Független Budapest, 1936 (31. évfolyam, 1-52. szám)
1936-09-16 / 37. szám
4 Független Budapest Budapest, 1936 szeptember 16. Tűrhetetlen állapotok a fürdőváros közvetlen szomszédságában pótokat nem hiszi, annak ajánlom, hogy nézze meg a Sósfürdő környékét, lehetőleg olyankor, amikor néhány órán át esett az eső. A szép és fejlődő Szent Imre várost könyörtelenül szeli át a Dléli pályaudvar felől és az összekötő vasúti híd felől a kelenföldi pályaudvar felé Haladó két töltés vasgyűrűje. Ennek is A Scsfürdő és környéke írta: Dr. VÁLYI LAJOS, széKesfőv. törv. bizottsági tag Tizenötéves távlatból nézve, el kell ismerni, bogy a városrendezés terén nagyon sok történt. Különösen, ami Budapest reprezentatív arculatát illeti. A nyáron egy szép, tiszta augusztusi este nagy, nemzetközi társasággal érkeztem a bécsi hajóval. Ez alkalommal én is látliattfam fény- benúszó csodaszép fővárosunk varázshatalmát, A római parttól egyre fokozódó figyelem — abban a pillanatban, amikor a hajó orra a Margitsziget déli csúcsánál kibukkant, — a hajón tartózkodó idege- genek számára egyszerre káprázat- tá változott. A csodálkozás, az el- elragadtatás kiáltásai hallatszottak Dr. Vályi Lajos mindenünnen. Egy sok világot járt amerikai tiszt mondta nekem a szinte misztikusan ható kivilágított parlamentünk előtt, hogy az az érzése, mintha álmodna és hirtelen valami tündérkertbe került volna. És valóban, az az idegen, aki néhány napon keresztül itt élvezi, itt csodálja Budapest szépségeit, ragyogását, fürdőit, elsőrendű vendéglőit és tüzes borait -— csak meséből ismerheti, hogy ebben a ragyogó városban is vannak árnyékos oldalak. Hogy itt sem minden arany, ami fénylik. Mi persze akik itt élünk és éppen ezért az érem másik oldalát még jobban ismerjük, nagyon is jól tudjuk, hogy az az aranyos idegenforgalmi ragyogás, az a cigány zenés- vendégfogadó mámor, az a mese; s a valóság minden vonalon a szegénység. A Független Budapest a székesfőváros közönségének képviselői: országgyűlési képviselők és törvényhatósági bizottsági tagok megszólaltatásával igyekszik.feltárni egyes kerületek bajait és kívánságait. így már eddig nekem is többízben volt alkalmam a XI. kerület, a tipikusán idegenforgalmi jelentőségű Szent Imre fürdővárosrész különböző bajaival, Sasad elégtelen forgalmával, a Bibiez- telep reménytelen tál aj vízviszonyaival és csatornázatlanságával, a Kelenföldi pályaudvar környékének méltatlan sivárságával foglalkozni. így jutok el most Szent Imre város egy másik árva részéhez, a Sósfürdőhöz, nyáron sűrű szürke por, télen végetnemérő pocsolyák fogadják a látogatót. Nagy haladás, hogy a szűk gyalogjárón — a Sósfürdőig — a legutóbb járdáról gondoskodtak. Az úton omladozó sárkupacokat mos a nyári zápor. Kérdéseire megtudom, hogy a múlt év őszén hordták ösz- sze ezeket a sái kupacokat, de mert ott hagyták őket, mos újra szétterülnek az úttesten, ahonnan összekaparták. Kőkupacok nyomait is látni és sósfürdői barátaimtól úgy hallom, hogy ezek a kockakőrakások is ottfelejtődtek, s ott hevernek, atmíg a környék lakossága lassan házihasználatra szét nem hordja őket. A villamos egész tengerben áll meg a Sósfürdő bejárata előtt. (Néhány órás nyári zápor idején szereztem ezeket a tapasztalatokat!) A fürdést egészen bátran már a villamosállomásnál el lehetett volna kezdeni. Az úton nincs egy fa. A Tétényi útii háztulajdonosok már abba is belemennének, hogy a saját költségükön ültessenek ki megfelelő nemű fákat. De az ucca szabályozatlansága és egyes bürokratikus okok miatt ezt sem engedik meg a részükre s minden marad az eddigi sivárságában. Az autó nedves időben kerékagyig jár a vízben, száraz időben a porban. Ezek a tapasztalatok kísérik a fürdővendéget a Sósfürdő árnyas parkjába, amelynek elmaradt és korszerűsítésre váró állapotával itt két okból nem kívánok részletesebben foglalkozni. Először azért, mert magánváiallkozás kezében van ezidőszerint ez a fürdő, másrészt, mert azok az állapotok, amiket leírtam és amelyek a Sósfürdőt egyébként környezik, általában nem alkalmasak a n'agyobbszabású vállalkozásra és modernizáló befektetésre. A Sósfürdő körül egy kedves tisztviselőtelep épült még abban az időben, amikor remélni lehetett, hogy a székesfőváros nem fogja elhanyagolni a Sósfürdő környékét. Ennek la telepnek háztulajdonosai azonban, akik már a legtöbb esetben teljes adófizetők s joggal kívánhatnak a községi pótadó ellenében minimális civilizációt, a bossúszágmk és keserűségük sóslevében fürödhetnek a Sósfürdőn mindennap az őket érő egyenlőtlen elbánás következtében. Amikor a Sashegy uccái, az Orbánhegyi út vidéke stb., sokkal későbbi települések, rendes útiakkal, rendes vízlevezetéssel vannak ellátva, itt az uccák, az átjárók még a nyári esőzések mellett is járhatatlanok. amelyről — az az érzésem -— a főváros vezetőségének illetékesei is lesütött szemmel beszélnek — s ha igaz, hogy minden fénynek megvannak az árnyékai, akkor a Sósfürdőt mindenesetre a fürdőváros ragyogásának az árnyékában találjuk meg. Budapesten igen sokan tudnak, hallanak róla. vannak hívői, de mégis kevesen ismerik, ami nem is csoda. Mert Budapestnek ez a jobbsorsot érdemlő fürdője, — bár a Kálvin tértől 15 perc alatt villamoson is elérhető, — olyan messze van Budapesttől, mintha csak a kiskunhalasi sósfürdő volna. Vizétől, szép, terebélyes fáitól, amelyeket a természet adott neki — eltekintve, semmit sem kapott édesanyjának, Budapestnek az előkelő európai fürdővárosnJak ragyogásából és civilizációjából. Valóban, ha a G-el- lért-szálló halijában valami prospektusból egyszeregyszer kiássa az idegen Budapest fürdőváros emez elhanyagolt fürdőjét. 10 percen belül alapos meglepetésben és kiábrándulásban lehet része. De a budapesti fürdővendégek is azt hiszik, hogy a világ végére jutottak, ha a Horthy Miklós úti átjárótól elind.ulnak az alig 5 perc alatt gyalogosan is elérhető sósfürdő felé. A Sósfürdő környéki csinos családiházak előterében egy kb. 1200—1GOO négyszögöles kukoricaföld az első meglepetés. A kukoricaföldön szabályszerűen d'üledező őrbódé áll és rozsdás szögesdrót veszi körül . . . Nagyon csúnya! . . . Valami minimális bérért adja a székesfőváros bérbe ezt a közterületét s ezzel annyit ront az egyébként is nagyon elhanyagolt városképen amit a filléres bér ezer év alatt sem fog kárpótolni. A száradó kukoricák világvégi hangulatában indulhatunk el a Tétényi úton. amelyen térdigérő igazban vág magának utat néhány kocsinyom és néhány lépés után A sziőv. Állat- és Növénykertben folyó hó lő én nyílt meg az átalakított és megnagyobbított majomház! Európa egyik legszobh és leglátványosabb állatházában száznál több különféle fajú majom látható Felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt szórakoztató, tanulságos, kedves látványosság ! Belépődíj felnőtteknek hétköznapon : 70 fillér ,, ,, vasárnap: 50 ,. ; „ gyermekeknek: 30 „ A járdaszegélyek legtöbb helyen hiányoznak, az uc- cák súlyos szabályozási hiányokban és hibákban szenvednek. Pl. a Szováta uccában a házak egy részét kötelezőleg előkerttel kellett ellátni, a másik részét nem. Édemes volna fényképen bemutatni ennek a szépnevű uccának eltorzult képét a Tétényi út sarkáról, ahol a székesfőváros az idén tavasszal csináltatta meg az átjárót, de a fentebb említett júliusi, zápor alkalmával személyes tapasztalatom szerint máris járhatatlan volt. Egyes uccák közepén valami különös, kémény- szerű építmények fogadják a szemlélőt. A csodálatos jelenségnek — egyébként egészen érthetetlen — magyarázata íaz volna, hogy a jelenleginél 70—80 cm-rel magasabbra van tervezve az ucca majdani szintje és így a csatornák immár kivételes előrelátással elkészített levezető nyílásai kémények módjára 70—80 cm-rel állnak ki az uccák jeleni cigi szintvonalából. A viszonyok ismerete mellett feltételezni ' sem lehet, hogy egyhamar az uccák szintje ilyen magasságig tényleg fel is fog töltetni, viszont a felsőbb területekről lefolyó vizek nem juthatnak be a csatornákba, illetőleg ezekbe a kéményszerű építményekbe és elárasztják az alsóbb részeket. Ha valaha megérjük, hogy az uccák a tervezett magasságig emeltetnek, kis költséggel akkor is fel lehetne I építeni ezeket a csiatornanyílásokat. De szinte abszurdum, hogy ilyen messzi feltevésekért álljanak ott évtizedekig ezek az instrumentumok egyedül a gyermekhad örömére — amely kö Mii öt tűk vámháborúkat játszik — s amelyek ebben a formájukban nem felelnek meg céljuknak, mert éppen csak azt a vizet vezetik el, ami a jó Isten kegyelméből beléjük csöppent az égből. A rosszul világított uccákon viszont már eddig is nem egy baleset származott abból, hogy a vesztére odatévedt autó és kocsi nekiütközött a métérmagas lefolyóknak. Néhány ilyen csatornaperiszkópot egy szemléje alkalmával már Király tanácsnok úr is megcsodált. A tőle megszokott expéditivitással le is szereltette azokat, csak az a kár, hogy ott maradtak azok, amelyeket Király Kálmán tanácsnok úr nem látott és így nem ítélhetett halálra. Aki ezeket és az ebhez hasonló különleges állaDénes József „Nemzeti Szálló“ éttermei Budapest, Vili., József körút 4 sz. Közismerten elsőrangú konyha, olcsó árak, naponta többször Dreher-sör csapolás. Elsőrendű cigányzene. Fenyesen átalakított, megnagyobbított éttermek. Társaságoknak külön terem. Telefon: 1-324-66, 1-446-04 közvetlen kárvallottja a Sósfürdő és környé- ke, amelyet az összekötő híd felöl haladó töltés szinte hermetikusan elzár a fővárostól, illetőleg a kerület belsőbb részeitől. A Horthy Miklós úti és a Fehérvári úti átjái’ók igen messze fekszenek egymástól. Igen messze, különösen a sárnak és a pornak ebben a kellemetlen világában. Közben még egy gyalogút járó sincs, holott a Lenke tér irányában a forgalom természetes gravitációjai tör magának utat, mint azt a töltésen kijárt gyalogutak igazolják. A rászoruló közönség, munkások, iskolásgye-, rekek egyszerűién a nagyforgalmú vasúti pályatesten járnak keresztül, minden pillanatban a katasztrófa lehetőségének téve ki magukat. Emellett a Horthy Miklós úti átjáró is hihetetlenül szűk. A nemrégen igen helyesen létesített gyalogjárón csak egyesével tudnak mindkét irányba közlekedni az emberek és éppen ezért csúszós, fagyos reggeleken sorba kell állni a munkája után siető közönségnek, amíg a töltésátjárón keresztül bejuthat a belső városrészbe és megfordítva. így folytathatnám a Sósfürdő környéke kétségbeejtő állapotának ismertetését. További részletek helyett azonban ezúttal az elmondottakkal csak jellemzésül akartam szolgálni. Ha nem a fürdő kedvéért, akkor mindenesetre az ott lakó adófizető polgárok érdekében kell ezeken az állapotokon feltétlenül és sürgősen változtatni. Tudom, hogy nem lehet egyszerre, szegények vagyunk! De a helyzet alapos feltárásával rendszeres gondoskodással és tervszerű előrehaladással, — húsz vagy harmincéves tervvel —- mégis csak lehetne javítani és megnyugvást szolgáltatni a környék elkeseredett és igazságtalanul háttérbe szorított adófizető polgárságának. Nem is beszélve arról, hogy olyan intézkedésekkel, mint az uccák derékig érő füvének a lekaszáltatása, megfelelő világítás (pl. a Forrás uccában egy lámpa helyes elhelyezése), az uccák fásításának engedélyezése, a fentebb említett csatornakémények eltüntetése, az uceákról lekapar- tatott föld és törmelék eltakarítása oda. ahol arra szükség van, végül a legnélkülözhetetlenebb gyalogjárdák elkészíttetése: —• mindez elviselhetetlen költség nélkül — azonnal is sokat javítana a - mai állapotok sivárságéin és bizonysága lehetne a székesfőváros gondoskodásának, amit a Sósfürdő közönsége ma nem érez! Salgótarjáni Kőszénbánya Rt. Építőanyag ipara: Budapest, V., Sas ucca 25. síim Telefon: 1 153-32. 1-252 80, 1 281 26 Cementgyári Lábatlanban .................. éri telj. kép. 12.000 ▼. Mé sagyáraki Lábatlanban.................. ,, ,, „ 3.000 „ Do rogon .................................... ,, 3.000 „ Té glagyárak! Buda-Ujlak, Kőbánya, Nyergesujfalu.......éri telj. kép. 80,000.000 drb Cserépgyári Buda-Ujlak ............... ,, ,, 8,000 000 drb Ba uer Zsigmond Parkett és Padlózási Vállalat, harfelen hívül Budapest, VII., Erzsébet körút 58. Telefon: 1-382-36 I ............................. Ba ráth György hat. eng. villanyfelszerelósi vállalata. A kereskedelmi minisztérium szerződéses szállítója! Budapest, II., Olasz fasor 4. szám — rl eleí'on : (-609-67 esAsznn imre Linoleum-, Gummi-, Beton- Estrich burkolási szakvállalata BUDAPEST, !X.# Lónyay u«a 36. Telefon: 1-887-49 TRAUB ODON SZIGETELŐ VÁLLALATA BUDAPEST, X., REZSŐ TÉR 3 Telefon : 1-411-65 = Gera Lajos Fiai épület- es hútoraszlnlosmesler Budapest, VIII., Thék Endre u. 35 í 1 370 20. Alapíttatott 1870 Használt vasanyagok, csövek, lemezek, tartályok, lépcsők, gőzgépek, szivattyúk, motorok, gázgyári berendezési tárgyak stb. és chamotte téglák kedvező áron kaphatók Ferencvárosi Gázgyár leszerelési irodája IX., Koppány uqpa 2-4. Telefon: 1-340-54
