Független Budapest, 1934 (29. évfolyam, 1-52. szám)
1934-09-12 / 37. szám
37. szám HUSZONKILENCEDIK évfolyam /y 1834 szeptember 12 Független Budapest VÁROSPPLITIKAI, POLITIKAI Megjelenik minden szerdán Előfizetési ára a Nagy Budapest melléklettel együtt: egész évre P 24,—, fél évre P 12.— Egyes szám ára 50 fillér. Kapható minden IBUSz pavillonban FELELŐS SZERKESZTŐ B. VIRÁGH GÉZA Szerkesztőség és kiadóhivatal: BUDAPEST, V., BÁTHORY UCCA 3 Telefon: 19-9-80 Postatakarékpénztári csekkszámla: 45476 Jó munkát! Más években, amikor eljön a szeptember és a városházán újból megkezdődik az élet, a munka kezdetét üdvözölni szoktuk, felsoroljuk, mi minden vár a törvényhatóságra, mik az új városházi év feladatai, mitl készít elő a vezetőség és mit vár a polgárság. Itt a szeptember, sőt már a derekán vagyunk és amikor; a »veni sanete« után az eljövendő munka elé tekintünk, tekintetünket sűrű fátyol takarja. Az esztendő munkarendje? Erre csak egyetlen szóval, egy rejtélyes és époly ismeretlen tartalmú szóval tudunk felelni: szanálás. Hogy miben áll az és mit jelent, arra mindenki másképpen felel: titokzatos, mint a szfinksz. A tisztviselő fizetésredukciót ért ez alatt a rejtélyes fogalom alatt, a városházi folyosók kényszernyugdíjazásról beszélnek, amikor a szanálás eszükbe vág. A munkás munkabércsökkentést lát benne, a vállalkozó úgy érzi, hogy nem egyéb, mint a közmunkák teljes megszűnése, az adózó polgár újabb terheket vár tőle és talán csak egyetlen fórum van, amely jót is remél: a pénzügyi vezetőség, amely most gondoktól terhesen nézi az egyre apadó jövedelmeket. Az lij városházi év elején tehát a szorongás az úr a lelkeken. Tízezrek életét érinti a szanálás művelete és ezek a tízezrek most tekintetüket a félelmetes hatalmú szanálási diktátor, Borvendég főpolgármester felé fordítják: vájjon mit gondol, mire készül, jót, vagy rosszat hoz-e? A félelmetes nagyúr pedig... Éjt nappallá téve görnyed. Kalkulál, tárgyal, - dolgozik. Irtózatos felelősség terhe nyomja, gigászi feladatot tettek a vállára. Ba a szanáló főpolgármestert nem ismernék annyira, ha nem tudnánk róla, hogy megtestesülése annak, amit lelkiismeretnek és kötelességnek neveznek, úgy azt mondhatnánk: könnyű a diolga. Hiszen nem felel az autonómia fórumainak, nem függ" tőlük, azt teszi, amit akar. De Borvendég Ferenc előtt van egy sokkal magasabb fórum, mint az ötnkormányzati képviselet, vagy akár a kormányhatalom, félelmetesebb bíró mindenkinél: maga Borvendég Ferenc. A múltja és jelene; puritán, mindent mérlegelő egyénisége; bölcs mérséklete és — last not least — becsületes, meleg szíve, amely mindig csak jót akar, sohasem rosszat. És most ettől az embertől remegnek tízezrek, a kezében tartott kék plajbász rezgését lesik családok ezrei. Igen: irtózatos a felelőssége. És ő ezt százszorosán érzi. Felelős felfelé, ahol teljes bizalommal olyan hatalmat bíztak reá, amilyent még soha senkire, amióta Budapest áll és felelős lefelé, amerre »csak« a saját lelkiismerete vonhatja felelősségre. Fent: kíméletlen erőt várnak tőle. Lent: kíméletet, méltányosságot. És e két pólus közt őrlődik Borvendég Ferenc szanáló főpolgármester. Vájjon elegendő-e egyetlen ember ereje ekkora feladathoz és ennyi felelősséghez? .. . Természetszerűen, önként tódulnak felénk ezek a goildolatok most, amikor megkezdődik az első szanálási esztendő. A horizont bizonytalan, nem tudjuk, mi van és mi lesz, egyetlen fix pontja van e pillanatban a városháza új programjának: a főpolgármester személye, ma pedig ez a fix pont is ismeretlen bizonyos fokig, mert a főpolgármester Borvendég nem azonos, nem is lehet ugyanaz százszázalékig, mint a volt alpolgármester Borvendég. Nem, nem az ember változott meg, az maradt a régi: a feladat súlya, a kettős felelősség; borzalmas ereje irányítja kezét és lelkét, teszi mássá, kényszeríti új, ismeretlen tájakra. Rövidesen megtudjuk azonban, mit jelent a szanálás. Készül a költségvetés és maholnap tisztán látjuk, mi lesz ennek a városházi esztendőnek a belső tartalma. Eldől, hogy életet jelent-e a kereskedelemnek és iparnak, munkát-e a vállalkozónak, biztonságot és nyugalmat-e a rengeteg tisztviselőnek, alkalmazottnak és munkásnak, konstruktív erőt-e a főváros anyagi megszilárdulásának. Mi így értelmezzük a szanálás fogalmát. És velünk együtt így érzi Budapest egymillió lakosa is, amelyet a gazdasági válságsorozat már végigka- -szált, sűrű rendeket vágva egzisztenciákban és életekben. Megújhodást, lendületet, fri^s erőt, felfelé mutató szárnyalást vár az év küszöbén ez a letargikus, töröttszárnyú város, bátor kezdeményezést, új pszichét a régi helyett. Annyival is inkább, mert ami politika, azt a törvény száműzte a városházáról, meddő harcok nem gátolják a fejlődés és magasba lendiilés útját: szabad a pálya, amelyen most startol a főváros szárnyas kereke. .Tó munkát! Ezt kívánjuk a főpolgármesternek é.-> kiváló munkatársainak, Sipőcz polgármesternek, Liber és Szendy alpolgármestereknek, ezt kívánjuk < az elindulás pillanatában az egész városházának és | a főváros minden polgárának. Jó munkát az 1934— I 1935-i városházi esztendőben, egyebet semmit. Mert I lisaii is megkezdődött a városháza őszi munkasze- zónja. Általános érdeklődés tapasztalható minden vonalon. és pedig nemcsak az érdekelt városházi politikusok, hanem a nagyközönség részéről is, ami érthető, mert hiszen azok a takarékossági intézkedések, amelyekre Borvendég főpolgármester az új fővárosi törvény értelmében készül, közelről érinthetik a főváros közönségének legszélesebb rétegeit is. Elég ebben a tekintetben a jövő évi költségvetésre és ezzel kapcsolatosan az üzemi tarifák revíziójára, valamint a közmunka-problémákra utalni. SipŐcz Jenő polgármester a Független Budapest legutóbbi számában közölt nyilatkozatában az őszi városházi szezon legkiemelkedőbb és egyben legsúlyosabb feladatának a jövő évi költségvetés összeállítását jelölte meg. Nagy meglepetésként hat tehát az a hír, hogy a főváros 1935, évi költségvetésének nyers tervezete már elkészült. akit ebben az ügyben megkérdeztünk, a következő kijelentésekre szorítkozott; — Egyelőre csak annyit mondhatok, hogy a pénzügyi ügyosztály a maga részéről befejezte a jövő évi költségvetés összeállításának a munkálatait. Mi ugyanúgy készítettük el az idén is a költségvetéstervezetet, mint tavaly. Nem is tehetünk egyebet, mert hiszen előttünk még nem ismeretesek a szanálással kapcsolatos tervek. Ebből következik az is, hogy lényeges különbség nem mutatkozik az 1935. évi és az ezévi költségvetés között. Lamotte Károly dr. pénzügyi tanácsnok nyilatkozatából meg lehet állapítani, hogy még a városházi adminisztráció sem ismeri Borvendég Ferenc főpolgármester szanálási elgondolásait, amelyeknek konkrét takarékossági tervek alakjában való jelentkezése csak a legközelebbi időben várható. Két megoldási mód kínálkozik. Megtörténhetik, hogy Borvendég Ferenc főpolgármester a maga szanálási terveit még szeptember hó folyamán megismerteti a 17-es ellenőrző bizottság tagjaival és azután olyanértelmű intézkedéseket tesz, hogy ezeket a szanálási terveket vezessék keresztül a városházi adminisztráció által készített költségvetési tervezeten. Ha Borvendég főpolgármester ezt a megoldás) módot választja, akkor élénk érdeklődéssel várják Borvendég Ferenc főpolgármester szanálási terveinek nyilvánosságra hozatalát. Ezek a szanálási tervek csak a 17-es bizottság ülésein publikálhatók. Az új fővárosi törvény előírja, hogy a főpolgármester a maga szanálási terveit megismerteti ugyan a 17-es ellenőrző bizottság ha jó munkát végzünk, akkor ez a sorsdöntő év nem fog megrázkódtatásokkal járni és hosszú időkre biztosítja nem csupán a városházának, de a főváros egész polgárságának békességét és nyugalmát. Mint a Független Budapest munkatársa a legilletékesebb helyen értesült, egyelőre csak arról van szó, hogy a pénzügyi ügyosztály Lamotte Károly dr. tanácsnok vezetésével befejezte a költségvetés nyers tervezetének összeállítását. Ez távolból sem jelenti még azt, hogy ez a nyers tervezet azonos a főváros közgyűlése elé kerülő költségvetési tervezettel. A pénzügyi ügyosztály a szanálási művelettől teljesen függetlenül, vagyis a szanálási szempontok figyelembevétele nélkül készítette el a maga nyers tervezetét, amely még sok változtatáson mehet keresztül. A főváros pénzügyi ügyosztálya nem is tehetett mást; összeállította a különböző ügyosztályok előirányzatai alapján a költségvetési sommázatot, amelynek eredménye nem okoz meglepetést azok számára, akik a főváros háztartási helyzetét alaposan ismerik. A pénzügyi ügyosztály által készített költségtervezet mérlege ugyanis tízmillió pengős deficitet tüntet fel. a törvényhatósági bizottság közgyűlése abba a helyzetbe kerül, hogy a jövő évi költség- vetés tárg5ralásával egyidejűén Borvendég főpolgármester takarékossági terveit is megvitathatja. Őszintén meg kell mondanunk, hogy nem tartjuk valószínűnek ilyen megoldási módnak az igénybevételét. Ellenkezőleg. Előreláthatóan azt a megoldást választja Borvendég főpolgármester, hogy az autonómia költségvetési munkájába egyáltalán nem szól bele, hanem hagyja, hogy a pénzügyi bizottság és a törvényhatósági bizottság közgyűlése letárgyalja a költségvetési tervezetet és csak később, a költségvetés közgyűlési letárgyalása után fog intézkedni takarékossági terveinek a megvalósításáról. Borvendég főpolgármesternek az új fővárosi törvény megadja, azt a jogot, hogy a maga takarékos- sági intézkedéseit az autonóm fórumok véleményének figyelembevétele nélkül megvalósíthassa. Az új fővárosi törvény kifejezetten kimondja, hogy a szanálással kapcsolatos intézkedéseket nem lehet vita tárgyává tenni sem szakbizottságban, sem közgyűlésen. Ha Borvendég főpolgármester ezeket a szanálási terveket már beiktatná a közgyűlés elé kerülő költségvetési tervezetbe, akkor módot nyújtana arra, hogy e szanálási tervek felett a pénzügyi szakbizottságban és a közgyűlésen vita indulhasson meg, ami — tekintve az autonómia mai hangulatát — semmi esetre -sem volna nyugodt lefolyású. tagjaival, akiknek az állásfoglalását azonban nem tartozik respektálni. Borvendég főpolgármester hermetikusan elzárta magát az utóbbi időben a nyilvánosság elöl, ami részben a hosszú ideig tartó betegeskedésének, másrészt nagy elfoglaltságának tudható be. Borvendég főpolgármester még a városházi pártok vezetői előtt sem tett semmiféle nyilatkozatot és így még ma is teljes a bizonytalanság afelől, Bizonytalanság a 17-es bizottság összehívása hörül A városházi pártok vezetői, akik már most, az ősz elején, szokatlanul erős aktivitásba léptek, Bonyodalmak a szanálás és az új költségvetés megállapítása körül £> amo tte Károly dr, pénzügyi tanácsnok nyilatkozik az új költségvetésről — Izgalmas várakozás előzi meg Borvendég szanálási intézkedéseinek publikálását Hét új tanácsnokot választ ősszel a közgyűlés A közigazgatási bizottság hétfői ülésével forrnáLamoííe Károly ár. pénzügyi tanácsnok
