Független Magyar Hírszolgálat, 1985. március-1986. február (9. évfolyam, 1-12. szám)
1985-07-15 / 5. szám
A SZABADFÖLDI MAGYARSÁG ÍLETÉBCL: Az Amerikai Magyarok Országos Szövetsége (AMOSz) északkaliforniai osztálya junius 9-én Portola Valley-ban, a bencés gimnázium nagytermében Gyászmegemlékezést tartott április évfordulója alkalmából. A változatos és színvonalas műsort Fazakas Ferenc és Föglein István vezették. A műsort Fazakas Ferenc prológja után Ft. Hites Kristóf imája nyitotta meg. Rákóczi Ferenc halálának 250. évfordulójáról Dr.Almássy Gyuláné emlékezett meg, 19^5« április 4. tragédiájáról Fazakakas Ferenc beszélt, a trianoni országcsonkítás 65. évfordulóját Orosz Barna idézte, míg Mindszenty bíboros hercegprímás halálának 10. évfordulójára Föglein István mondott emlékező szavakat. A műsor Ft.Szépe László imájával ért véget. ✓ - 9 -A Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek - mint emlékezetes - néhány hónappal ezelőtt akciót kezdett a clevelandi Kossuth-szobor megmentésére. Az elhanyagolt állapotban lévő szobrot azóta műhelybe vitték és Kur Csaba szobrászművész hozzákezdett a restaurálásához. A költségek fedezésére a clevelandi magyarok gyűjtést indítottak, mely még tart. A restaurált szobor újraavatása október 2?.-én lesz. Az ünnepség részletes programját később teszik közzé a rendezők. New York-ban, a 75« utcában lévő magyar' népköztársasági konzulátus előtt nagyszabású magyar tüntetés volt, melyet az AMOSz és a Szabadságharcos Szövetség közösen rendezett. A méltóságteljes tüntetés résztvevői nemzetiszínű zászlókkal és táblákkal vonultak el a Magyar Népköztársaság helyi külképviselete előtt. A táblák a szabadságharc leverésére, Nagy Imre halálára és Kádár bűnösségére emlékeztettek. Az amerikai járókelőknek angolnyelvű röplapokat osztogattak a tüntetők. A röplapok szövege utalt a kisebbségi sorban élő magyarok sérelmeire. A magyar cserkészet fennállásának 75* évfordulója alkalmából a Magyar Cserkészszövetség Jubileumi Tábort rendez a Sik Sándor Cserkészparkban^(Fillmore.N.Y.). A tábor ideje: 1985. augusztus 16-25. Jelentkezni a következő címen lehet: Fischer Viktor táborparancsnok, 12 Dome Lane, Wantagh, N.Y. 11793t USA. HELYREIGAZÍTÁS: Az előző számban "A herendiről jut eszembe..." kezdettel humornak gzánt glosszám virított a 8. oldalon. Mások nyelvtudása fölött gúnyolódtam, s aztán kiderült: az én nyelvtudásommal van baj. Hogy visszaidézzem az írottakat, azt tettem szóvá: a herendi porcelángyár egyik Washingtonban kiállított reklámdarabján a "handgemalt" (kézzel festett) szó hibás, mert a német "mahlen" szóban van egy h betű, ebből meg hiányzik. - Si tacuisses, philosophus mansisses - ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna: bizony erre a baklövésre ráillik a régi latin közmondás! Mert az igaz ugyan,' hogy a "mahlen" szóban van h betű, a baj csak az, hogy a h betűs mahlen Goethe szép, de grammatikailag bizony eléggé bonyolult nyelvén nem azt jelenti, hogy festeni, hanem azt, hogy őrölni,darálni. A festeni ige német megfelelője: malen. H nélkül. A két német szó hangzása hajszálra azonos, csupán az egyik -ah betűs - kicsit hosszabban ejtendő. - No de mindez nem mentség, csak suta magyarázkodás. Ezzel a glosszával bizony jókora öngólt lőttem, dehát ilyesmi a legjobb futballistával is megesik. A tanulság: nem árt néha felütni a német-magyar szótárt, mert senki sem tévedhetetlen. Különösképpen nem idegen nyelvek dolgában. Azoknak a kedves olvasóknak pedig, akik fölhívták figyelmemet a hibára, köszönöm jelzésüket! Habár fejmosást kaptam tőlük, ennek mégis örülök, mert mindez azt bizonyítja: olvassák az FMH-ban megjelenő írásokat. Akkor pedig érdemes írni! Még ha néha be-becsúszik is egy hiba. Dehát ugye hibát csak az követ el, aki dolgozik. - Végezetül tehát ünnepélyesen leszögezem: a "handgemalt" herendi reklámszöveg kifogástalan! Megint tanultam valamit! És jó pap - meg újságíró - holtig tanul... Az^FMH két hűséges oÍrasójáról kaptuk a hírt, hogy súlyos betegek. Szinte egyidősen kerültek kórházba: egyikük Brüsszelben, másikuk New Yorkban. Es mindkettőjüknél azonos az ok: a szív. Azóta - mint halljuk - állapotuk javult.Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk őszinte szeretettel Dr. Töttösy Ernőnek Belgiumban és Dr. Korányi Tibornak az Egyesült Államokban! KCNYVSÁROK: Az FMH-hoz beérkezett könyvek: Dabas Rezső: Burgenland, álarc nélkül. - Vajda Albert: A hétnejű sárkány. - Régi Magyar Énekek (Kovárczy István gondozásában). - 90 éves a Katolikus Magyarok Vasárnapja (Ft, Pengi Miklós szerkesztésében) . - George Orwell: Állati gazdaság. - A könyvekről helyhiány miatt e számunkban ismertetést adni nem tudunk. A mulasztást legközelebb pótoljuk! — t t - -------- — *..... — r
