Független Budapest, 1933 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1933-02-22 / 8. szám
2 Független Budapest Budapest, 1933 február 22. Borvendég Ferenc alpolgármester nyilatkozik, a főváros terveiről a Tabán ágáé pit ősével kapcsolatosan Ezekután felmerül a kérdés; milyen munka- programot dolgoz ki a Tabán újjáépítésével kapcsolatosan a főváros vezetőséget Miután a pénzügyi fedezet biztosítottnak látszik, a főváros vezetőség' nek arra kell törekednie, hogy a munkálatok minél előbb megindulhassanak. Borvendég Ferenc alpolgármester, akivel ebben az ügyben beszélgetést folytattunk, a következőket mondotta a Független Budapest: munkatársának: — Annyi bizonyos, hogy a Tabán újjáépítésének a kérdése a legaktuálisabb várospolitikai feladatok sorában szerepel. Esztendők óta foglalkozunk a Tabán-probléma megoldásának az előkészítésével, míg most végre — éppen a legnehezebb időkben — abba a helyzetbe jutunk, hogy az újjáépítést megkezdhetjük. Hatalmas koncepcióról van itt szó. Nem szabad •elfelejteni ugyanis, hogy a fővárost 40 millió pengő erejéig érdekli a Tabán kérdés rendezése. Azok a telkek, amelyek Tabánban elterülnek, 20—22 millió pengő értékei képviselnek. E telkek, legnagyobb része a főváros tulajdonában van. Azok a költségek, amelyekbe az újjáépítés és pedig az uccák rendezése és a szóban forgó területek közművekkel való ellátása kerül, 18 nrllió pengő körül mozognak. Ezt az összeget egyszerre és kizárólag a magunk erejéből nem tudjuk előteremteni. Ezért, kapcsolódunk bele abba az új intézménybe, amelyet a kormány munkaalkalmak újjílása érdekében teremt meg. Ettől az intézménytől kapunk egyelőre. 6 mili ő pengőt, ami elegendő lesz az újjáépítési munkálatok megindítására. A legközelebbi feladat az omladozó házak le- lontása, telkek parcellázása, az új uccák kijelölése, az útépítés és csatornázás, a közművekkel való ellátás. Ezzel *tulaidonképpen már meg is jelöltem a Tabán újjáépítésének a menetrendjét. Hosszú esztendőkre szóló munkát jelent a Tabán újjáépítése és nekünk örülnünk kell, hogy végre gyakorlati útra terelődött ennek a problémának a megoldása és a munka valóban megkezdődhetik. Romlott * az Ásványvíz-üzem mérlege Az 1932-es mérleg azért aránylag még hedvezőneh mondható A fővárosi üzemek egymásután készítik el évi mérlegüket, amelyek az 1932. év eredményeit tüntetik fel. Elsőnek az Ásványvízüzem tárgyalta le a zárszámadást, amely az előző évvel szemben kedvezőtlenebb ugyan, de a mai körülmények közt mégis megfelelő. Az évi jelentés mindenekelőtt beszámol arról, hogy megkísérelték új vidéki piacok bekapcsolását, így Gyöngyös és a Mátra vidékét, a vidék fogyasztóképessége azonban nagyon minimális és így e téren kevés sikert tudnak felmutatni. A vidék fogyasztóképességét befolyásolja az is, bogy a legtöbb város az ásványvizekre fogyasztási adót léptetett életbe, ami a közönség ásványvízfogyasztását korlátozza. Külföldön, különösen Ausztriában előkészítették ugyan a Harmatviz bevezetését és a bécsi klinikán vizsgálatot is eszközöltek, de a vámelzárkózás politikája lehetetlenné teszi ezidőszerint az eredményes exportot. A múlt évben berendezték az Árpádforrást is és a víz kiszolgáltatását ott olyképpen honosították meg, hogy minden szükséges teendőt egy személy képes elvégezni. Az általános gazdasági helyzet megkövetelte, hogy a Harmatvíz fogyasztóinak és közvetítőinek külön kedvezményeket nyújtsanak. Ennek ellenére a múlt évben csak 4 348.000 liter Harmatvizet tudtak eladni, 756.000 literrel, azaz 14.82%-kal kevesebbet mint az előző évben. Az üzem bevétele 614.000 pengő volt, 112.000 pengővel, 15.5%-kal kevesebb, mint egy évvel ezelőtt. A gyenge üzletmenetre való tekintettel a kiadásokat az egész vonalon leszállították. Szociális szempontból a munkabéreket nem csökkentették, noha az Ásványvízüzemnél 20%-nál magasabb bérek vannak érvényben, mint a hasonló magánüzemeknél. Ez a többlet mintegy 30.000 pengőt tesz ki, amit természetesen az üzem mérlege erősen megérez. Eltekintettek a felesleges munkaerők elbocsátásától is, ami további 15.000 pengő többkiadást okozott. így tehát it DSiiflM a níf-el csak március közepén veszi át Beszélgeíés MUirfttis Jenő vezérigazgatóval a még hátralévő törvényes formairasohrö! - A hereshedelmi miniszternek még eiöDb jóvá kell hagynia a kispesti világítási koncessziónak a Trustre való átruházását Legutóbb az a hír jelent meg a napilapokban, I hogy a BSzKFtt véglegesen átvette a HÉV-et. A lapokban megjelent tudósítások szerint valamennyi szerződés aláírása megtörtént és e szerződés-komp1.ekszum megkötésével kapcsolatosan a BSzKKt igazgatósági helyiségében a főváros ténylegesen átvette a HÉV-et;. Ezekután felmerül a kérdés, hogy -a BSzKRt igazgatósága a HÉV üzemvitelének átvételével kapcso- csolatosan milyen intézkedéseket tervez a forgalom megjavítása és a közlekedési tarifa egységesítése érdekében. Ezeket a kérdéseket vetettük fel dr. Márkus Jenő, a BSzKRt helyettes vezérigazgatója előtt, akinek az említett szerződések megkötésében és a HÉV átvételében jelentős szerepe van. Dr. Márkus Jenő leiratban is, amely a HÉV megváltására vonatkozó közgyűlési határozatnak a jóváhagyását. tartalmazza. — Ezeknek a még1 hátralévő formalitásoknak az elintézéséhez legalább két hétre van szükség. Jogilag tehát csak két hét múltán megy át. véglegesen a. HÉV a BSzKRt tulajdonába. Addig is gondoskodás történt azonban arról, hogy a. BSzKRt tármikor beletekinthessen a HÉV üzletvitelébe. Erre a betekinlési jogra azért van szükségünk, nehogy a még hátralévő idő alatt a rendes üzletvitelt meghaladó olyan intézkedések történhessenek a HÉV-nél, amely intézkedéseket a BSzKRt utólag nem helyeselhetne. Ha a kereskedelmi miniszter jóváhagyása megérkezik a kispesti világítási koncessziónak a Trustee való átruházására, vonatkozóan, akkor megtörténik, végre a tényleges átvétel. Az átvétel úgy történik, hogy a szociíilis szempontok miatt 45 009 pengő terheli az üzem mérlegét. Több mint 10.000 pengőt kellett leírni a palackkészlet értékéből is. Az üzem vezetősége reméli, h"gy a legközelebbi év már kedvezőbb körülmények között fog lezajlani és nem torlódnak össze annyira a bajok és veszteségek a vállalat felett. Fizessünk elő a „Független Budapestére! VITÉZ MÁTYÁSI BRÚNÓ MŰBÚTORASZTALOS LAKBERENDEZÉSI VÁLLALATA TÖRV BEJEOYZETT CÉO TELEFON: J. 434—78 BUDAPEST. VII, BEP1 IICC4 II. SZÁM KISS JENŐ Márkus Jenő a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának: — A IJÉV ténylegest átvétele még nem történt meg, csak annyi igaz, hogy a szerződések legnagyobb részét már aláírtuk. Az egész szerző dé_s -kompi ekszum aktáit akkor zárjuk le, ha i a kispesti világítási koncessziónak a Trustee való átruházásához hozzájárulnak, az érdekelt városok, továbbá, Pest vármegye és a kereskedelmi miniszter is, mint legfőbb felügyeleti hatóság. Minden kilátás megvan arra, hogy az érdekelt felek és a kormányzati tényezők is megadják hozzájárulásukat, az ezzel kapcsolatos formalitás elintézéséhez azonban bizonyos időre van szükség. A kispesti világítási koncessziónak a Trustre való átruházása elmaradhatatlan, mert hiszen eredetileg is. ettől a feltétéitől telték függővé az egész tranzakciónak, a lebonyolítását,. A HÉV átvétele akkor perfektuálodik, ha a kereskedelmi mim szter a kispesti világítási koncessziónak a Trustre való átruházását .jóváhagyja. Tulajdonképpen csak törvényes formalitásról j; van szó, meri hiszen az átruházás szükséges- I tiéCTfi bennszerepel abban a, belügyminiszteri ( Figyelem kőzp. fűtő-, gnr, vs KIRÁLY GYULA tp. tutö-, gn berendezéseket A Ieeolcsóbban javít, tervez és készít vízvezetek- és melegvTzkészftő. Teleién: BUDAPEST, Ant G—2-«7 »L- * hv #; NÉMETVÖLGYI ÚT 2/b. „17 ... a HÉV régi igazgatósága lemond, a BSzKRt új közgyűlést hív össze és azon megválasztják a HÉV új igazgatóságát. A HÉV új igazgatósága üzemviteli szerződést köt a BSzKRt-gal, amely a, szerződés megkötése után a gyakorlatban is átveszi a jogi, értelemben már előzőleg is átvett HÉV-nek a, vonalait. A HÉV alkalmazottait illetően a helyzet egyáltalán nem változik meg, mert az új igazgatóság senkit, sem fog állásában háborítani. Elbocsájtásról már csak azért sem lehet szó, mert a HÉV alkalmazottait védi a vasúti pragmatika. A tari- íalis kérdések elintézése és általában az egységes közlekedési irányelvek lefektetésével kapcsolatos problémáknak a megoldása távolabbi kérdés, amely nem is annyira, a BSzKRt igazgatóságától, mint inkább a fővárosi autonómia vezetőitől függ. A BSzKRt igazgatósága megfelelő előterjesztést fog tenni, amely előterjesztésnek a sorsáról az autonómikus fórumok lesznek hivatottak dönteni. Márkus Jenőnek, a BSzKRt helyettes vezérigazgatójának ez a nyilatkozata megvilágítja a HÉV átvételével kapcsolatos kérdéseket. A nyilatkozat szerint két, három héten belül érkezik meg az utolsó miniszteriális jóváhagyás, ami azt jelenti, hogy n HÉV-et a BSzKRt a gyakorlatban legkorábban március közepén veheti át. okleveles mérnök, építési válíalkozó BUDAPEST, V., ZOLTÁN UCCA 10 Telefon: Aut. 150-81 Fischer Miklós és Fia AUTOIUVAROZÁSI VÁLLALATA Budapest,VI,, Országbíró ucca 33 Tel,: 91-545 f,Ca!Óríacc géptömítőanyag üzem SZEICZ FERENC Telefon: 92-5-58 Budapest, V., Pannónia u. 58 Hirsch Mihály út- és vasútépííési vállalat és aszíaltgyár rt. Budapest, V., Mérleg ucca 2 Telefon: 81 -0-24 Útépítés, vasútépítés, mélyépítés, aszfaltgyártás, vasbetonaljgyártás l/lirri rn-tápliszteket orvosok ajánlják A l\ UII LLFl Gyermekek nek erőt felnőtteknek egészséget ád ' Minden gyógyszertárban kapható. Forgalomba hozza és főlerakat: A FÖLD RT., Budapest, II., Hermann Ottó-út 5. Telefón: 52-6 01 sen — elvégezni az összes adminisztrációs teendőket. Az intézet élére a kormány és a gyáripar egyező elhatározása alapján dr. Biró Pál országos képviselő, a Rimamurányi elnökvezér Igazgató ja kerül, az igazgatást Hámos Róbert, az Ipari Jelzálogintézet vezérigazgatója és dr. Rassay Gyula, az intézet ügyvezetőigazgatója végzi. Az ríj intézet formálisan már a jövő héten megalakul. hetőséget. Az új intézmény, amely hivatalosan á „Munkatermelő- Intézet“ nevet veszi fel, a kormány intencióinak megfelelőleg nem íélesít magának külön szervezetet, hanem, a pénzügy- miniszter rendelkezésére bocsátja az Ipari Jelzálogintézet adminisztratív testületét. Minthogy az Ipari Jelzálogintézet jelenleg amúgy sincs foglalkoztatva, ennek az intézetnek a kebelében fogják — úgyszólván teljesen ingyené-
