Független Budapest, 1933 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1933-08-30 / 35. szám
HUSZONNYOLCADIK évfolyam 1933 augusztus 30 35. szám Várospolitikai és közgazdasági lap Megjelenik minden héten Előfizetési ára a Nagy Budapest melléklettel együtt Egész évre 24 pengő — Fél évre 12 pengő Egyes szám ára 50 fillér FELELŐS SZERKESZTŐ: B. VIRÁQH GÉZA Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, V., Báthory ucca 3. I. Telefon : 19-9-80 Postatakarékpénztári csekkszámla: 45476 Borvendég Ferenc alpolgármester nyilatkozik a Független Budapestnek a városházi munkarendről Mán szeptemberben napirendre kerül a T aíbot-ügy Készül az űj költségvetés - J\lem tesz több útépítési és csatornázási inségmunka? — Olcsó és jó közlekedés várható az egységes program megvalósításától Ne legyen tengeri kígyó a vásárpénztári vizsgálat Talán sohase volt még bizottság, amelyre olyan nagy felelősség hárult volna, mint arra, amely most a Vásár pénztár ügyeit vizsgálja. Amióta ez az ügy elindult útjára, óriásit fejlődött “jelentőségében és most már akkorára dagadt, hogy szinte a lét és nemlét nagy kérdésévé lett. A Vásárpénztár kezelésében elveszett milliók nem növekedtek olyan gyors arányban, — pedig ugyancsak nagyot nőttek véhány hónap alatt — mint maga az a bizonytalanság, amely ebből az ügyből fakadt és nőtt nagyra, szörnyű gyorsasággal. Nem szeretjük a nagy hűhót, a szenzációhajhászást és nem keresünk elrejtett titkokat ott, ahol erre nincs szükség. A Vásárpénztár ügye a megfelelő és megbízható fórum előtt van, a főváros vezetősége egy pillanatig sem habozott, amikor felmerült a kívánság: világosságot a Vásárpénztár ügyeire! A vizsgálat folyik, elébevágni legalább is ildomtalanság lenne részünkről, annál is inkább, mert kétségtelen, hogy pártatlanabb és őszintébb nem lehet, mint amilyen. Mégis szeretnők, ha már a nyilvánosság előtt lenne, ha már felfakadna az a kelevény, amely most a városháza egész testét veszélyezteti. Sipöcz polgármesternek ebben az ügyben elhangzott megnyilatkozása a legkorrektebb, helyesebben mondva, az egyedül lehetséges felelet volt az elhangzott támadásokra. A vizsgálat folyik és amíg annak eredménye nincs az autonómia asztalán, addig nem avatkozik ebbe á kérdésbe. A polgármesternek nemcsak hogy nem kell, de nem is szabad addig ezzel a kérdéssel foglalkoznia, amíg a leikül- i dött bizottság be nem fejezte munkáját. Sipöcz Jenő alkotmányos gondolkozása és puritán érzéke megtalálta az egyedül helyes választ a támadásokra. Minthogy pedig a bizottság nem közölt semmitsem eddigi munkájának eredményéről, nagyon korai dolog lenne, ha már most, ebben a pillanatban, amikor még semmitsem tudunk, felvetnők a politikai és anyagi felelősség kérdését. Elvitathatatlan azonban, hogy olyan gennyes, fertőző seb a Vásárpénztár, amely könnyen végzetessé válhatik a mai fővárosra nézve. Tudjuk, hogy az autonómiára rossz idők járnak, sok ellenség környékezi az önkormányzat bástyáit. Az se titok, hogy a Vásárpénztár dolgából politikai pecsenyét akarnak egyesek sütni a maguk részére, hogy ezt a tisztán városi és gazdasági ügyet politikummá akarják felfújni, hogy egyes nagyon is átlátszó tendenciákat érvényesítsenek. A bizottság gyors munkájától, a végzett munka komoly és őszinte eredményétől várhatunk csak megoldást. A fővárosnak nincs eltussolni valója, a város vezetőségének nincs mit lepleznie. Bármilyen eredménye lesz is a vásárpénztári vizsgálatnak, a főváros felelős vezetőit nem érheti semmi folt és ha esetleg majd arról lesz szó, ki feleljen azokért a bűnökért, amelyek megkárosították a főváros közönségét, a törvényhatósági bizottság meg fogja találni a bűnüsöket. A polgármester egyedül az autonómiának tartozik felelni minden gesztiójáért, annak a kommunitásnak, amely őt megválasztotta, a polgárságnak, amely maga fölé emelte őt, mint a város legkitűnőbb polgárát. És hogy Sipöcz Jenő az, Budapestnek nemcsak legelső, de legtiszteltebb polgára, azt egyértelműleg vallja az egész törvényhatóság, a legszélsőbb baloldaltól a legszélsőbb jobbig. A Vásárpénztár ügye azonban ráfeküdt lidércnyomásként a főváros testére, fojtogatja, sorvasztja azt, elvesz minden életerőt, a város legemi- nensebb, legsürgősebb kérdésévé lett. Nincs idő halogatásra, nincs lehetőség huzavonára és a vizsgáló- bizottságnak is éreznie kell, hogy csak gyors cselekvés, azonnali beavatkozás segíthet. A levegő teli van gyanúsítások miazmáival, ez az ügy megfertőzi a város egész életét, a bizottságnak tehát radikálisan, azonnal végeznie kell ezzel a kérdéssel. Éjt nappallá téve, gőzerővel kell dolgoznia, mert annál a tőkénél, amely a Vásárpénztárnál elveszett, sokkal nagyobb tőkéről van szó, a főváros erkölcsi integritásáról. Bizalmi válság van kialakulóban, a polgárság kezd furcsa szemmel nézni a városházán történt dolgokra. A fővárosnak tisztán kell kikerülnie a gyanusítgatásokból, de ha még sokáig húzódik ez a dolog, annyira megtelik a levegő baciHúsokkal, hogy elkésik minden dezinficiá- lás. Gyorsaságot, kíméletlen őszinteséget követelünk a vizsgálóbizottságtól, de nyomban, mert minden perc e.gy halál, a főváros hírének, erkölcsi szep- íőtlenségének a halála. Az elmúlt héten sorozatos tanácskozások folytak Borvendég Ferenc alpolgármesternél. Borvendég alpolgármester ugyanis — amióta visszatért nyári szabadságáról és újból átvette hivatala vezetését — egymásután kérette magához mindazoknak az ügyosztályoknak a vezetőit, amelyeknek működése az ő irányítása és ellenőrzése alá tartozik. Az ügyosztályvezetők bemutatták a nyári szünetben kidolgozott előterjesztéseiket, amelyek az ősz folyamán foglalkoztál ni fogják az antonómikus fórumokat. Azokon a megbeszéléseken tehát, amelyek az elmúlt héten Borvendég Ferenc alpolgármester hivatali szobájában lezajlottak, kialakult az egész őszi munkaprogramnak a képe. Borvendég* Ferenc alpolgármester, akit megkértünk arra, hogy ezt az őszi munkaprogramot főbb vonásaiban ismertesse, a következő nyilatkozatot tette a Független Budapest munkatársa előtt; M költségvetés — Az ősz folyamán az antonómikus fórumok egész sereg rendkívül fontos és nagyjelentőségű kérdéssel fognak foglalkozni. Ezek között jelentőségében első helyen áll a készülő ú.i költségvetés, amelynek nyers tervezetét most állítja össze a pénzügyi ügyosztály. A polgármester úr rendeleté értelmében szeptember 15-ig -kell elkészíteni a költségvetés tervezetét. A mérleg még egyáltalán nem alakult ki, annyit azonban máris kijelenthetek, hogy a költségvetés összeállítása rendkívül súlyos gondokat okoz. Arra a kérdésünkre, hogy sikerül-e deficit- mentes költségvetést összeállítani, Borvendég Ferenc alpolgármester így felelt: — Mi mindenesetre arra törekszünk, hogy adóemelés és minden másnemű drágítás nélkül állítsuk össze a főváros jövő évi költségvetését, végleges ítéletet azonban ezidőszerint még nem lehet mondani a várható eredményről. A költségvetés összeállításától egyébként — folytatta Borvendég Ferenc alpolgármester — sok más városházi problémának a megoldása is függ. Felmerülhet ugyanis új útépítési és csatornázási munkálatok megindításának a terve is, kérdéses azonban, hogy tudunk-e erre fedezetet találni. Tavaly kaptunk 9 millió pengős hitelkeretben konkrét felhatalmazást a közgyűléstől útépítési és csatornázási munkálatok lebonyolítására, előttünk fekszik tehát egy példa, amit követni lehetne. Az igénybevett hitelt azonban ki kell egyenlíteni. A jövő év folyamán már esedékessé válik azoknak a részlet- fizetési kötelezettségeknek a teljesítése, amelyeket ezeknek az hídépítési és csatornázási munkálatoknak a kiadásánál vállaltunk. Nagyon könnyű adósságot csinálni, nehéz azután az így vállalt kötelezettségeket teljesíteni. Egyelőre tehát még megfontolást igényel az a kérdés, hogy a jövő év folyamán is kérünk-e felhatalmazást ilyen útépítési és csatornázási szükség- munkáknak a kiadására. n Talbot-ügy — Az őszi munkaprogramban szerepei a Talbot-centrálé és a főváros viszonyának végleges rendezése , is. A kormány az opciót október 81-éig meg- 1 hosszabbította, ami azt jelenti, hogy eddig az időpontig igyekeznünk kell megállapodást kötni. Itt közbevetően. megemlítettük, hogy a Talbot- iigyben. összehívott pártközi konferencia a cen- trálé átvétele ellen foglalt állást. Joggal lehet tehát felvetni a kérdést: miért tűzi ismét napirendre a főváros vezetősége a Talbot-centrálé átvételét. Borvendég alpolgármester így felelt: — Az autonómia nem foglalt még állást a Talbot-ügyben éspedig azért nem, mert egyetlen autonómikus fórum elé sem terjesztettünk semmiféle javaslatot a Talbot-centrálé átvételére, vagy új áramvásárlási szerződés megkötésére vonatkozóan. A Talbot-ügy az ősz folyamán ismét napirendre kerül. Volt egy opció, amely az eredeti elgondolás szerint június végén lejárt volna. A pártközi konferencia csak olyan irányban határozott, hogy a Talbot-centrálé házi kezelésbe való átvételére vonatkozó opciónak a jogával egyelőre nem él. Most, hogy az opciót illetékes helyen október 81-éig meghosszabbították, a kérdés ismét automatikusan napirendre kerül. Arról azonban, hogy milyen formában visszük ezt a kérdést a törvényhatósági tanács és azon keresztül a törvényhatósági bizottság közgyűlése elé, még nem tehetek semmiféle nyilatkozatot, mert hiszen a helyzet a most meginduló tárgyalásokon fog véglegesen kialakulni. Szeptember első napjaiban egészen új alapon kezdünk tárgyalásokat, amelyeknek az eredményétől függ azután, hogy élünk-e az átvételre vonatkozó opciónak a jogával, vagyis teszünk-e előterjesztést a tanácsnak és a közgyűlésnek, vagy sem! Egységes közlekedés — Az őszi feladatok közt szerepel az egységes közlekedési programnak a kidolgozása is. Ennek a régóta aktuális feladatnak a teljesítése szoros összefüggésben van a HÉV átvételével, ami rajtunk kívülálló okokból még mindig késik. Már minden egyes tranzakció megnyerte a legfelsőbb jóváhagyást, csapás a kispesti világítási koncessziónak a Trustre való átruházásához kell még megszerezni a miniszteriális jóváhagyást. Ennek a tranzakciónak az engedélyezése nélkül a HÉV átvétele nem történhetik meg. Reméljük, hogy szeptember hó folyamán ez a jóváhagyás is megérkezik és ebben az esetben a HÉV-et gyakorlatilag is birtokba vehetjük. Ha a HÉV üzemvitelét mi fogjuk már irányítani. megkezdjük az egységes közlekedési alapelveknek a lefektetését és ezen az alapon az egységes fővárosi közlekedési programnak a kidolgozását. A HÉV átvételével ugyanis kezünkbe kerül minden közlekedési vállalat. Ezeknek a közlekedési vállalatoknak: a BSzKRt-nak, az Autó- buszüzenmek és a HÉV-nek az igazgatását egységesítenünk kell és közös tarifareformot kell teremtenünk. Ennek az híj és egységes közlekedési programnak a megvalósításával nemcsak a közlekedési igényeket elégíthetjük majd
