Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-09-08 / 36. szám

1950. szeptember 8. 3-ik oldal FÚQGETLENSÉG Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak 1NGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon:,5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. I ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. §§ Temetési kápolna és orgona g használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. B New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. llll[«llllll!!lll!!ll!lllllll!!!II!ll!!líl!ll!!i!lll!!ll!!llll!!l!!!W IElsőrendű Zenei I Mely mellett kitünően mulathat. | SZIMCSÁK ANDRÁS és hires ( cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a j Gliba Lajos és Neje vendéglőjének szórakozni vágyó | közönségét minden hét PÉNTEK, | SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén ] 801 S. CLINTON AVE. [ a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. i Telefon: 2-9888 ii TAKARÍTS I: MEG! pénzt 1 SALAMÄNDRA <► LIQUOR ÜZLETBEN < ► szerzi be szükségletét !! MINDEN ÁRUT HÁZHOZ ;; szállítunk 2 Telefon: 3-4040 9 Ingatlant aka.r vásárolni? PREGG! = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! 9 Utazni akar? \ PREGG! í George M. Pregg 1 IRODÁJA j| (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. á 979 S. Broad Street gj Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ißiUBUIII H Bl TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZE­RŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvizből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 • 1 HÁZ ÉS TELEK ELADAS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT TUDOMÁSUL adjuk a Trenton és környéke magyarságának, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női Klub nem tartozik a Magyar Otthon köte­lékébe tovább. Tudniillik a 7 évi fáradságos munkálkodásuk u­­tán, amely tízezer dollárt jutta­tott a Magyar Otthonnak, most lettek honorálva avval, hogy ki lettek űzve a Magyar Otthon ke­beléből. Dacára annak, hogy a Klub ki lett űzve, továbbra is hajlandó tevékeny munkáját folytatni a Magyar Otthon kise­gítésére, de csak oly feltétel mel­lett, ha a következő választás után, más tisztviselők lesznek beválasztva a. direktóriumba. Kérjük a trentoni magyarság további pártfogását a működé­sűnkhöz. Baráti üdvözlettel, A KLUB TISZTIKARA Ellenméreg Az orvosok úgy találták, hogy aki aureomycin bevétele után hányingert érez, leghelyesebb ha egy pohár tejet iszik. A Mayo klinika is a tejet találta a leg­jobb ellenszernek az aueromycin által okozott hányinger ellen. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Köszönetnyilvánítás Ezúttal mondunk köszönetét a Magyar Férfi és Női Klub ne­vében mindazon egyéneknek, a­­kik fizikailag és anyagilag hoz­zájárultak a piknikünk lerende­zéséhez. Dacára a rossz időjárásnak és sok esőzésnek elég szép vendég­sereg gyűlt össze. Jelen voltak Brooklyn, N. Y.-ból, New Bruns­­wiekból, Flemingtonból, Phila­delphiából és más vidékről ven­dégek és a mi szokott trentoni barátaink családjaikkal. Ugyancsak vendégeink voltak a Klub pártolói: Mr. John In­­glesby, Mr. Albert H. Rees, Mr. Thomas Brennen és barátai. A Rendezőségnek külön kö­szönet a fáradságos munkáju­kért, kiváltképen Lukács Viktor a Magyar Deomkrata Klub elnö­kének, aki nemcsak a bárnál se­gédkezett egész nap, hanem még a zelőző nap is kivette részét a sertés megölésénél és tisztításá­nál. Ugyancsak sokat fáradozott a Klub elnöke Breitenbach Jó­­zsefné, aki még egy kis malacot is ajándékozott kisorsolásra. A piknik rendes lefolyására Did­­ner Miklós a vigalmi elnök ü­­gyület fel, ugyancsak kivette a részét Didnerné, a klub titkár­nője, aki mindenütt segédkezett. A konyhai teendőket Mrs. Majo­ros, Mrs. Zombory és Mrs. Szé­­nássy végezte, Mrs. Gliba felü­gyelete alatt, akik Ízletes étele­ket állítottak elő. A bar kezelését Borcsik István végezte, Pintye Mihály és Victor Lukács segítsé­gével, ami kifogástalanul folyt A jegyek kezelését Horváth Máté végezte, Tóth Jánosné se­gítségével. Ugyancsak meg kell említeni Didrencz Gusztáv és zenekara jóindulatát a klubbal szemben, hogy oly jó belátással voltak a rossz időre nézve és ju­tányos áart számítottak műkö­désűkért. A kisorsolt malac nyerője Bodnár József volt, aki a meg­nyert malacot vissza ajándékoz­ta a klubnak, egy társas vacsora részére, amire Gliba Lajos egy fél hordó sört ajánlt díjtalanul. A tánc verseny nyerője Mrs. Breitenbach bájos unokája, Joyce Middleton volt, aki igen szép csárdás táncot járt. A má­sodik nyerő Hupka Margit, Brooklyn, N. Y.-ból volt. A piknik Mr. és Mrs. Gliba 20 dollár értékű jegyek megváltá­sával kezdődött és a végén nem várt anyagi hasznot értünk el. Örömmel tudatjuk a trentoni magyarsággal, hogy a Magyar Férfi és Női Klub szépen gyara­podik mindenféle tekintetben. Rövidesen bingó készüléket is fogunk szerezni, valamint uj háztartási eszközöket. Mégegyszer hálás köszönetét mond mindenkinek: A MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI KLUB TISZTIKARA [ EGYLETEINK HÍREI j Rendkívüli gyűlés az Amerikai-Ma­gyar Demokrata Körnél Köszönetnyilvánítás őszinte köszönetét mondunk a Ref. Templom Egylet tiszti­karának és tagságának, hogy el­hunyt nejem Csányi Jánosné elhalálozása alkalmával, a gyász súlyos óráiban vigasztalásunkra voltak. Köszönjük az Egylet ki­váló tisztviselőinek azon lelkiis­meretes pontosságát,' mellyel a haláleseti járulék, kifizetését eszközölték, őszintén ajánljuk e nemes célt szolgáló egyletét min­den magyar testvérünknek. Csányi János és gyermekei MINDEN LEVÉL, amit Ame­rikából küldenek, a szabadság és demokrácia hírnöke.-’■BSKIIB.UJ----.............................. .............I I NINCS I I m NYÁRI ÁRPOLITIKA VIGALMI | 1 ...in..............-_______________________ ____ ADÓ j Az Amerikai Magyar Demo­krata, Kör, most vasárnap, szép. 10-én, d. u. 1:30-kor fogja tar­tani rendkívüli gyűlését a sa­ját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fon­tos gyűlésen megjelenni szíves­kedjen. Többek közt uj gondnokot kell választanunk. Ezenkívül több Demokrata jelöltek lesznek jelen üdvözölni a tagságot. Congress­man Charles Howell személye­sen fogja köszönteni a jelen le­vőket, Sheriff jelölt Thomas Brennan, Freeholder Robert Costigan, Freeholder Edward Thorne, County Clerk Charles Trier és Thorn County Commit­teeman, ezek a jelöltek mind ott lesznek. A gyűlés befejezése után a Kör vendégeit és tagságát finom szendvicsekkel és hüsitő italok­kal fogja megvendégelni. Tag­társak legyünk ott mindnyájan, mutassuk meg vezetőinknek, hogy mi amerikai magyarok is tevékeny részt veszünk hazánk sorsának intézésében. A mi e­­rőnk az összetartásban van. Lássák meg politikusaink, hogy a trentoni Amerikai Magyar De­mokrata Kör tagjai nem csak hirdetik az igazi demokráciád hanem annak minden egyes tag­ja harcosa is a szent ügynek. Mi mindenkit testvéri szeretettel hívunk és várunk magunk közé, akik szeretet hazánk demokra7 tikus életformái ának, megértő munkásai és őszinte tisztelői. Tisztelettel: LUKÁCS VIKTOR, elnök; NOVÁK JÓZSEF, titkár. Most vasárnap délután tartja gyűlését a New Jersey M. E. E. Anyaosztálya A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Ágoston Tempfli, 4 Jersey St. Mrs. George Freund, 820 Beatty St. Michaél P. Sabo, 827 S. Clin­ton Ave. Mary Nicholas, 76 Liberty St. Vince De Santis, 210 Mott St. Martin Teringer, 113 Kuser Road. Margaret McBride, 406 Wil­liam St. Mrs. Joseph Libis Sr., Pen­nington Ave. Michael Fedorcsak, 1004 Hud­son Street. John Siz, 621 Genesee St. Rose Yarson, 658 Beatty St. Nichplas Kuti, 1019 Adeline Street. Stephen Mihály, Dayton, O. ' Anna Toth, 183 Home Ave. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Walter Keller, 120 Hewitt St. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. Emartuel Mark, 134 Barnt Avenue. John Tindik, Rt. 39, Borden­­town, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A SZENT ISTVÁN SE­­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Ádám Ferencné, kórházban. Szűcs Ferenc, 125 Third Av. Dán László, Fifth Ave. Suth Louise, Florence Sta­tion. Ifj. Máté Lajos, Georgetown Road, Columbus, N. J. Megulesz József, 249—5th Ave., kórházban. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Ave. A New Jersey Magyar Egy­letek Egyesülete Anyaosztálya rendes havi gyűlését szept. 10-én, vasárnap délután 2 órá­tól kezdődőleg tartja meg a Ma­gyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre a tag­ság megjelenését kérjük. A tagok kényelmére a pénz­szedés reggel fél 9 órakor veszi kezdetét és délután 2 óráig tart, délután 2 órától pedig az egylet fizet mindazoknak, akiknek jár akár betegsegély, akár halál­eseti segély. Kérjük hátralékos tagtársa­inkat, hogy ne mulasszák el ezen időt, nehogy ki legyenek téve a felfüggesztésnek vagy a törlés­nek. Tegyünk eleget kötelessé­günknek ezen a gyűlésen. Felkérjük beteg tagjainkat, hogy betegszelvényeiket nem később, mint okt. 9-én, szom­bat este 6 óráig felülvizsgálás végett a titkárnak beküldeni szí­veskedjenek. — Gyűlés napján a szelvényt senkitől sem fogad­juk el és igy betegsegélyét sem kaphatja meg. Azon tagok, a­­kiknek még nem lenne meg az okmányuk, vagy ha valamely tag örököst akarna cserélni, vagy változtatni, forduljon a titkárhoz a szükséges iratokért, ki a legnagyobb szívességgel szolgálatára áll minden az egy­letet érdeklő ügyben. Mindazok, akik betegsegélyre igényt tartanak, a gyűlésen je­lenjenek meg, lehetőleg szemé­lyesen és ott váltsák be a csek­ket, ha pedig olyan betegek vannak, akik nem tudnak sze­mélyesen megjelenni, hozzátar­tozóikat küldjék el a csekk átvé­tele és annak beváltása végett. Azon reményben, hogy cse­kély kérésünknek minél na­gyobb számban fognak eleget tenni, maradunk tagtársi tiszte­lettel, AZ ANYAOSZTÁLY TISZTIKARA Köszönetnyilvánítás Hálás szivvel mondok kö­szönetét az alant felsorolt ba­rátaimnak és jótevőimnek, hogy súlyos betegségem alatt, életem megmentése érdekében siettek vérüket felajánlani, hogy az oly korán félárvaságra jutott gyermekeimnek engem megtartsanak. Ugyancsak há­lás köszönetét mondok mind­azoknak, kik betegségem alatt meglátogattak, virágokkal és ajándékokkal halmoztak el. Vért adtak a következők: Andrew Thompson, 451 S. Clinton Ave., John Erdey és Anthony Orosz, 204 Genesee St., Francis Ball, 27 Centre St.; Louis Silnerson, 132 Rus­­ling St., Andrew Jeager, 172 Broakland St., és egy magát meg nem nevező jóakaróm. Özv. HEAD B. ARTHURNÉ, 817 S. Clinton Ave. FELHÍVÁS A szeptember havi rendes gyűlés és pénz szedés lesz pén­tek este 1950. szeptember 15- én 7 órai kezdettel. Pénz sze­dés újból lesz kedd este 1950 szeptember 19-ik én 7 órai kezdettel. Minden tagot ké­rünk, hogy tartsa figyelembe a fenti dátumokat és a havi di­jaikat rendesen fizessék. ZELENÁK SÁNDOR, elnök. A N. J. M. E. E. BETEGEI DOBÓ BALÁZS, 1001 Divi­sion St.-i honfitársunk vasár­nap este 10 órakor rövid szen­vedés után a helybeli Szent Francis kórházban örök álom­ra hunyta le szemeit. Rogers Emil 923 S. Clinton Ave., te­metkezési kápolnájában volt felravatalozva. Temetése szep­tember 7-én d. e. a Szent István róm. kath. egyház szertartásai szerint a temetkezési kápolná­ból, majd gyászmise keretén belül a plébánia templomából ment végbe. Meggboldogultat az Egyházközség temetőjében helyezték örök nyugalomra. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Vágott Miklós, Yardville, N. J. Jármy András, 417 Beatty St. Szász Sándor, 242 Hewitt St. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Kérem a tagtársakat, legye­nek szivesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Kerekes János, 435 Genesee Street. Szabó András, 42 Hancock Avenue. Kérem tagtársainkat, legye­nek szivesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Szabó Mihály, 827 So. Clin­ton Ave. Stephen Szepesy, 356 E. Franklin St. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. Béres Istvánná, 298 Harper Ave., Morrisville, Pa. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Mrs. Rose Rubi, 1313 So. Broad St. Nagy Sándor, 1307 Genesee St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Bodnár Józsefné, 801 S. Clinton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak ügy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. .— Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. ¥/ / i ( CL TRENTON SAVING TŰND * CZ^o cieiy Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jer­­, sey áljam törvényei szerint. j minimum ^ l^incs 24 különböző és Ízletes menüből válogatható UACSORA íffj p ^ -tői kezdve. Minden «h g **|IIeste 5 órától, hétfő t ■ w w kivételével, szolgálják ■ fel. Kellemes légkör, szórakoztató ze­ne, tágas hely . . . hires konyha, szenzációsan mérsékelt árak és NINCS 20%-OS VIGALMI ADÓ. í •I * * -A', ESTE 10-IG I külön terítek díj (__________ CIGÁNYZENE ► f°sz$a ésci|^a: zenekara bemutatja a világ leghíresebb cimbalmosát és a Romany Roamers az asztaloknál játszik. ESTE 10-TÖL TÁNC LÉGHŰTÉSES immerman’s Hungária 46th St., a Broadwaytól keletre PL 7-1523

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents