Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1931-10-28 / 43. szám
Budapest, 1931 október 28. független Budapest / Versenytárgyalási hirdetmény Budapest Székesfőváros Elektromos Műveinek Igazgatósága nyilvános Írásbeli versenytárgyalást hirdet a Budapest, V. kér. Újpesti rakpart 1467—69 hrsz. alatt építendő osóiiakház és tribün építkezésnél szükségelt I. Föld-, kőműves-, vasbeton-, szigetelő- és elhelyező, II. Vasszerkezeti, III. Ács, IV. Tetőfedő, V. Bádogos, VI. Asztalos, VII. Lakatos, Vili. Mázoló, IX. Üveges, X. Burkoló, XI. Vízvezetéki- és csatornázási munkákra. Amennyiben vállalkozó az I—XI. alatt felsorolt munkacsoportokból esetleg több munkacsoportra kívánna pályázni, úgy minden munkacsoportra külön ajánlat teendő, mely ajánlatok egymástól függetlenül a munkacsoport megjelölésével kiilön-külön borítékba helyezendok. Vállalkozásra ily esetekben mindé nniunkacsoportra beadott ajánlat külön is kötelező erővel bír, mivel az Elektromos Művek az egyes munkacsoportokra beérkezett ajánlatokat függetlenül fogja elbírálni attól, hogy vállalkozó egy, vagy több munkacsoportra adott-e be ajánlatot. Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek értelmében szabályszerűen kiállított Írásbeli ajánlatok magyar nyelven szerkesztve, az egységárak megjelölésével (egységáras versenytárgyalás) teendők. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók ajánlataikat postán nem küldhetik be. A szabályszerűen aláírt arany-pengő értékű, tanukkal láttamozott ajánlatok felirattal ellátott, lepecsételt borítékban nyújtandók be. Az ajánlathoz vállalkozó csatolni tartozik a társadalom-biztosítási köztartozásairól szóló kimutatást. A bánatpénzre nézve az „Ajánlat“ nyomtatványban foglaltak mérvadók. A bánatpénz az Elektromos Művek főpénztáránál teendő le; az átvételi elismerő eredeti levél az ajánlathoz csatolandó. Az ajánlatokat 1931. évi november 3-án d. e. 9 óráig kell az Elektromos Művek igazgatósági épületében dr. Bárdi Lajos főtitkár úr kezeihez (V., Váci út 74. I. era. 101.) benyújtani, vagy oly időpontban postára adni,/hogy az ajánlat a jelzett határidőig beérkezzék. A fent megnevezett határidőre beérkezett ajánlatok a beadási határidő napján, délelőtt 10 órakor fognak az Elektromos Művek étkezdéjének helyiségében (V., Dráva ueca 3. szám) nyilvánosan felbontatni, mely eljáráson az ajánlattevők, vagy azok képviselői jelen lehetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal végleges döntésig, de legkésőbb 60 napig kötelezettségben maradnak. Kizárólag csak oly ajánlatok vétetnek figyelembe, melyek a kiírásban foglaltaknak szigorúan megfelelnek. A versenytárgyalási hirdetést, az ajánlati űrlapot, az ajánlati feltételeket, a költségvetést az általános megjegyzésekkel, a pályázó által már végzett hasonló munkák feltüntetésére szolgáló űrlapot, a megrendelési feltételeket, az ig'azoló-ívet a jelentkező ajánlkozni szándékozók az Elektromos Művek igazgatósági épületében (V. Váci út 74. I. em. 147.) hétköznapokon délelőtt 9—12 óra között cégszerűen aláírt elismervény ellenében megszerezhetik. A tervek Gerstenberger Ágost és Arvé Károly műépítészek iradájában (IX., Lónyay ucca 17. sz.) tekinthetők meg hétköznapokon délelőtt 11—1 óráig, ahol a szükséges műszaki felvilágosítások is megadatnak. Az Elektromos Művek igazgatósága fenntartja magának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között — tekintet nélkül az ajánlott árakra — szabadon választhasson, hogy a munkát, vagy szállítást az ajánlattevők között tetszése szerint megoszthassa, vagy amennyiben a versenytárgyalás eredményét kielégítőnek nem találná, úgy lijabb nyilvános, vagy korlátolt versenytárgyalást tarthasson, esetleg a munkák vállalatbaadása tekintetében másként is intézkedhessék, illetve a vállalkozástól teljesen eltekinthessen. A munka csak oly pályázó cégnek fog odaitéltetni, amely kimerítően és hiteltérdemlően igazolni képes,/hogy hasonló műszaki jellegű munkát már, mint önálló cég sikerrel végzett. Az Elektromos Művek igazgatósága kijelenti, hogy a munkák odaítélése iránt hozandó határozatai ellen jogorvoslat csak birtokon, kívül vehető igénybe. Budapest, 1931. október hó. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei Igazgatósága. Vigadó kávéház IV., Deák Ferenc ucca 2 I Vigadó kioszk V. kerület, Vigadó tér TULAJDONOS : Babócsy Lőrinc Telefon: Aut. 923—85 AMON ANTAL ÉS FIAI kövezőmesterek, út-, csatorna- és betonépítési vállalkozók, földmunka, vágányfektetés, mészkőbánya VIII.. rufó-ulca 10 Telefon : J. 303-85 A költségvetési hiányolt három oka A polgármester válasza a takarékossági bizottság jelentésére A takarékossági bizottság-, amikor a főváros költségvetését megnyirbálta és kritika tárgyává tette, három olyan okra mutatott rá, amely a községi háztartás válságához vezetett. Ezek szerint a kórházi alti]) hátraléka, a helytelen köles ön gazdáikodás, a költségvetésszerű, meg a pénztári eredmény divergenciája okozta a főváros súlyos helyzetét. A polgármester a takarékossági bizottság javaslataira adott válaszában részletesen kitér ezekre a megállapításokra és a következőket mondja: — Kétségtelen, hogy a főváros pénzügyi gazdálkodásának legsúlyosabb nehézségét a kórházi alap hátralékai okozták. Sőt nagyrészt ennek következménye az is, amit a bizottság helytelenül kölcsöngazdál kodás alatt említ. A kórházi alap évről-évre növekedő hiányai ugyanis az elé az alternativa elé állították a fővárost, hogy vagy becsukatja az összes kórházait, vagy az azok fenntartásához szükséges összeget bárhonnan is előteremti. Ilyen módon történt, hogy az 1927. évi dollár- kölcsön beruházó programjának kiegészítésére megszavazott hiteleket körülbelül 15 millió pengő erejéig a kórházfenntartásra fordítottuk, mert joggal reméltük, hogy ez csak átmeneti igénybevétele lesz ezeknek a pénzeknek s a kormány végre is eleget fog tenni fizetési kötelezettségeinek. Hogy ez az álláspontunk helyes volt, azt igazolja a kormánnyal kötött megállapodásunk, mely szerint a jelentésben említett 14.5 millió hátralék törlesztését a kormány elvállalta és ezt, átmeneti zökkenésektől eltekintve, folyó év folyamán teljesítette is. Amennyiben kellő időben rendelkezésünkre állt volna ennek a követelésünknek írásos elismerése és a törlesztési megállapodás, úgy ennek valamelyik pénzintézet által való leszá- mítoltatása annakidején nagyobb nehézségekbe nem ütközött volna és átmenetileg a dollár- kölcsön terhére igényelt összegek az eredeti célokra ismét refundálhatók lettek volna. — A helytelen kölcsön gazdálkodás cím alatt a bizottság azt az intézkedést érti, hogy a főváros folyó szükségleteinek fedezésére, a múlt évben beruházási célokra felvett fiiggőkölcsön- ből 12 milliót használt fel: Ez a kérdés összefügg az 1930. évi zárszámadásban kimutatott pénztári hiánnyal és azzal a körülménnyel, amit a jelentés a költségvetésszerű és pénztári eredmény divergenciájának mond. Helyes költségvetési előirányzat mellett az év végén pénztári hiánynak mutatkozni nem szabad. Ez volt a helyzet a fővárosnál éveken keresztül, de a múlt évben mind érezhetőbbé váló gazdasági depresszió jelentékenyen befolyásolta a közíiletek háztartását is>. Olyan jelenség ez, melytől nem maradtak mentesek a legnagyobb államok sem. Amikor ilyen előre nem látott világjelenség érezteti hatását, akkor minden köziilet felhasználja mindazokat a pénzkészleteket, melyek rendelkezésére állanak. A főváros igyekezett a fiiggőkölcsönből igénybevett 12 milliót visszatéríteni és a pénztári hiányokat fedezni, a felvenni szándékozott 20 millió pengő forgótőkekölcsönnel. Sajnos, azonban a közbejött pénzügyi eltolódások a kölcsön felvételét lehetetlenné tették. — Helytelen kölcsöngazdálkodásnak minősíti a bizottság azt is, hogy rövidlejáratú kölcsönök invesztíciós célokra felhasználtattak. CUSTODIS ALPHONS mérnöki iroda és speciális építési vállalat Budapest, V., Nádor-utca 19. Telefon: Automata 120—07. Gyárkéményépítés, gőzkazánbefalazás, ipari kemencék építésé és tervezése Fekete és sienna Qanhir a legújabb fénymásolat, teljesen üßllnor I ÜlS ÜllplIII szagtalan, 2—3 perc alatt elkészül ■ dilid UvV műszaki papírgyárában Budapest,V., Váci út 4. sz. Tel.: Aut. 228-48, 229-15 A jelenkor legjobb t ettf Védőanyaga tartós, tűzbiztos, vihar- és fagyálló, könnyű, gazdaságos ETERNIT MÜVEK, Hatschek Lajos, Budapest, VI., Andrássy út 33 Nem kívánok hivatkozni arra, hogy ez is világ- jelenség, inkább csak arra utalok, hogy a magam részéről a rövid kölcsönökkel való gazdálkodást mindig veszélyesnek tartottam és hosszú ideig rövidlejáratú kölcsön felvételére előterjesztést sem tettem. Olyan egyhangúan nyilatkozott meg azonban a közvélemény, a törvényhatóság és a kormány is abban az irányban, hogy közmunkák bármily áron végre- hajtandók, hogy kénytelen voltam az elmúlt év folyamán a nagyüzemek legsürgősebb beruházásaira rövidlejáratú kölcsön felvételét javasolni. A legnagyobb gonddal vigyáztam azo)i- ban arra, hogy ebből csakis a. legsürgősebb beruházások hajtassanak végre és hogy a beruházások a tőke kamatait mindenkor meghozzák. — Végül a bizottság a mai helyzet indokolásául a költségvetésszerű és a pénztári eredmények divergenciáját említi. Amint már rámutattam, a világgazdasági krízis következményeként állott elő az a helyzet, hogy a múlt év nagyobb pénztári hiánnyal zárult. Á magam részéről teljes mértékben osztom a bizottságnak azt a kívánságát, hogy ez a jövőre lehetőleg kerülendő, sajnos, azonban erre más megoldási módot nem látok, mint ha a költség- vetést a maga rugalmasságában meghagyjuk, hogy annak keretén belül gazdasági válság okozta eltolódások kiküszöbölhetők legyenek. Döntés előtt az örök kórházi kérdés A főváros a betegápolási pótadó átengedésével szanálni tudná a kórházi deficitet Mire e sorok megjelennek, talán már megtörtént a végleges döntés a kormány és a főváros nagg kórházvitájában. Mint ismeretes, a multheti pénzügyi bizottság arra az elhatározásra jutott, hogy a differenciák végleges eloszlatása érdekében a Budapesten befolyó betegápolást pótadónak a főváros részére való átengedését kéri a kormánytól. Ennek az adónemnek az átengedése esetén a főváros lemondana a 35 milliós követeléséről és minden további igényéről, sőt magára vállalná különböző szociális terhek viselését. A kórházrendelet a múlt héten már nyilvánosságra került és ha a kormány nem akceptálná a főváros előbb említett kívánságát, úgy a főváros anyagi válságának megoldására többé semmi kilátás nincs, mert a kórházfenntartási terhek évente annyi millióval sújtanák a város költségvetését, hogy annak fedezetéről semmiképpen sem lehetne gondoskodni. A most kiadott kórházrendelet a szegény betegek ingyenes ápolására kötelezi a fővárost, amiért semmiféle megtérítést nem kap, sőt a szegényellátás is 100 százalékban a főváros nyakába zúdulna, miután 20 pengőnél kisebb szegény- támogatási költséget senkinek sem lehet felszámítani. A népjóléti miniszternél folytatott tárgyalások azonban sikerrel kecsegtetnek és remény van rá, hogy még ezen a, héten kedvező döntés lesz a betegápolási pótadó kérdésében. Budapesten 1929-ben 10,385.846, 1930-ban 10,350.932 pengő betegápolási pótadó folyt be, a folyó évre pedig 9,708.041 pengő az előírás. Ha a kormány ezt az összeget, illetve ezt az adót, mely eddig országos célokat szolgált és ennek jövedelméből a vidéki betegápolás költségét is fedezték, átengedné' a fővárosnak, úgy a főváros készséggel hajlandó az összes kórházfenntartási költségeket és a szegénybetegek ápolási költségét viselni. Azonfelül több szociális és egészségügyi kiadást vállal magára, így a szegéiTiybetegek részére szükséges ingyen gyógyszerek kiutalását, a fertőtlenítő intézet teljes' fenntartását, a tüdőbeteggondozó intézetek fenntartását, a hontalannak nyilvánított szeretetottboni ápoltak tartásdíját és a hadiárvák tartásdíját. Ezek a költségek eddig- együttvéve 650.000 pengőt tettek ki évente és mint említettük, az adó átengedése ellenében lemond a főváros a 35 milliós követeléséről is. Természetesen mayának akarja fenntartani a főváros a. betegápolási pótadó kulcsárnak megállapítását és a szükséghez mérten emelné, vagy csökkentené. A jelek szerint rövidesen meglesz a kedvező döntés az ügyben. Amennyiben a betegápolási pótadót sikerül megkapni a. városnak, úgy annak terhére 15.20 millió pengős kölcsönt vesz fel, hogy a kórházi hiány egy részét ezzel megtérítse és a, községi háztartást tehermentesítse. A betegápolási pótadó jövedelméből ugyanis elegendő fedezet állana rendelkezésre egy ilyen összegű kölcsön amortizálására. KÖNIG jáNOS OKL. GÉPÉSZMÉRNÖK Műszaki iroda, grafikai szaküzlet Budapest, IX., Remete ucca 23 Saját gyártelep. Telefon : József 455 — 58
