Független Budapest, 1934 (29. évfolyam, 1-52. szám)
1934-08-29 / 34-35. szám
1934 augusztus 29 34—35. szám HUSZONKILENCEDIK évfoly. VÁROSPOLITIKAI, POLITIKAI ÉS KÖZGAZDASÁGI LAP Megjelenik minden szerdán Előfizetési ára a Nagy Budapest melléklettel együtt: egész évre P 24,—, fél évre P 12.— Egyes szám ára 50 fillér. Kapható minden IBUSz pavillonban FELELŐS SZERKESZTŐ B. VIRÁGH GÉZA Szerkesztőség és kiadóhivatal: BUDAPEST, V., BÁTHORY UCCA 3 Telefon: 19-9-80 Postatakarékpénztári csekkszámla: 45476 Idegenforgalom és állami bürokrácia Az ünnepi hetek után, amelyek Budapest nyarát befejezik, rövidesen megkezdődnek a munka hétköznapjai, Mielőtt azonban kizökkennénk az ünnep áhí- tatos és örömökkel teli hangulatából, vessünk egy visszapillantást arra, ami szép volt, lelkesítő, szívet melegítő, hogy ne suhanjon tova nyomtalanul Budapest 1934. évi szentistvánnapi ünnepének fénye. A fény, amely a csillagokból jut el a földre, csillagászok szerint ezer meg millió fényév alatt teszi meg útját hozzánk. Pedig a fény a leggyorsabb pá- lyájú fizikai fogalom. Van azonban valami, ami a fénynél is, a villamosságnál is erősebb, gyorsabb: az emberi lélek, amelynek nincs szüksége fényévekre, sőt még csak pillanatokra sem, hogy oda eljusson, ahová akar. A mostani Szent István-iinnep, legalábbis lélekben, messzire előrelendített minket a csillagok felé vezető úton és már látjuk azt, amit eddig csak titokban sejtettünk: hogy Budapestben olyan kifogyhatatlan erő van, amely beláthatatlan perspek- tivákat nyit meg a fejlődés számára. * Amikor idáig jutottunk, amikor végre megtanultuk, mi az az igazi idegenforgalom és a főváros megkezdte az aratását annak a vetésnek, melyet Kovács- házy Vilmos tanácsnok vezetésével ültettek el az idegenforgalmi ügyek intézői, akkor váratlanul különös hír sújt le a fővárosra. Azt olvassuk, hogy a kereskedelmi kormány ki akarja venni Budapest idegenforgalmi intézményét a főváros kezéből és államosí- fr.o\ akarja az idegen forgalmat Már pedig, ha a kormánynak ez a szándéka, akkor azt végre is hajtja, ha csak az utolsó pillanatban rá nem eszmél arra, hogy ez a lépés végzetessé válhatik és csírájában lefagyaszthatja azokat a gyönyörű hajtásokat, amelyek már-már virágba borultak. A mindenáron való államosítási, központosító tendencia, amely az élet minden egyes megnyilvánulásában kisért, most újabb területet keres, olyant, amelyen lehet esetleg nyerni is, de sokkal nagyobb a valószínűsége annak, hogy még többet lehet rajta veszíteni. Az idegenforgalom fejlesztése gazdasági érdek. De nálunk ennél sokkal több is: szívügy. Budapest szívének legszentebb ügye, álma, vágyódása. Az utóbbi években boldogon láttuk, miként nő és terebélyesedik az idegenforgalom feje, amelyet kitűnő kezek ápoltak és fejlesztettek. Miért kell valamit, ami jó. ami eredményes, megváltoztatni? Ha nem lett volna most a nagy ünnepi hét idegenforgalmi ragyogása, ha nem jöttek volna el hozzánk éppen most idegenek tízezrei, akkor talán érthető lenne, hogy változtatni akarnak a dolgokon. De boldogok voltunk egy hétig — soha még ilyen boldogok! — és épp akkor jön a hír, hogy ezentúl máskép lesz. Nem értjük . .. * > A főváros uecái és terei még most is hangosak az idegen szótól. Bármerre menjünk is, angol, francia, német, olasz és egyéb idegen beszéd üti meg fülünket. Nem tudjuk, mit jelent ez anyagiakban a fővárosnak és az országnak: pontos statisztikát erről soha nem is fogunk kapni, csak hozzávetőleges, feltevéseken alapuló számokat. De hogy mit jelent mint üzlet a Szent István-hét, arról fogalmat adhatunk, ha annak egyik pontja, a tűzijáték körül számítgatunk. A tűzijáték ugyebár nem üzlet. Az egyetlen, amit a főváros ingyen ád a közönségnek és mégis . .. meglepő, hogy többszázezres üzletet jelent a lakosság egy részének .. . 180.0ÜU embert mozgatott meg a tűzijáték. A Dunapart kávéházai és vendéglői ezen a napon több mint 100.000 pengős forgalmat bonyolítottak le. A taxik a város minden részéből ontották a közönséget: soha ilyen jó napjuk nem volt. A villamos é's autóbusz példátlan forgalmat bonyolított le. Ez az egyetlen attrakció — mondja a főváros egyik legkiválóbb szakembere — olyan közgazdasági forgalmat jelent, amit cl se képzelhetünk. Erre csak egyet hoz fel példának: egyedül kapupénzben 20.000 pengőhöz jutottak a házmesterek, — tíz fillérjével számítva a kapupénzt. Nem folytatjuk a példát, mert a fantázia elbukik a valóság mellett, a kalkuláció csődöt mond és illuzó- riu.ssá válik. A fenti számokat is csak azért hoztuk elő, rriort vannak, akik ellenségei a gellérthegyi tűzijátéknak, amelyet nem tartanak méltónak a négy ünnephez. A számok felelnek és elmondják, hogy nincs igazuk az ellenzőknek: 180 0(H) ember a Duna mentén és sokszázezer a város és Pestkörnyék minden pontján érdeklődéssel várja a rakétákat, szívszo- rongva lesi a fényjáték felvillanását: tehát kell a M főváros súlyos gondjairól nyilatkozik Sipőc i polgármester „Tűi vagyunk a gazdasági válság mélypontján, de még mindig nem számíthatunk a bevételek emelkedéséve — Még sohasem okozott olyan súlyos gondokat a költségvetés Összeállítása, mint az idén Sipőc z Jenő polgármester elmondja a városháza őszi munkaprogramját A városházi adminisztráció vezetőinek rendkívül súlyos gondokat okoz a jövő évi költségvetés tervezetének az összeállítása. Ennek egyrészt az a magyarázata, hogy a gazdasági élet nem mutat még olyan javuláist, amitől a bevételek emelkedése volna várható, másrészt még sohasem előzte meg az új költségvetési tervezet publikálását üIjí.ií nagyfokú érdeklődés, mint éppen most, amikor Borvendég Ferenc főpolgármester az új fővárosi törvényben kapott korlátlan felhatalmazással megindítani készül a szanálási műveletet. Nem kétséges, hogy a szanálási művelet megindítása és az új költségvetés összeállítása szoros összefüggésben van egymással. Ezt a junktimot a szanálás és1 az új költségvetés kö- I zött az új fővárosi törvény állította fel. Az új fő- I városi törvény ugyanis a háztartási egyensúly | helyreállítását jelöli meg a szanálás és a szanálást j végrehajtó főpolgármester legfőbb feladatául. Mind- i ezekből meg lehet állapítani azt is, hogy . a városházi adminisztráció vezetői rendkívül nehéz helyzetben vannak, amikor Borvendég főpolgármester takarékossági terveinek az ismerete nélkül kénytelenek az új költségvetés tervezetét összeállítani. Ur. Sipőcz Jenő polgármester akivel legutóbbi kétnapos budapesti tartózkodása alatt alkalmunk volt erről a kérdésről hosszabb beszélgetést folytatni, az új költségvetés összeállításának súlyos gondjairól a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának; — Nyári szabadságomat azért szakítottam meg most néhány napra, hogy meg hallej as sam a pénzügyi ügyosztály vezetőinek a jelentését a készülő költségvetési tervezetről és a további költségvetési munkálatok lefolytatására nézve megfelelő útbaigazítást adjak. Ki kell jelentenem, hogy legfontosabb feladatomnak az új költségvetés összeállítását tartom. Rendkívül nehéz feladat ez, amely még igen sok fejtörést fog okozni úgy a. városházi adminisztráció vezetőinek, mint a székesfővárosi autonómia képviselőinek is. Könnyű feladattá minősülne az új költségve- Dr. Sipőcz Jenő tés összeállítása, ha egyszerűen fognánk a vörös ceruzát és addig csökkentenénk a kiadásokat, amíg megteremtenénk a bevételi és a kiadási oldal között az egyensúlyt. Nem szabad azonban elfeledkeznünk arról, hogy egy világváros kulturális és szociális igényeinek a kielégítésére kell törekednünk. Már itt hangsúlyozni kívánjuk, hogy a szóéiáj lis szükségletek kielégítését elengedhetetlen j követelménynek tekintem, mert csak így lehet — mint az eddigi esztendőkben szerzett tapasztalataink bizonyítják — elhárítani a fenyegető szociális veszedelmeket. Kulturális igényeink kielégítéséről sem mondhatunk le egykönnyen. Érthető tehát, hogy miért okoz rendkívül sú- I lyos gondol nekünk az új költségvetés összeállítása, — különösen most, amikor a háztartási egyensúly helyreállítását várják tőlünk. Any- nyit mindenesetre örömmel lehet megállapítani, hogy a gazdasági válság mélypontján már túljutottunk. Vannak bizonyos figyelemreméltó adataim,' amelyek arra engednek következtetni, hogy a gazdasági válság már nem mélyül, hanem ellenkezőleg, bizonyos fellendülés mutatkozik a gazdasági éleiben. Ennek a javulásnak a következményei azonban az ríj költségvetésben még nem fognak mutatkozni, mert ez a javulás most még semmiesetre sem fogja a bevételek emelkedését eredményezni. Nehézséggel jár az új költségvetés összeállítása amiatt is, hogy nem ismerjük még a főpolgármester úr takarékossági terveit. Nyilván sokkal előbbre jutottunk volna, ha Bor- I vendég főpolgármestert nem elönti ágynak a betegség, amely miatt kénytelen volt nyári szabadságidejét meg hosszabbítani. A városházi adminisztráció vezetői mindenesetre elkészítik a jövő évi költségvetés nyers tervezetét és pedig legkésőbb szeptember 15-re, ameddig a törvényben előírt módon a nyers tervezet összeállítását be kell fejeznünk. Sipőcz Jenő polgármester nyilatkozik a városháza őszi munkaprogramjáról Sipőcz .Jenő polgármesternek ebből a nyilatko- i zatából meg lehet állapítani, hogy a jövő évi költségvetés összeállítása még sohasem okozati ennyire súlyos gondokat. Ilyen körülmények között felmerül a kérdés: nyílik-e lehetőség már az őszi kampány elején an a, hogy Sipőcz polgármester más fontos problémát' megoldásával is foglalkozzék. Sipőcz Jenő polgármester erre a kérdésre a következőket felelte: — Az ősz folyamán a költségvetésen kívül j a ragyogás is, amelyet az ünnepi hét keltett ben- I nünk. De nyomában az árnyék: el akarják venni, I meg fogják' ölni. Ne vegyük el az illúziókat, í mondja Ibsen a Vadkacsában, mert az az egyetlen I szép az emberi életben. ízelítőt kaptunk az álomból. Ne költsenek fel I bennünket. tűzijáték, amellyel szemben csak egy lehet a kifogás, hogy kevés, és több kell belőle. ♦ Illúzió a fény, amely a Gellérthegy szikláiról felszökken az égre, hogy ott hangos pukkanással befejezze pillanatnyi életét. Illúzió, de szép. És illúzió az
