Független Budapest, 1933 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1933-05-10 / 19. szám
Budapest, 1938 május 10. Független Budapest 3 J_eß_ye_z_ze meg ön Hogy az A világon legjobb! Hashajtó ásványvíz. Igmándi víz, Beszélgetés Borvendég Ferenc alpolgármesterrel a főváros pénzügyi helyzetéről, a legközelebbi munkaprogramról, a Tabán újjáépítéséről, új közmunkatervekről, a Talbot-centrálé átvételéről és a közlekedési tarifareformról A főváros törvényhatósági bizottságára és a ] városházi adminisztráció vezetőire a nyári szünet bekövetkezéséig- egész sereg olyan feladatnak a megoldása vár, amely közelről érinti és érdekli a főváros nagyközönségét. E feladatok között az a legfontosabb, hogy a háztartási egyensúly a hevételek csökkenése ellenére meg óvható legyen. Attól kell tartani ugyanis, hogy a pénzügyi egyensúly felborulása esetében sor kerülhet a közszolgáltatások: a gáz és a villany árának a felemelésére. Borvendég Ferenc alpolgármester, Borvendég Ferenc aki előtt ezeket a kérdéseket felvetettük, a következőket mondotta munkatársunknak : — A főváros pénzügyi helyzete kiegyensúlyozott. A leghatározottabban kijelenthetem, hogy nem tartok semmiféle pénzügyi zavarnak a, bekövetkezésétől. A bevételek eső tendenciát mutatnak ugyan, ele mi ezt a kiadások aránylagos csökkentésével ellensúlyozzuk. Az ezévi költségvetést már előre olyan keretek közé szorítottuk vissza, amelyek között remélhetően meg is tudunk maradni. Legfőbb célunk az, hogy a háztartási egyensúly megóvásával átmentsük a főváros autonómiáját kedvezőbb időkre. E cél elérését csak xígy tudjuk biztosítani, ha fokozott óvatosságot tanúsítunk. Állandóan figyelemmel kísérjük a bevételek alakulását és ehhez szabjuk kiadásainkat. Ezt a politikát folytattuk tavaly is, az idén is így fogunk dolgozni. Bizonyosra veszem, hogy az egyensúlyt ezekkel az eszközökkel megóvjuk és a gáz, vagy a villany árának a felemelésére nem fog sor kerülni. Ilyen tervvel egyébként senki sem foglalkozik. Munkaprogram nyárig A beszélgetés további során érdeklődtünk Borvendég alpolgármesternél a városházi adminisztráció legközelebbi munkaprogramja iránt is. A következő választ kaptuk: — Húsvéttól a nyári szünetig hatalmas munkaprogram vár reánk. A hús vét utáni teendők között szerepel az új fővárosi lakbér- szabályrendelet, a költségvetés Jóváhagyásáról szóló belügyminiszteri leírat tárgyalása, zárszámadás, különböző üzemi szabályzatok, a Tabán új szabályozási terve, a Tabán újjáépítéséhez szükséges költségek fedezéséről való gondoskodás, a tabáni közművek megépítésére vonatkozó határozatnak az előkészítése, a HÉV tényleges átvétele és ennek folyományaként új közlekedési program kidolgozása, a státusrendezés, a városigazgatás racionalizálása és a Talbot-centráléval való viszony rendezése. A Tabán-probléma — Hatalmas munkaprogram ez, — folytatta Borvendég alpolgármester. Remélem, hogy ezeket a probHunhácsQ Gyula cég magyar kir. szab. takarék- tűzhely, kályha, kémény- toldó és lakatosárugyár Budapest, VII, Rózsa u. 39 Mintaraktár: VII, Izabella tér 3 Telefon: J. 31-2-80 és 35-9-16 témákat a nyári szünetig sorra megoldjuk. Legfontosabbnak tartom az általános munkanélküliség enyhítése szempontjából, amit minden rendelkezésre álló eszközzel szolgálni kívánunk: a Tabán újjáépítésével kapcsolatos teendőket. Miután elkészült a Tabán új szabályozási tervé, közgyűlési határozatot kell hozni a tabáni közművek létesítéséről, majd gondoskodni kell a. Tabán újjáépítéséhez szükséges költségek fedezéséről, esetleg hitel igénybevételével. — Ami a Tabán újjáépítésének a megkezdését illeti, ennek az időpontja attól függ, hogy mikorra öthatjuk meg a pénzügyi problémákat. Az Ipari Munkaszervező intézette' sorozatos tanácskozások folynak a szükséges pénzügyi fedezet előteremtése céljából. Az eredeti elgondolás szerint hatmillió pengős hitelkeretet óhajtunk igénybevenni és ebből az összegből akarjuk végrehajtani az útépítési, csatornázási, telekparcellázási munkálatokat és áltáléiban a közművek megépítésének a megkezdését. Mi sürgetjük a tárgyalások befejezését, mihelyt eredményt érünk el, a munkálatok azonnal megindíthatok lesznek. Én bizonyosra veszem, hogy még a nyár folyamán megindulhat az építőmunka a Tabánban. Beruházási tervek Érdeklődtünk ezután Borvendég Ferenc alpolgármesternél aziránt is, hogy az Ipari Munakszervevő Intézettől a főváros más célokra, nem óliajt-e kölcsönt igénybevenni. Borvendég alpolgármester így felelt: — Szó van más beruházási terveknek a megvalósításáról is. így például a BSzKRt két és félmillió pengős hitelt kér az elavult villamoskocsi motorok kicserélésére, a Gázművek petlig- félmillió pengő hitelre tart igényt terjeszkedő propagandájának a megindítása céljából. Felmerült az autóbuszt or gálom sűrítésének a , terve is. Üj autóbuszkocsikat szeretnénk beszerezni, erre a célra iS pénzt kell előteremtenünk. Fezek a pénzügyi természetű problémák behatóan foglalkoztatják az illetékes városházi tényezőket. A Taíbof-centrale átvétele Szóvátettük Borvendég alpolgármester előtt a Talbot-probléma közeli megoldásáról szóló híreket is. A következő választ kaptuk: — Befejezett tényekről még nem tudok beszámolni. Tárgyalások folynak, amelyek előreláthatóan most már a legrövidebb időn belül befejeződnek. Arról van szó, hogy a bánhidai centrálét örökbérlet alakjában vesszük át kezelésünkbe. Az örökbérlet ára azoknak az annuitásoknak a vállalása, amelyek a bánhidai centrálét az angol fontkölcsönök révén terhelik. Az erről szóló előterjesztést még a nyári szünet előtt a törvényhatósági tanács és a közgyűlés elé visszük, amennyiben ilyen értelemben valóban sikerül megállapodnunk a kormánnyal. Közlekedési problémák Végül a közlekedési problémák megoldásának az előkészítése iránt érdeklődtünk. Borvendég alpolgármester a következőkben válaszolt a hozzá intézett kérdésre: — A tervbevett közlekedési reformot fokozatosan, lépésről lépésre hajtjuk végre. Az első lépés a kis szakasz jegy-rendszernek három vonalon való bevezetése volt. Már az eddigi eredményekből is megállapítható, hogy a kisszakasz-rendszer bevált. Hetenként tízezer pengő többletbevételt jelent ez a kísérletezés a BSzIvRt.-nak. Ezen az alapon elhatároztuk, hogy a kisszakasz-rendszert kiterjesztjük újabb és újabb villamosvonalakra. Most már 19 új villamos-relációban vezetjük be a kisszakasz-rendszert. A közlekedési szakbizottság a BSzKRt igazgatósága által előterjesztett javaslatokat csekély módosításokkal magáévá tette és most már a polgármester úr elhatározásától függ az életbeléptetés időpontjának a megállapítása. Természetesen meg kell szereznünk a felsőbb hozzájárulást is. Azt hiszem, hogy legkésőbb július 1-én már 22 villamosvonalon lép hatályba a kisszakasz-rendszer. Borvendég Ferenc alpolgármester elmondotta még a Független Budapest munkatársának, hogy egyél) közlekedési problémák is közvetlen megoldási előtt állanak. A HÉV átvétele után, ami most már napok kérdése, sor kerül a perifériális közlekedési tarifa revíziójára is. Borvendég alpolgármesternek ez a nyilatkozata egyébként kiterjeszkedik úgyszólván minden olyan aktuális városházi kérdésre, amely mostanában a főváros közönségéi érdekli. Készül az 1934. évi költségvetés Csökkennek a bevételek, a kiadásokat is mérsékelni kell Sipöcz Jenő polgármester rendeletben szólította fel az összes hivatalokat, intézményeket és üzemeket ciz 1934. évi költségvetési előirányzat összeállítására. Az adatokat- a kísérő jelentéssel együtt június 15-ig kell a pénzügyi ügyosztályhoz eljuttatni. Mindaddig, amíg a költségvetést a polgármester nyilvánosságra nem hozza, az adatokat titoktartással kell kezelni. Hangsiílyozza a polgármester, hogy a főváros pénzügyi helyzete és a gazdasági viszonyok a költségvetési keretek további szűkítésére kényszerítenek. A gazdasági viszonyok kedvezőtlen alakulása következtében kevesebb a bevétel és így csak a kiadások csökkentésével lehet a főváros háztartását egyensúlyban tartani. A kiadásokat ennélfogva a szükségletek szigorú mérlegelésével csökkenteni kell. A jövő évi kiadási előirányzat, nem lehet nagyobb, mint az 1933. évi költségvetésben már csökkentett kiadási tételek. ÜJ kiadást, vagy kiadási többletet csak a pénzügyi ügyosztály előzetes hozzájárulásával szabad az előirányzatba beállítani. A kísérő jelentésben átfogó ismertetést kell adni a jövő évben tervezett munkaprogramról. Egyébként a pénzügyi ügyosztály most terjeszti be az 1933. évi átdolgozott költségvetést a törvény- hatósági tanácsnak és a közgyűlésnek. A belügyminiszter több irányban eszközölt módosítást az eredeti költségvetésen és ennek megfelelően kellett az adatokat átdolgozni. Ennek következtében az idei költségvetés kiadási előirányzata az eredeti 106,630.999 pengő helyett 163,389.285 pengőre, a bevételi előirányzat 166,632.144 pengőről 163.390.349 pengőre csökkent. Az előirányzatban így is 1154 pengő felesleg- szerepel. Ezek az összegek sem véglegesek, mert a kiadási tételek nagyrészét már 10%-os zárolás terheli. Biztosítsa már most zavartalan nyaralását a Svábhegyi Szanatórium ban Szobafoglalás telefonon is: 654-47 „CLARIDGE“ Éttermek — Söröző — Tánc Bridge szalon — Kávézó Budapest, I., Böszörményi út 28 Telefon! 51-0-64 MOIRET F. ÖDÖN RT.I PAP ÍRNEMŰ GYÁR Budapest, IX., Közraktár u. 24 |
