. Kérünk tehát mindenkit, szolgáltassa be adományát, hogy neve ne hiányozzék a kimutatásból. BETEG testvéreinkért, Varga Mihálynéért és Bereczky Lajosért imádkoztunk a múlt vasárnap, akik súlyos betegen fekszenek a St. Francis kórházban. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg az angol istentiszteleten néhai Beke Antal elhunyt testvérünkről. BAZÁRUNK október utolsó szombatján, 28-án lesz. Senki se felejtse el a dátumot. VASÁRNAPI iskolánkból még mindig hiányoznak gyermekek. Kérjük a szülőket legkésőbb most vasárnap hozzák fel őket a vasárnapi iskolába d. e. 10 órakor. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI iskola 8:45-kor. ANGOL istentisztelet 9:30- kor. MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. SZOMBATI iskola délelőtt 9 órakor. IFJÚSÁGI összejövetel szombaton este 6 órakor. ÚRVACSORA osztás ujbori hálaadásr aoktóber 1-én vasárnap lesz mindkét istentiszteleten. A jövő héten tehát minden este énektanulást és gyakorló órát tartunk több buzgó egyháztag kívánságára. Sokan belátták ugyanis, hogy szép lenne, ha az énekeskönyvben lévő sok dicséretek és lelki énekek közül mind többet és többet tudnánk énekelni. Az urvacsorai jgeyeket megajánlok jelentsék szándékukat az egyház gondnokánál. Gilányi Imre, 131—4th Ave. Telefon : 673 W. VIRÁGOT hozott az Ur asztalára M. Péter Jánosné a Nőegylet jegyzőnője. ADOMÁNY — Bernáth Sándor $2, néhai, 12 évvel ezelőtt elhunyt felesége emlékére. E- gyéb járandóságokat ki-ki rendezze a zegyház buzgó pénztárosánál, Csögi Miklósnál, aki szeptember végére készül kiküldeni a harmadik negyed évi pénztári jelentést az adományok listájával. SZOMBATI iskolánkba az első alkalommal a következő családok gyermekei jöttek: Csögi, Tóbiás, Gilányi, akik minden elismerést megérdemelnek. Reméljük a többiek ha késve bár, de törve nem, eljutnak az iskoláig-DISZNÓTOROS vacsoránkat a bűnbánati hét miatt október első szombatjára kell elhalasztanunk. A Hét (Folyt, az 1-ső oldalról) kritikusnak tartjuk, mert azt hisszük, hogy ez alatt az aránylag rövid idő alatt fog eldülni, hogy belesodródunk-e a harmadik v i 1 á gháborüba, vagy pedig — legalább egy ideig egy kicsit nyugodtabban és békességben élhet ismét az emberiség? Ha a kínai kommunista hadsereg — kétségtelenül orQsz parancsra, — az amerikai csapatok ellen megy, akkor egész biztosnak látszik, hogy az orosz az eddigi álbékés erőszak helyett a nyílt támadás terére akar lépni. Ebben az esetben igen fontos, hogy az első lövést ki adja le. Különösen fontos ez a mai világban, amikor a régi idők első puskalövése helyet egy atombombával fog megindulni a háború. Leleplezték egy ál-orvost ki.. Lelepleztek egy ál-orvost, ki a valódi orvosokat is megtévesztette A diplomás pályákon működők között a legfontosabb hivatása az orvosnak van. Igen sokat kell az orvosnak tanulni és tudni, mert akire egészségünk helyre állítását bízzuk, anna kjól kell értenie mesterségét. Ezt pedig csak úgy tudja elérni az orvos, ha hosszú évek tanulmányai után képesítést nyer arra, hogy beteg embereket kezelhessen. Vagyis az előirt tanulmányok elvégzése előtt senki sem lehet orvos és mennél jobb iskolából kerül ki valaki, annál jobb orvos lesz bélőle. Mégis a fentieket megcáfoló eset történt New York állam Dobbs Ferry városában, hol Wm. R. MacLeod né-Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapitva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: REV. GAZSI ISTVÁN BANKET — A férfi- és női biblia osztályok által rendezett “rádió bankett” ünnepély a múlt szombat este reményünkön fölül sikerült. Vendégeink voltak úgy a helybeli, valamint más városok gyülekezeteinkből. Az Ízletes vacsorát a gyülekezetünkben működő “Lamplighter” fiatalnők egylete készítette. Fáradtságukért és a jólsikerült vacsoráé ez utón is “köszönetét mondunk” az egylet minden tagjának. Programunkat nagyban emelte a New Brunswick-i Magyar Baptista jól szervezett énekkara. Az ünnepély úgy erkölcsileg valamint anyagilag kielégítő. A befolyt összeg a rádió költség fedezésére megy. Jó Isten áldja meg mindazokat, akik ebben a nemes ügyben segítenek. BEJELENTÉS — Gyülekezetünk idősebb Nőegyiét tagjai most vasárnap este az istentisztelet után társas összejövetelt rendeznek a templom alsó termében. Süteményt és frissítőt fognak felszolgálni. Szeretettel kérnek mindenkit, hogy azon áldásosnak ígérkező összejövetelen jelenjen meg. Szeretet adomány lesz fölszedve a Nőegylet pénztár javára. Nőegyletünknek megvan a rendszeres havi kiadása és igy próbálják a reájuk esett kiadást összehozni. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a zenekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és Jerémiás próféta könyvének tanú lmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária vü 37 éves nagyon tehetségesnek tartott orvosról kiderült, hogy nemcsak nincs orvosi diplomája, de még középiskolai érettségije sincs. Mindazonáltal úgy orvos kollegái, két az utóbbi négy hónap alatt mint a város kórházának főorvosa kezelt, — a legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak képességeiről. Az orvos kollegáinak különösen imponált azzal, hogy a legritkább angol és latin orvosi kifejezéseket használta, amiből joggal következtethették, hogy igen jó iskolákba járhatott. Még a bíró is, ki a turpisság kiderülése után végül is egy évi börtönre ítélte az ál-orvost, szinté nnagyon meg volt elégedve azzal a kezeléssel, amit operációja előtt MacLeodtól kapott. Nem az orvosi tudományokban való járatlansága miatt jöttek rá, hogy MacLeod-nak nincsen diplomája. Részletre vett egy automobilt és amikor elmulasztott egy részletet, az automobil kereskedő átadta az ügyet egy kollektálási ügynökségnek. Az üzleti szokásnak megfelelőleg az ügynökség kutatni kezdte MacLeod múltját és rájött arra, hogy az “orvosnak” nincs diplomája. Erre azután az állami rendőrség is jóban utána nézet a ügynek és megállapította, hogy MacLeod egy brooklyni kórházban 475 bébit se— Nos, jöjj, szép hugocskám, kiáltott Botho, a visszatérő Ellinorra. — Ne bókolj, bátyám. Rokonok közt ilyesminek nincs helye. — Ha tudnád, kedves, Ellinor, mennyire tetszel nekem! — Ez egyáltalán nem érdekel. Amire kiváncsi vagyak, az egész más valami . — Mi az, drága Ellinor? — Az, hogy tenniszjáték közben is fönntartod-e a monoklidat. ben is fönntartod-e a monoklidat. Botho sértődötten nézett reá s Ellinor alig tudta komolyságát megtartani. A tenniszpályáról odahallatszott Gitta enyelgő beszéde és nevetése, keveredve egy érces, nemes férfihang hullámaival. Ellinor erőszakkal elnyomta szivének fájdalmát és igyekezett vidám hangulatban maradni. A báróval csak aszükséges, közömbös szavakat váltotta, egyébként egészen átengedte őt Gitta társaságának. A játék alatt páratlanul élénk volt, Bothóval élcelődött, pajkoskodott. A báró észrevette, hogy Ellinor még mindig neheztel rá, de ettől nem vesztette el réményét, azt is látta, hogy Ellinor bátorítja Bothot, de —- Lindeck ezt sem tudta komolyan venni. Mikor vége volt a játéknak, Lindeck Ellinorhoz sietett, noha Gitta ugyancsak igyekezett a fiatal bárót a maga számára lefoglalni. — Hogy van megelégedve Dianával, bárónő? Ellinor nem nézett a szemébe. — Köszönöm, báró ur, nagyon szeretem Dianát. Ideges és mégis engedelmes. Ilyen lóval a lovaglás sohasem válik unalmassá. — Jó lesz vigyázni Dianára. Ha tőlem függne, nem engednék nőt a Diana nyergébe ülni. — Oh, hát ezért nem akarta Dianát megtartani, gondolta Ellinor, és hangosan hozzátette: — Diana ezelőtt Gittáé volt és valószínűleg ő sem volt megelégedve vele, — és gyorsan a báróra vetette tekintetét. A báró arcán egy vonás sem vátlozott. — Igen, mondta, hallottam ilyesvalamit Heribert bácsitól, — mondta egykedvűen. — A képmutató! gondolta Eliinor és sötét pillantással mérte végig. Lindeck fölfogta ezt a pillantást. Nyílt, őszinte szemmel nézett vissza Ellinorra. Szemeiben néma kérés látszott. Egy pillanatig farkasszemet nézett a két szempár. Ide-oda röpködött a néma kérés közöttük s mindkét szívben titkos vágyak keltek életre e tekintet alatt. Akkor Ellinor egyszerre elfordult. — Gitta, a báró ur szeretné hallani Dianáról való véleményedet, — és visszalépett, hogy csatlagozzék Botthohoz. Gitta gyorsan a báró oldalán termett, Botho pedig önzetlen mosolygott. — Nézd, nézd, a kicsikét, hogy gitett erre a bilágra hozni, anélkül, hogy egyiknek is közülük valami baja esett volna. Szóval, minden képességé megvolt ahhoz, hogy jó orvos legyen, csak a legfontosabb kelléke hiányzott: a diplomája. Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászat! műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruhaösszeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, valamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivitelben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan eszközlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg személyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. keresi az alkalmat, hogy egyedül lehessen velem. Na ezzel a kis amerikai nővel nem sok bajom lesz! Egyébként csinos leány. Nem lesz nehéz elmondani neki egy szerelmi vallomást! A két pár a terrasz felé közeledett, ahonnan Kunó báró és felesége nézte őket. — Csak már nyilatkozna Lindeck Gitta előtt, szólt Heléna báróné. MINDEN EGYES levélben, amelyet magyarországi barátainknak és rokonainknak írunk, legyen legalább egy mondat, amely az amerikai demokráciát ismerteti, vagy szovjet hazugságot cáfol meg. — Gondolod, hogy egyáltalán nyilatkozik ? — Hogyne! Annyit van nálunk késk kmás nővel, mint Gittával nem is foglalkozik. (Folytatjuk) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödqs és hiilés eseteiben.1 Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos óim: JOHN TOTH, 1J143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana TESTVER! fi v j| SAJÁT MAGÁT \\ I CSAPJA BE ül I || | az, akinek valami hirdetni I Él valója, üzenete van e vidék 9 ^ magyarsága számára és azt j||| i : jj || ,í. nem a mi la- jB || !' [ punk utján te- / : : J| fc I I szí közzé! . . . / Ily sí*#* Ilii I ELÖt? I 1 1 csukjon !|lsr I 3 KOLBÁSZ Legfinomabb húsok és Mészáros Bros. i magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton. Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Avc. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök...................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ......................................................... Ucca, szám............................................. Város ............................................................
