Független Budapest, 1935 (30. évfolyam, 1-52. szám)

1935-11-20 / 47. szám

2

Független Budapest

Budapest, 1935 november 20.

a reményem a teljes sikerhez is kitűzött nagy céljaink elérésére.

— Ezzel csak alátámasztottad s megerősítetted kegyelmes uram, azt a bizakodó hangulatot, amely Istennek hála, egyre több joggal várja Budapest nagyvonalú kibontakozását és fejlődését. De ha már erről beszélünk, megengeded, hogy beszeded másik részére vonatkozólag is tegyek fel kérdést, amely igen sok vitára és eszmecserére adott és ad még ma is alkalmat.

összesűríti a szemét, mint az az ember, aki mosolyog, mert eltalálta a gondolatot, amikor a kérdező még csak a szavak keresésénél tart.

— A szanálás ...

— Igen, igen, kegyemes uram. Erről szeretnék én tőled magyarázatot.

Meq ke i szervezni az üzem&oíitikai pártközi bizottságot

I

— Magyarázatot? — Talán arra még sincs szükség. Ibsen mondotta, hogy ahol magyarázni kell, ott mindig leselkedik a félreértés lehetősége. S úgy is van. De én kerültem a félreértések lehetőségét. Aki olvassa beszédem ide vonatkozó részét, annak nem lehetnek kételyei.

Szavaim teljesen fedik és ki is fejezik felfogásaimat.

És ez a felfogás nem lehet más, mint annak az örömteljes valóságnak a kifejezése, hogy

Budapest nem tekinthető beteg, sorvadó, vagy lábadozó szervezetnek.

Mert ez a csodálatos organizmus ma is az élet, az egészség, a fejlődés jeleit sugározza. Ami baj volt — és sajnos — ma is van: az nem Budapest baja csupán és nem Budapest- ges- ti óiért, vagy, hogy magyar szóval éljünk, nein Budapest cselekvéseiért szakadt reánk, hanem az általános gazdasági bajok nagy viharai hozták. Ettől a veszedelemtől nem menekülhetett semmiféle köziilet, hiszen ma már olyan szerves kapcsolatban van az egyes népek sorsa és gazdasági helyzete a másikéval, hogy a ráhatás nem igen maradhat el.

Hogy Budapest kiállta és úgy állta ki a megrázkódtatást, az igen nagy életerőre és egészséges szervezetre vall.

A mi feladatunk most kettős. Kiheverni a ránk szakadt bajokat s a másik feladat és kötelesség, hogy vértezzük és biztosítsuk Budapest sorsát a jövő^ esetleges fordulataival, vagy gazdasági megpróbáltatásaival szemben.

— S erre vonatkozólag van kegyelmes uramnak valami konkrét elgondolása?

— Van. Felfogásom szerint

itt az üzemeken van a hangsúly.

A főváros üzemeinek a helyes vezetése és minél gazdaságosabb kihasználása a cél, sőt a legfontosabb cél.Hogy ebben a munkában maga az egész törvényhatósági bizottság nem vehet aktív részt, az csak természetes. Hiszen mint legfelsőbb bírálatot mondó, s döntő szervnek nem is ez a hivatása és feladata. De egy kisebb, mozgékonyabb szervnek a munkája igen jótékonyan érvényesülhet. Elgondolásom szerint

szerveznünk kell egy bizottságot, melyet én — tekintve feladatát: »üzem- politikai-bizottságnak« nevezek.

Természetesen ez pártközi bizottság, amely — amint a neve is_ sejteti — egyetlen célt szolgál és egyetlen »politikáit« folytat: »üzem,politikát.« Ez azt jelenti, hogy mindent megtesz az üzemek szolgáltatásának minél pontosabb végzésére, valamint arra is, hogy az üzemek gazdasági élete a tőle várt szolgáltatást haszonnal bonyolítsa le. Ennek a kettős célnak a szolgálata dönti el Budapest életét, valamint polgárainak a sorsát is. Öntudatos üzempolitika mellett remélhető a költségvetési szempontok érvényesülése, valamint a közönség érdekeinek a védelme és szolgálata is. Ha ezt megtudjuk oldani, mint ahogy meg kell oldanunk!

semmi kétségem, hogy Budapest háztartása minden nagyobb nehézség nélkül rendbe jön,

mert elakarjuk s hiszem, hogy el is kerüljük a szükségét, amint már a múltkor mondottam, hogy az adókulcshoz meneküljünk.

— Ez megnyugtató azokra a vitás kérdésekre is utalni kívánok, amelyek — legalább is eddig — az állam és a, főváros között egyre szélesebb szaPestkörnyéken telkek

Pomáí, Szentendre, Csillaghegy, Budafok, Nagytétény, Törökbálint, Érd gyümölcsösök négyszögölenként 50 fillértől kedvező részletfizetésre kaphatók. Kisebb-nagyobb gyümölcsösök és szántóföldek élő és holt felszereléssel 800 pengőtől holdanként, kedvező részletfizetésre. Egy- és kétszobás családi házak Pestkörnyéken, villamossal megközelíthető helyeken lakbértörlesztésre kaphatók. Telkeinken az építkezéseket jutányos kölcsönnel elősegítjük. Ifj. Maár István, Budapest, XI., Somogyi út 2d. sz. (Kelenföldi villamosvégállomásnál, egész nap, rossz idő ese- ______________tén is.)________________

ka

dékot támasztottak s úgy tüntették fel a helyzetet, mintlia az állam és a főváros sok fontos s a főváros gazdasági helyzetét érintő kérdésben nem járnának a teljes megértés mesgyéjén. Te, mint a Nemzeti Ez jség pártja fővárosi szervezetének a vezetője a legliivatottabb vagy, hogy nyilatkozz:

mi a valóságos helyzet?

Remélheti e a főváros vezetősége és a főváros kö- zönsége, hogy a Gömbös-kormány megértő iioliti- kát folytat a fővárossal szemben s ki fogja küszöbölni ama kérdéseket, amelyek a súrlódás felületét adták s amelyek mellett mindig bizonytalanná válhatott a kölcsönös megértés és össze- munkálkodás lehetőséged

Főváros és állam

— A kérdés valóban indokolt. Hisz a levegőben van, sokszor sokan és sokat beszélnek róla, tehát jó, ha megragadjuk az alkalmat, hogy a szemébe nézzünk és tisztázzuk. Nekem igen könnyű a kérdésre megfelelnem. Annál is inkább, mert ennek a viaskod ásnak minden frázisát ismerem a múltban. Ennek káros voltát fölösleges is volna akár lekicsinyelni, akár letagadni. De hivatkozom első beszédemre, amelyet a miniszterelnök jelenlétében a Tatter- zallban mondottam, mikor a fővárosi pártszervezet élére engem állított Gömbös Gyula bizalma és akarata. Én vállalva a kitüntető, de egyben nehéz feladatot — annak a reményemnek adtam kifejezést, hogy az én és pártom működése kapcsán sikerül megteremtenünk a főváros és kormányhatalom közt azt az összhangot és — mondjuk úgy: barátságot — amely nélkül az adott feladatok megoldása csak olyan kétséges volna, mint a felmerült nehézségek leküzdése. Beszédemre — mindenki emlékezhet reá — Gömbös Gyula miniszterelnök nyomban válaszolt s ez a válasz — szinte pecsétnek számíthat azon az erkölcsi szerződésen, mely a

párt fővárosi zászlóbontásán a kormányhatalom, és a főváros között a nyílt színen Budapest polgársága előtt — megköttetett.

— Minden magyar ember, aki szereti Budapestet, csak örömmel hallhatta, hogy a kormány politikájában milyen

nagy szerep jutott a fővárosnak.

Nem lehet többé éket verni a főváros és a kormány közé. A viszony a lehető legbarátságosabb és legmegértőbb.

— Lesz ennek a barátságos viszonynak reális haszna is Budapest életére? — kérdezem.

— Erős a hitem, hogy igen. Lesz. Nem azon van itt a hangsúly, hogy Budapest mit és mennyit vár az államtól. Ez részlet. De hogy a jó viszony megvan s hogy ez csak mélyülni fog, meggyőződésem. Ebből aztán az is folyik, hogy

mikor tárgyalásra kerül a sor — meg fogjuk találni a lehetőségeit, hogy mind ama felületek eltűnjenek a két fél között, amelyek eddig a súrlódást okozták.

A hangsúly itt nem azon a szón van, hogy '»mennyi.« Sokkal fontosabb, hogy a tárgyaló asztaltól mind a két fél elégedetten keljen fel, mert hiszen mindig az a megegyezés a legjobb, amellyel mind a két fél megvan elégedve.

—• És megvan a remény ahhoz a kölcsönös megegyezéshez?

— Meg. Rendületlenül hiszek henne, amint hogy abban is, hogy ez fővárosunk új és remélem _ boldogabb korszakát fogja jelenteni.

Bizalom, hit csendül meg a szavában. És ezt olyan jól esik hallani ebben a novemberi csípős, nyirkos ködösségben.

Zsirkay János.

Forgalomba helyezték a gyalogos aluljárót a Margithíd pesti hídfőjénél

Dr. Winchkler István kereskedelem- és közlekedés- ügyi miniszter megbízásából dr. Álgyay-Hubert Pál miniszteri osztálytanácsos, a dunahídépítési szakosztály főnöke, az illetékes és érdekelt hatóságok képviselőinek jelenlétében hétfőn délelőtt adta át a forgalomnak a Margithíd pesti hídfőjénél megépült gyalogosaluljárót, amelyet a híd kiszélesítésének tervezetébe felvettek és ennek egyik szerves tartozéka.

Az aluljáró nemcsak a hídon áthaladó forgalom zavartalansága, — hanem a gyalogos közönség szempontjából is nagy fontosságú, mert eddig, a híd átmenő forgalmát, a Személynök ucca, Pozsonyi út vonalában gyalogosan áthaladó közönség miatt időnként le kellett állítani. Ez nemcsak a forgalomra jelentett súlyos hátrányt, hanem magára a közönségre is élet- veszélyes volt.

Mindezeken a bajokon sürgősen és gyökeresen kellett segíteni, olymódon, hogy az aluljáró megépítése miatt a forgalom egy percre se szüneteljen. Ez a követelmény igen súlyos feladat elé állította a tervezőket. A minisztérium Dunahídépítési szakosztálya vezetőjének sikerült egészen újszerű és műszaki körökben elismerést keltő megoldást találni, amely az ösz- szes követelményeket teljes mértékben kielégítette. A munkálatokat szeptember hó közepén kezdték el és két hónap alatt fejezték be.

Az aluljáró 30 m hosszú, 4 m széles, 2.30 m magas, kényelmes, modernül világított és csempészett folyosó, amelyen a közönség az útpálya alatt egyik oldalról a másikra átjuthat és amely nem jelent számára kerülőt, mert pontosan a pesti hídfőnél levő mostani villamosmegállónál van. Az aluljárónak mindkét kijárathoz 3 irányban 4 méter széles feljáró lejtők és lépcsők vezetnek.

A budai oldalon hasonló aluljárót létesítenek, amely a tavaszi hónapokra lesz készen.

Gondoljon egészségére, szívjon MIK07EXET

NEP-NAFTAE

A KERÜLETEK PROGRAMJA

november 21-től november 27-ig.

November 21-én, csütörtökön.

IV. kerület (fél 8 órakor): Dr. Raith Tivadar előadása: »Az üzleti siker titka« címen. VI. kerület (7): Elnöki tanácstagjainak fogadóórája (dr. Laubál István, dr. Aczél Ernő); (fél 8): Iparjogi tanácsadó a kézművesiparosok részére, tartja dr. Roross András; (7—8): Dalóra. VII. kerület (fél 8); Hogyan ápoljuk szánkat és fogainkat. Dr. Részegh Lajos előadása. Vili. kerület (fél 8): Ifjúsági szervezet ülése. X. kerület (6—8): Dongó Orbán kerületi elnök fogadóórája; (fél 5): Gyermekdélután (mesék, kis filmek). XI. kerület (fél 8): Dr. Bikkal Dénes előadása: »Érdekképviseleti rendszerek« címen. Vetítettképes előadás. XIII. kerület (6): Hegedűs Bertalan. biz. tag fogadóórája; (8): Szénái Sarolta »Abesszín riportja«; (8): Taggyűlés 130. körzetnek.

XIV. kerület (7 9): v. Tóth András fogadóórája; 7—8): Verebélyi Hugó jogi tanácsokkal szolgál.

November 22-én, pénteken.

71. kerület (7): Lándori Kéler Bertalan dr. ügyvéd* jogi tanácsadó. VI. kerület (7): A kerületi elnöki tanácsból dr. Groák László és Schilling Endre dr. fogadóórája; (7): Adóügyi tanácsadó. Tartja Groák L. VII. kerület (8): Vitaest. VIII. kerület (7— 8): Bizottsági tagok, fogadóórája; (8): Dalárda. X. kerület (7): Torna- és játékóra a Szent László-gim- náziumban; (9): Táncosösszejövetel. XI. kerület (5): Teadélután. XIII. kerület (8: Taggyűlés a 124., 125. körzeteknek. XIV. kerület (6—8): Dr. Bényi Károly fogadóórája.

November 23-án, szombaton;

IV. kerület (fél 4): Möscdélután, vetítettképes előadás, mesék, kis filmek VI. kerület (fél 4): Gyermekdélutánok, mesék. F/7. kerület (8): Iparosok ismerkedési estélye. Elnök: Hell Ferenc dr. VIII. kerület (fél 8): Dr. Károly Ferenc vetítettképes előadása »A légvédelem« címmel. X. kerület (7): Dr. Baktay Ervin előadása: »Tibeti utam Körösi Csorna Sándor nyomdokain«. XI. kerület (fél 4): Mesedélután, vetítettképes előadással; (7): Ünnepélyes tagavatás, aa avatás után vacsora. XIII. kerület (5): Ifjúsági propaganda előadás. Előadó Szabó dr.; (9): Műsoros est a 126. körzet részére.

November 24-én, vasárnap.

IV. kerület (d. e. 10): A fa- és szénkereskedők összejövetele. VI. kerület (d. e. 10): Az 077 székhazának megtekintése, Bálint Antal vezető (OTI-fel- ügyelő). VII. kerület (fél 4): Gyermekmesedélutánok, bábszínház; (fél 8): Műsoros estély. VIII. kerület (fél 4): Gyermekdélután. XIII. kerület (5): Teaest. XIV. kerület (fél 8); Műsoros tea kíséretében Szénái Sarolta »Abesszín riportja«.

November 25-én, hétfőn,

IV. kerület (fél 8): Dell Lajos előadása: A népbiztosítás módja és jelentősége. VI. kerület (7): Megbeszélés: Kereskedők aktuális problémája; (7—3): Dalóra, VII. kerület: (fél 8): »Érdekképviseleti rendszerek«. Dr. Bikkal Dénes vetítettképes előadása. VIII. kerület (9): Pártuap. Dr. Szabó Elek előadása:, A munkahadsereg intézménye Bulgáriában és Európa többi országaiban. XIII. kerület (8): Erdélyi vetítettképes előadás.

»Hungária« hőszigetelő vállalat baka ferenc

Magas- es> alacsony nyomású tű’hevített- és telítettgőzű cs »vezeté- kék, készülékek, berendezések. Központi fűtés csővezetékeinek es berendezéseinek, hűtőtelepek jéggyárak és tartozékainak hóelszigetelese. Budapest, 11.. Olaszfasoi 1. Telefon: 54-7-07

RÉVÉSZ ÉS HUSZÁR

Auiótechnikai cikkek és láncok. Durex-dugattyú vezérképviselet. Budapest, VI., Jókai tér 7. Tel.: 18-9-64