Független Budapest, 1933 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1933-10-04 / 40. szám
Budapest, 1933 október 4. Független Budapest o 53 Beszélgetés Borvendég alpolgármesterrel a főváros súlyos gondjairól A főváros vezetősége jövőre is csak keretnek tekinti a költségvetést, de zárolás már nem lesz A költségvetési kölcsön felvételéről csak az év folyamán a szükséghez képest fognak határozni Az elmúlt héten publikálta Sipőcz Jenő polgár- mester a sajtó képiviselői előtt a főváros jovőévi költségvetését. Bár köztudomású volt, hogy az idén feltétlenül deficites költségvetést lesz kénytelen a főváros vezetősége összeállítani, mégis meglepetést keltett, hogy ez a deficit megközelíti a tízmillió pengőt, A költségvetési javaslat a tízmillió pengős deficit eltüntetését, részben kormányhozzájárulás kieszközlésével, részben kölcsön felvételével tervezi. Kérdéses azonban, hogy a főváros 1934. évi ház- Borvendég Ferenc tartásának a deficitje a valóságban nem lesz-e nagyobb az előirányzottnál — tekintve, hogy a jövő év folyamán is •csökkenő tendenciát mutathatnak a bevételek. Annyi bizonyos, hogy a főváros vezetőségének súlyos gondokat okoz a háztartási egyensúly biztosítása. Ezekről a kérdésekről beszélgetést folytattunk Borvendég Ferenc alpolgármesterrel, akinél főként aziránt érdeklődtünk, hogy miként képzeli a főváros vezetősége a költségvetési hiány pótlását és általában milyen szempontok szerint fogja a jövő év folyamán a költségvetést végrehajtani. Borvendég Ferenc alpolgármester a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának: — Bármennyire igyekeztünk is takarékoskodni, nem tudjuk elkerülni a deficitet. A főváros költség- vetése hosszú idő óta ezúttal először zárul deficittel, aminek egyetlen magyarázata a bevételek nagyarányú csökkenése. A főváros bevételei a világválság óta állandóan csökkennek. 1930-ban még 208.7 Treüd frigyes Budapest, VI, Tew*éz fcövút 19 Telefon t 112-91 millió pengú volt az előirányzott bevétel, 1934-ben már csak 146.6 millió pengő. A bevételek tehát 4 év alatt 30 százalékkal csökkentek. Csökkentek természetesen a kiadások is, mert - hiszen az elmúlt esztendőkben öl-tíz százalékos zárolási rendelt el a polgármester a kiadásoknál. A költség- vetést 1931-ben kezdte lefaragni a főváros vezetősége, 1931-ben és 1932-ben 5—5 százalékos redukciót hajtottunk végre-, 1933-ban pedig már 10 százalékos volt a zárolás. Végeredményben tehát az elmúlt 3 év alatt 25 százalékkal csökkentek a kiadások. Kerek számokban szólva a jövőévi kiadások 156.6 millió pengőben vannak előirányozva, a bevételek pedig 146.6 millió pengőben. A mutatkozó tízmilliós hiányt felerészben úgy pótoljuk, hogy a közgyűlés a pénzügyminisztériumhoz felterjesztést intéz és ebben kéri a kormányt, hogy a főváros elmaradt forgalmiadórészesedését ötmillió pengővel kárpótolja. A másik 5 millió pengőt hitelművelet útján teremt- ' jük elő, de csak a jövő év folyamán, amikor ennek szüksége bekövetkezik. Éppen ezért egyelőre még nem tudok véleményt nyilvánítani afelől, hogy mekkora összegű kölcsönt veszünk fel, mert hiszen megtörténhetik, hogy a bevételek esetleges nagy obbarányú esése következtében 5 millió pengőnél nagyobb összeget kell majd kölcsönvennünk, de itt van még az 1932. évi községi háztartás 2.1 millió pengős hiánya is, amit szintén elő kell teremtenünk és mindezekhez hozzájárulhat az ezévi háztartás tényleges deficitje, ami majd csak a zárószámadások összeállítása után lesz megállapítható. Mindezekből kiderül, hogy a jövő év folyamán is csak keretnek tekintjük a költségvetést, annyi azonban bizonyos, hogy Elrontott gyomor, étvágytalanság, felbüffögés, kellemetlen szájíz, emésztési nehézségek eseteiben fontos, hogy naponta reggelizés előtt félórával a Hunyadi János természetes keserűvízből félpohárral igyék a bélműködés szabályozására a székrekedés megszűntetésére. Orvosok ezrei igazolják, hogy a Hunyadi János keserűvíx előírásszerűén alkalmazva felülmúlhatatlan gyógyhatású az epe, máj és vesebetegségeknél s hogy azt korra való tekintet nélkül mindenki jó eredménnyel használhatja. a kiadások további zárolására már nem kerülhet sor, mert a kiadásokat az egész vonalon minimális keretek közé szorítottuk vissza. Ezekben vázolta Borvendég Ferenc alpolgármester azokat a főbb szempontokat, amelyek a főváros vezetőségét a jövőévi költségvetés végrehajtásánál vezetni fogják. Borvendég alpolgármester hangsúlyozta még a Független Budapest munkatársa előtt, hogy az új költségvetésben egyetlen komoly beruházás sem szerepel ugyan, de ez nem jelenti azt, hogy a főváros ne nyújtana a jövő év folyamán is igen sok munkaalkalmat. Az egyes dologi kiadások keretében, mint amilyen például az útépítés és a csatornázás, a jövő év folyamán is sok munkáskéz kap kenyeret a fővárostól. A főváros vezetősége egyébként mondotta Borvendég Ferenc alpolgármester — azért vállalta inkább a deficit ódiumát, mint egy nem reális deficitmentes költségvetési tervezetnek az összeállítását, mert nem akarta, hogy a jövő év folyamán meglepetések érjék a főváros közönségét. így ennek a sivár, de őszinte költségvetési tervezetnek megvan az az előnye, hogy meglepetésektől tartani nem kell. A főváros a jelentkező hiányt kölcsönnel fedezi és ezen az alapon megkíméli a főváros adófizető polgárságát mindenféle teheremeléstöl, még a gáz és villany árának a felemelésétől is. Október 6-án és 10-én délután fél 3 órakor ügetőverseny Mindennemű csavarok, vas-, acél- és sárgarézből withw. és milliméter menettel raktáronSorozatos közgyűlésen, expressz gyorsasággal tárgyalja le a főváros az új lakbérleti szabályrendeletet Céltalan a vita a közgyűlésen, mert a kormány ragaszkodik a saját elhatározásához a lakbérszabályzat dolgában Magyar Műanyagáru Gyár Budapest, V., Holtán ucca 3. Telefon: 179-39 c műiéből koporsókat a legszebb és legA.eaZll» díszesebb kivitelben, műipari és iparművészeti tárgyakat. Műmárványból kozmetikai tégelyeket, reklám-hamutálcákat,lapokat, W. C. ülőkét egy darabból egyszerű és többszínű luxuskivitelben. NAROSSI F. LAJOS Cementáru-, műkő-, márvány-, mozaik-, fal- és padlóburkoló vállalata és bizományi lerakata Budapest, IX., Angyal ucca 35 Telefon: 33-8-84 Telefon: 33-8-84 ■ | CUSTODIS ALPHONS mérnöki iroda és speciális építési vállalat BUDAPEST, V., NÁDOR UCCA 19 Telefon : Automata 120—07 Gyárkéményépítés, gőzkazánbefalazás, ipari kemencék építése és tervezése háztartási, gyógyszerészeti, kozmetikai és vegyészeti célokra legolcsóbban kaphatók : Steiner Aladár Vili., THék Endre u. 45. — Telefon: 40-1-80 ÁMON ANTAL ÉS FIAI kövezőmesterek, út-, csatorna- éa betonépítési vállalkozók, földmunka, vágányfektetés, mészkőbánya VIII., Futó ucca 10. Telefon: 303-85 Sok éves halogatás után most talán mégis tető alá kerül az utóbbi évek egyik legközérdekűbb és legnagyobb figyelemmel kísért jogalkotása, a lakbérleti szabályrendelet. A Független Budapest sokat foglalkozott ezzel a kérdéssel és részletes bírálatot mondott az új szabályrendelet reform szerű rendelkezéseiről és követelte a kérdés napirendre való kitűzését. Az ügy azonban folyton húzódott. A sok évi huzavona után, most egyszerre sürgősen, kapkodva akarják életbeléptetni a nagyfontosságú szabályzatot, melynek rendelkezései a lakosság minden rétegét, úgyszólván minden egyes tagját közelről érintik. A jövő hét szerdáján, október 11-én, rendkívüli közgyűlés lesz a lakbérleti szabályrendelet letárgyalása érdekében. A városházán eredetileg arra számítottak, hogy 15—20 közgyűlési napra lesz szükség! a szabályrendeleti vitához, most azonban azt halljuk, hogy november 1-én a szabályzatot már életbe akarják léptetni. Ez a sietség nagyon furcsának tetszik. Jól tudjuk, hogy a közgyűlés nem fog simán átsiklani a hatalmas anyag felett és a háztulajdonosok, lakók, valamint a házfelügyelők képviselői minden igyekezetüket latba fogják vetni a közgyűlésen, hogy arneny- nyiben lehetséges volna, a maguk és érdekeltjeik szempontjából valamit .javítsanak a szabályrendeleten. A vita tehát kétségtelenül hosszú lesz a törvényhatósági bizottságban és ha nem is 15—20, de legalább 4—5 közgyűlési napra okvetlenül számítani kell. A közgyűlési határozat után még a 15 napos folleb- hozési határidőt kell bevárni és csak ennek eltoltévol terjeszthető fel a szabályrendelet a belügyminiszterhez. Október utolsó napja élőit fel sem kerülhet a közgyűlési határozattal elfogadott szabályrendelet a kormányhatósághoz, ahol a belügyminiszternek az igazságügyi miniszterrel együttesen kell a felterjesztett szabályzatot átvizsgálni és a jóváhagyást megadnia. Ilyen körülmények között tehát joggal felmerül a kérdés: hogyan léphet életbe mégis november elsején az új lakbérleti szabályrendelet? Beavatott körök azonban erre a kérdésre logikus választ tudnak adni. Azt hangoztatják, hogy ami a lakbérleti szabályrendelet körül a városházán folyik, az már csak üres szófecsérlés és hiába határoz a főváros akárhogyan, hiába fogad el a közgyűlés bármilyen szövegű szabályrendeletet, a kormány azt a szövegezést fogja jóváhagyni, amely már régen teljesen készen fekszik a minisztériumok íróasztalfiókjaiban. Megtörténhetik az a nem mindennapi csoda, hogs'- a főváros október 11-én kezdi meg* egy rendkívül naglyíontosságú szabályrendelet többnapos tárgyalását, megvárja a 15 napos fellebbezési határidő elteltét, október 31-én felterjeszti a minisztériumba a határozatot és másnapra, november 1-re már meg is jelenik a jóváhagyott szabályrendelet, amely egyáltalán nem fog hasonlítani a városházán sok évig készült szabályrendeletre, hanem az illetékes kormányhatóságok jogalkotása lesz. C#UlArÍMMaw D was-, fém-, gép- és autó- atniesmger *-»■ alkatrészkereskedö Budapest, V, Csáky ucca 70. Telefon : 91-2*66 Packard teherautók és alkatrészek állandó nagy raktára. Raktáron tartok : Ganz-Büssing, Ganz-Fiat továbbá egyéb lypusú személy- éa teherautóalkatréazeket. Teherautók és pótkocsik traktorok és m agán járók átalakításához hajíányokat és golyóscsapágyakat. Övegek
