Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-09-08 / 36. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1950. szeptember 8. EGYHÁZAINK HÍREI A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula SZENTMISÉK (Nyári időben: junius 18-tól szept. 10-ig). Vasárnap : 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Hétköznap: 7 :30 és 8 órakor. Parancsolt ünnepen: 6, 7, 8 és 9 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton délután 4-től 6-ig és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapokon reggel a szent misék előtt. Első péntek és ünnep előtti estén 7-től 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: bármely időben. SZENT ÓRA minden pénteken este 7‘30-kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 10 órai szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők a plébánián. Keresztszülő csakis rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: “Tiltott Idők” és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. GYŰLÉSEK: A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat “Titokváltása.” A hónap első keddjén: P.T.A. gyűlés (kivéve a nyári hónapokat.) A hónap második keddjén: Women’s Club gyűlés. A hónap első szerdáján: Hung. Cath. Club gyűlése. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlése. (Kivéve a nyári hónapokat.) Minden szerdán este: Boy Scout összejövetel. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ZENEKAR tagjai a nyári szünet után folyó hó 12-én este 8 órakor kezdik meg, a minden kedden szokásos zenegyakorlatot. Zenekar minden tagját szeretettel kérjük a megjelenésre. A zenekar működése a templomzan, minden vasárnap este 7 órától 8-ig az ifjúsági óra alkalmával. A zenét szerető honfitársainkat szeretettel meghívjuk, hogy jöjjenek és hallgassák meg. VACSORA. Gyülekezetünkben működő férfi- és női bibliaosztályok folyó hó 16-án, szombaton este, “Rádió Banket” vacsora ünnepélyt rendeznek a rádió pénztár javára. Vacsora 6 órakor és 8 órakor program. A new brunswicki baptista énekkar fog énekelni. Zenét a helybeli zenekar fogja szolgáltatni. Majd a “Ma, Holnap és Mindörökké” cimü hangos film lesz bemutatva. Szeretettel kérjük a tisztelt rádió hallgatóinkat, hogy jöjjenek el ezen bankettra és segítsenek a rádión hirdetendő ige költségeinek fedezésében. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a zenekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és Jerémiás próféta könyvének tanú lmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. 9 óra 45 perckor. ANGOLNYELVÜ istentisztelet d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. IFJÚSÁGI KONFERENCIÁNK, melyet a múlt vasárnap tartottunk minden reménységen felül sikerült. A különböző egyházak ifjúsági egleteitől, mintegy 150 delegátus vett részt a konferencián. Három rendkívül értékes előadást tartottak kiváló előadók. Dr. Donald McLoud princetoni theologiai professzor, Dr. Paul Loser, a trentoni iskolák főigazgatója és Ábrahám Dezső roeblingi lelkész. Eddig ez a legsikerültebb és legnívósabb konferenciája volt ifjúsági szervezeteinknek. Az előadások nagy benyomást gyakoroltak ifjainkra s hitben, llekbe nmegerősödve s tudásban meggazdagodva t á v o zhattak vissza egyházaikba. KÖSZÖNET ILLETI Ifjúsági Egyletünk vezetőségét, akik a rendezés nehéz munkáját végezték. A sok delegátus elszállásolásáról gondoskodtak. Köszönet azoknak, akik a delegátusoknak otthonaikban szállást adtak és köszönet illeti a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet vezetőségét és tagjait, akik a közös éekezésekre a nagyszerű ételeket elkészítették. PÁLYÁZAT az egyházfi állásra: Csentery Miklós két esztendei hűséges szolgálat után az egyházfi állásról lemondott. Az egyházfi állásra az egyháztanács pályázatot hirdet. Pályázhat református vallásu nős férfi. Fizetési feltételek az irodában megtudhatók. Pályázati határidő szeptember 20. A pályázatok a lelkészi irodába küldendők be. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg özv. Szegedy Jánosné, született Kövér Amália az óhazában, Legenyemihályban aug. 2-án elhunyt testvérünkről. Az elhunytban Szathmáry Mártonné testvérét gyászolja. Továbbá Szőczy János elhunyt testvérünkről. ORGONÁRA adományok a múlt héten — $5-t adtak: Fityere János és cs., Réti Peti Mihály és neje, Kuik Elek és neje, NB. Kovács Gyula, Zaja Lina, Bakos Gyuláné. Még mindig sokan vannak, akik adományukat nem szolgáltathatták be, kérjük lehetőleg minél előbb hozzák fel adományukat az irodába. NŐEGYLETÜNK a Lorántffy Zsuzsánna 'Nőegylet Szüreti Bált rendez október 1-én. Az előkészületek már megkezdődtek. Gyülekezetünk tagjainak a figyelmét előre is felhívjuk rá. EGYHÁZUNK ÉVI BAZÁRJÁT október utolsó szombatján, 28-án tartjuk meg, mint minden évben. Kérjük előre is a helybeli egyházakat és egyleteket, hogy ezen az estén, ha csak lehet, ne rendezzenek hasonló összejövetelt. NOVELTY PARTYK e héten a nyári szünet ptán újra kezdődnek. Pénteken a Nőegylet, szombaton az egyház rendezésében. Kérjük a közönség megjelenését. SZOMBAT ESTI Novelty rendezői: Iván János, Beke Antal, Soltész András, Varga Imre, Borcsik Gyula, Kovács István, Ács Vince, ifj. Nagy Sándor és Vereb Lajos. Kérjük a rendezőket legyenek helyükön. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI iskola 8:45- kor. ANGOL istentisztelet 9:30- kor. MAGYAR istentisztelet 10:30-kor. IFJÚSÁGI összejövetel szom baton este 7-kor. PRESBITERI gyűlés szombaton este 6 órakor. NŐEGYLETÜNK töltött káposzta s fánk vásárt tart szombaton d. e. az iskolában. Megrendelésket és adományokat jelenteni lehet a Nőegylet tisztviselőinél. őszi első rendes gyűlést tartanak vasárnap d. u. 2 órakor. A REF. Egyesület pénzszedése vasárnap lesz megtartva, mert az elmúlt hétvége volt az Amerika szerte ünnepelt Labor Day. Egyébként kéri az egyesületi megbízott a tagok szives közreműködését és a havi járulékok pontos beszolgáltatását. SZEPTEMBER az iskola kezdés ideje. A szombati magyar iskolát megindítjuk a következő héten. Előre is kérjük a szülőket, hogy figyelmeztessék a gyermekeket a szombati iskolára. A tanítás idejét áttesszük délelőttre 9 órától 12- ig. Reméljük most jobban jönnek. ADOMÁNYOK: Nagy József, 4-ik utca, $10; K. A. $1; Torka András $10; Együd László harangoztatás K. A. $5; Varga Istvánná $2. Megéemlékeztünk özv. Varga Istvánnéről, aki 6 éve gyászolja hősi halott fiát. Isten nehéz időket hozhat ránk, készen leszünk-e mind megállni férfiasán az igazság, szabadság, hit zászlaja mellett? Orvosok sorozása Johnson honvédelmi miniszter azt kéri a kongresszustól, hog ysorozzák be az orvosokat, fogorvosokat és más hasonló hivatásu szakembereket. Mindazok, akik ne mtöltötték be 45-ik életévüket, kötelesek lesznek katonai szolgálatra jelentkezni. Hamarosan WACS lányokat is behívnak szolgálatra. A Hét (Folyt, az 1-ső oldalról) keket tekintetbe venni, mert félnek attól, hogy köteelsségüket nem teljesitik az előírásoknak megfelelőleg. Ugyanis a kommunizmusban az egyéni érdeket teljesen figyelmen kívül kell hagyni, vagyis “léleknélküli” büro kratizmussal kell vezetni az országot. De tegyük fel, hogy mi történne akkor, ha a kommunizmus tényleg képes lenne mindenkinek egyformán, — vagy ha az érdemesebbeknek valamivel jobban is, — biztosítani a fizikai letet, vagy esetleg bizonyos mértékig jó módot is? Az érző és gondolkodó embert sohasem elégítene ki egy olyan élet, mit “lélek-nélküli” bürokratizmussal vezetnek. Az embernek természetes érzése és ösztönszerü vágya a szabadság, amit a fizikai lét biztosítása nem helyettesíthet. Hiszen az ökörnek is biztosítva van a megélhetése, sőt . a rendesebb gazdánál több ennivalót is kap, mint a roszszabbnál, — azonban az ökör mindig csak ökör marad, mert sohasem tehet mást, mint amit gazdája akar. Nem kell részleteznünk, hogy az átlag polgár, hogy él az Egyesült Államokban. A- zonban meg vagyunk győződve arról, hogy a kommunizmusban azt a függelten szabad életet, amit mi élünk itten, — sohasem lesznek képesek megvalósítani. Aki csak egy kicsit is mélyebben gondolkozik a helyzet felől, az tisztán láthatja, hogy mit ve- 1 szitenénk mi a kommunizmus térhódítása esetén. Nem titkoljuk: nagyrészt a mi hibánk, hogy a kommunizmus már eddig is oly nagy tért volt képes hódítani az állig felfegyverkezett Oroszország erőszakos politikáj a folytán. Azonban, hogy mi nekünk békés szándékaink voltak, azt misem mutatja jobban, hogy mig Oroszországnak legalább 150 divíziója áll készen harcra, ha a parancsot megkapja erre a Kremlin uraitól, addig mi, — a háborús “warmongerek,” talán 15 divíziót is alig tudnánk harcba küldeni, ha netalán arra hirtelen szükség lenne. Bárhogy is alakul a koreai helyzet, mi mást nem tehettünk, mint amit tettünk Mindazonáltal valahol megálljt kellett mondanunk a kommunizmus újabb térfoglalásának, akármilyen következményekkel is járna a mi nyomatékos tiltakozásunk. Az észak-kóreai kommunisták — kétségtelenül orosz parancsra — jól felfegyverzett hadseregüket a demokratikus államformában élő dél-kóreaiak ellen indították, hogy őket is bekebelezzék az orosz imperialista kommunizmus érdekkörébe. Ez egy igen nagy lépés volt Ázsia teljes meghódítása felé. Ennek útját kellett állni és a Nemzetek Szövetsége látta, hogy tovább tétlenül nézni az események fejlődését nem lehet. A Nemzetek Szövetsége egy olyan határozatot hozott, amely az Egyesült Áljából is feltétlenül szükséges mok biztonsága szempontjávolt. Mi csak végrehajtói vagyunk a Nemzetek Szövetsége határozatának és bűnbak keresése, vagy a helyzet kritizá-Ellinor frissen, vidáman lépett rokonai elé. Különös, vizsgáló pillantással fürkészte unokabátyját, aki mindent elkövetett, hogy tessék neki, minden szív és nőhóditó fogását elővette s ne mis sejtette, hogy erőlködésével és tetszelgésével milyen gyorsan nevetségessé vált az Ellinor szemeiben. — Ez volna az ellenállhatatlan gárdakapitány? Ehhez kellene nekem feelségül mennem? — gondolta magában s alig tudta legyőzni feltörő nevetését. Botho szemébe vágta a monokliját, hátrafeszitette a kö-Atombomba-próbát rendeznek Chicagóban Anglia és Kanada képviselői is nagy számban vesznek majd részt a Csicago ellen intézendő atombombás' támadáson — mint nézők. Szeptember 25-én ugyanis atombombás hadgyakorlatot rendeznek, hogy megjátszott támadással illusztrálják, milyen is lesz egy ilyen bomba hatása egy világvárosban. Ugyanakkor betanított mentők, valamint a város közönségének egyrésze résztvesz majd a mentési munkálatokban. A közönség egyrésze “óvóhelyre menekül.” A polgári védelmet ellátó John B. Warden ezredes, aki a National Security Board kötelékébe tartozik, kijelentette, hogy a szimulált támadásba a lakosság minél nagyobb rétegét akarják belevonni. Ha netán tényleg sor kerülne az atomháborúra, a chicagóiaknak már “lesz legalább némi gyakorlatuk, melynek hasznát vehetik.” Belefulladhatnak a cukorba A földmivelésügyi minisztérium jelenti, hogy a cukor fogyasztás kvótáját 850,000 tonnával emelték 1950 évre, úgyhogy korlátlan mennyiségben áll cukor a fogyasztóközönség renekdelzésére. Mint egy kormányfőtisztviselő megjegyezte, a spekulánsok és a halmozók belefulladhatnak a cukorba, de az árak mégsem fognak emelkedni. Az esztelen .vásárlási téboly máris alábbhagyott. MAGYAR KOMMUNISTA VILÁG Ortutay Gyula volt közoktatási miniszter figyelmeztetést kapott, hogy nem hagyhatja el Budapestet. Figyelmeztetésére akkor került sor, amikor családjával együtt a Balaton mellé akart utazni nyaralás végett. Úgy tudják, hogy Horváth Márton a kommunista párt központjában sürgette Ortutay bíróság elé állítását, de egyelőre Rákosi nem járult hozzá. lása helyett össze kell fognunk minden erőnket, mert nem kisebb kérdés forog kockán, mint az, hogy ami felett Hamlet is oly sokat töprengett, hogy: “To be, or not to be.” nyökét. Azt hitte, ebben a pózban ellenállhatatlan. Összeviszsza beszélt minden hétköznapi dolgot s emellett nagyon mulatságosnak és szellemesnek vélte magát. Ellinor úgy nézet rá, mint valami ritka, különös állatra, az ilyen fajta férfiak merőben ellenszenvesek voltak neki. Mikor, egy óra múltán, a vendégek eltávoztak, ezt gondolta magában. — Unokabátyámat nem lehet komolyan venni, akkor talán elviselhető, de különben tűrhetetlenné válnék. Ha ezt Bothó sejtette volna! Bothó azt hitte, hogy győzelmes rohammal vette be Ellinor szivének várát. Most már csak az kell, magyarázta atyjának, hogy meg is tartsam hódításomat. E- gész szabad időmet Lemkowban kel Itöltenem, meg kell mutatno ma kis nőnek, hogy milyen ügyesen tudom őt a tiszttartók előtt helyettesíteni, lassan és ügyesen kiveszem a vezetés gyeplőjét a kezéből. Ellinor egész csinos, anyja, az az izé, már nem él, nem túlságos áldozat tehát Mióta a második világháború befejeződött, azóta a Pedlow- Brack akciók igazgatósága 31 szeretetcsomag szál litmányt rendezett és indított útnak Magyarországba. Kétségen kivtil ezek a szeretetcsomag küldemények, főleg a háború utáni első évben — amikor a vasúti hidak romokban hevertek és vonatok nem közlekedtek — kimondhatatlan segítséget jelentettek Magyarországnak és leírhatatlan boldogságot, sőt sokszor életmentést azok részére, aki ka csomagokat kapták. A feladók által összeállított ruhanemüeket tartalmazó csomagok, valamint a Pedlow- Brack akcióknál megrendelhető és a budapesti készletből vámmentesen leszállítandó kávé, kakaó, tea, még ma is óriási értéket képviselnek az óhazában. Ennek magyarázata az, hogy Magyarország mezőgazdasági állam és igy az iparcikkeket, valamint nyersanyagokat valuta ellenében külföldről kell beszerezni, ami ezen cikkeknek az árát erősen megdrágítja. A zőszi akció zárónapja szeptember 21-ike és erre az akcióra csomagokat már felvesz a new yorki 1220 Second Ave. alatti főraktár. A szállítási dijak nem változtak, vagyis egy 15 fontos vág yannál kisebb csomag szállítási dija $7.50, azonfelül minden font külön 30 cent, amely összegben a csomagok fontonkénti 2 dollárra való biztosítása is benfoglaltatik. Az uj magyar vámrendelet értelmében minden font után a csomag küldőjének a feladáskor vámátalányt kell lefizetni még abban az esetben ezt a leányt feelségül venni. Ha a szabadságom lejár, majd sürgönyözünk az öreg urnák, hogy hagyja jóvá eljegyzésünket. Kunó is meg volt győződve arról, hogy Ellinor nem tud sokáig ellentállni egy gárdakapitány varázsának. Másnap Lossowban nagy tenniszpartit rendeztek, melyre Ellinor s Lindeck báró is hivatalos volt. Dacára annak, hogy Ellinort délutánra várták, Botho délelőtt mégis átlovagolt Lemkowba .Teljesen uj polgári lovpglóruha volt rajta, melyben egy kissé mereven és komikusán festett. Ellinor dolgozószobájában ült gazdasági könyvei fel éhajolva s mikor az ablakból meglátta Bothot, a szemében felvillant valami. Mikor az inas bejelentette a báró urat, Ellinor fel sem emelte a fejét a munkájáról. — Mondja meg a báró urnák, sajnálatomra nem fogadhatom. Botho, ezt az üzenetet meghallván, elámult és durcásan lovagolt hazafelé. is, ha a csomag tartamla kizárólag használt ruhanemű és a címzett rendelkezik szegénységi bizonyítvánnyal. A magyar pénzügyminiszter múlt évi engedélye alapján a Pedlow-Brack akciók utján küldött csomagok után ez a vámátalány még mindig csak 20 cent fontonként. A postán küldött csomagoknál a vámátalány fontonként 30 cent. A csomagok tartalmára vonatkozó szabályok sem változ-’ tak. A Pedlow-Brack akciók főirodája kívánatra bárkinek szikesen megküldi az uj magyar vámrendeletre és a csomagküldésre vonatkozó összes tudnivalókat. Megszavazták a 36 billiót A képviselőház megszavazta a 36 billiós hadügyi költség vetést, melyben a Marshall segélyek is benne foglaltatnak. Utána elkezdték egy másik költségvetés vitáját, amely további 16 billiót kér hadügyi célokra. Az idei költségvetés tehát már összesen 52 billió dollár. Az orvosi tudomány elismeri a métifullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és híilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja ;-----------------------------------------------------------------------— Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállitott menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruhaösszeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, valamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivitelben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan eszközlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze-Imélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. ÓHAZAI MÓDON készült, friss és füstölt KOLBÁSZ Legfinomabb húsok és hentesáruk “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros • Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J. (Folytatjuk) Szeptember 21-én zárul az őszi szeretetcsomag akció A Pedlow—Brack-akció ez év folyamán 3 szállítmány útnak indítását tervezi: őszi, karácsonyi és újévi küldeményeket
