Független Magyar Hírszolgálat, 1982. március-1983. február (6. évfolyam, 1-12. szám)

1982-05-15 / 3. szám

zásokba, hogy azt állítsuk: az otthoni lapokban nincsenek értékes írások, a-_ mikkel érdemes megismertetni az itteni olvasóközönséget is. De ismerni kell a

mértéket és főleg tudni kell szelektálni. Mert nem szabad elfelejteni,_hogy a hazai sajtó irányított egykéz-sajtó, mely így vagy úgy a kommunista párt céljait szolgálja. Néha a legártatlanabbnak tetsző cikkben is van ügyesen odacsempészett propaganda.

K: - Tudnál példát mondani erre?

F: - Hogyne. A Hazai Tudósítások című hazai kőnyomatos hírközlöny melyet a Magyar Hírek kiegészítéseként küldözget a Kádár-kormány az emigrációs lapoknak, tavaly novemberben hosszú tanulmányt közölt a Magyar Szent Korona tudományos vizsgálatáról. A cikk első látásra objektiv tudományos írásnak tűnt, de figyelmes olvasás után kiderült: nemzeti emigráció nézeteivel ellentétes állításokat rejtettek el benne. Hogy a Koronát mindvégig kisbetűvel írják, azt kár is említeni, de hogy a "tudományos" magyarázat jóval Szent István halála utánra teszi a Korona keletkezését, később pedig - újkori^történetére utalva - a Korona "hazatéréséről" beszél, az már felháborító. És a fent említett lap szószerint átvette ezt a szöveget.

K: - Mi lenne hát szerinted a követendő gyakorlat?

F: - Másodközlésre csak politikától, gazdasági kérdésektől (közgazdaság is politika!) távolálló cikkek jöhetnek szóba s azokat is gondosan át kell olvasni, nincs-e elrejtve bennük elveinket sértő mondat? Es a legfontosabb: minden írásnál jelöljük meg a forrást és a szerző nevét. Erre nemcsak a félreértések elkerülése végett van szükség, de így kívánja a sajtóetika is. A copyright semmibevevése azonban nemcsak etikai kérdés, hanem büntetőjogi is.

K: - Egyáltalán miért van szükség a arra, hogy egy emigrációs lap hazai újságok cikkeit átvegye, vagy egyenesen az otthoni cikkekből éljen?

F: - Helyes a megjegyzés,^ hiszen a legtöbb szabadföldi magyar újság állandó helyszűkével és anyagtorlódással küzd. Az emigrációnak - sajnos - egyetlen napilapja sincs, a hírek, események pedig egymást kergetik. És bővében vagyunk azoknak is, akik írnak róluk. Ha

egy amerikai magyar hetilap oldalai felét hazai anyaggal tölti meg, akkor annak csak két oka lehet: vagy a szedési költségeket akarja megtakarítani, vagy kevés eredeti anyagot kap s ezért kénytelen ráfanyalodni az ollózásra. Egyik sem vet jó fényt a lapra.

K: - Ha most már Te sem írsz oda, a jövőben még több "second hand" cikkre számíthatunk az említett lapban, igaz-e*F: - Alighanem így lesz, dehát valamivel csak meg kell tölteni az üres oldalakat . . .

K: - No igen, de talán mégsem mindegy, hogy mivel. Ha egy lap anyaghiányban szenved, - ami emigrációs viszonylatban önmagában is szokatlan -, hazai újságcikkek helyett közöljön inkább klaszikusaink műveiből. Régen az újságok majd* minden számukban adtak tárcákat, novellákat, karcolatokat, hogy kielégítsék az olvasók irodalmi igényeit és neveljék irodalmi ízlésüket. Minderre fokozottabban szükség lenne^az emigrációban, s lapjaink közül mégis csak néhány hoz ilyen írásokat, nagyritkán. Pedig mennyivel hasznosabb lenne ez, mint a Hazai Tudósításokból másolni kétesértékű fércmunkákat! Nem^lenne jó, ha a Szabad Magyar Újságírók Szövetsége felhívná a figyelmet erre a sajtótermékre és óvatosságra intené az emigrációs lapokat?

F: - Ez igaz! A Hazai Tudósítások ugyanis sokkal ravaszabbul "adja el" a kommunista propagandát, mint például a már mindenki által oly jól ismert "hazacsalogató" honvágyújság, a színes, képes Magyar Hírek. A Hazai Tudósítások ennél sokkal szerényebb! külsővel-, sokszorosítva, a Magyar Távirati Iroda kiadásában jelenik meg és jórészt kultúrális, tudományos vagy helytörténeti beszámolókat tartalmaz. A cím után ítélve "ártatlan" témákat, de ha az ember elolvassa az egész füzetet, itt-ott elrejtve mindig talál olyan mondatokat, melyek a Kádár-rendszer nézeteit terjesztik és a mi felfogásunktól eltérnek Ezeknek nem. szabad helyt adnunk és kívánatos lenne, ha egyik-másik emigrációs lap szerkesztője nagyobb elővigyázatossággal kezelné a számára ingyen köldözgetett Hazai Tudósításokat.

Értesítő: - Köszönjük a tájékoztatást, köszönjük a beszélgetést.

X