Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1931-05-13 / 19. szám
Budapest, 1931 május 13. Független Budapest 9 DccivaBehrtow Cirkusz Variefc ?ea.r#M . 103 35 Naponta este 8 órakor, minden csütörtök, szombat, vasárnap ós ünnepnap d. u. 4 órakor nagt) Különlegességi előadás a szenzációs megnyitó-műsorral. Helyárak 1-6 P-ig. Utalványok érvényesek ♦ Családi ház telekkel közművekkel, Újpesten, Dunaparti kertvárosunkban. Ideális, egészséges fekvés ! 2 szobás, fürdőszobával 2000 P lefizetése után első öt évben 1200 P, tovább 15 évben 600 P törlesztéssel. 3 szobás, fürdőszobával 3000 P lefizetése után első öt évben 1600 P, tovább 15 évben 800 P törlesztéssel. Szt. István-telepen (Pálff>-térről induló HÉV állomás) levő kertvárosunkban még kedvezőbb feltételekkel. U p 1/ külön is kanhafók már 3 6 havi 27 pen- I L L 11 L 11 gffs részlettel. Foglaló nincs Bővebbet: Építő és Pareelláző"Rt. Újpest, Beniczky u. 3. Telefon: 940-54. — Városi iroda: V., Szabadság tér 7. I. 40 Kérjen prospektust! Telefon: 133—lp Székesfővárosi Pavillon WEINGRUBER hávéháza VÁROSLIGET MEGNYÍLT Üvegfestészeti és üvegmozaik műterem Palka József Magyarország ezüstkoszorús üvegfestőmestere Budapest, Vili., Baross u. 59. Tel.: J. 302-28. Alapittatott 1894 Keppich József tetőfedő vállalata Budapest, VI., Kassai ucca 53. Telefon: 932-19 „BURROUGHS“ Irodagép Kereskedelmi Rt. Uj cím: Budapest, IV., Váci ucca /—3. sz. Tűit István Sc^S) U' telefónszám : /fut. 817-89 Speciálgépe i n k számlázás, könyvelés, bérelszámolás, statisztika stb. részére, valamint asztali összeadó-, levonó és szorzógépeink, bemutatótermünkben bármikor megtekinthetők. Tájékoztató leírásokkal és gépeink költségmentes bemutatásával egyéb helyen is készséggel szolgálunk Vásároljon csak műjeget! A müjég tiszta, higiénikus, egészséges. A műjég hűtőkapacitása jobb, mint a természetes jégé. A műjóg az élelmiszereket nem szárítja, hanem azokat természetes nedvesség tartalmuknál konzerválja. Műjeget minden időben házhoz szállítva szerezhet be, tehát nincs kitéve gópromlásnak és semmiféle üzemzavarnak. Müteget horlűflan mennyiségben haphaf, Budapesti Jégárusító Részvénytársaság Budapest, VII., Nagydiófa ucca 3. sz. Tclofón : József 822—04 Érdekes részletek az 1930-ik év z árszámadásából Sebő főszámvevő ismerteti az elmúlt év adatait és az ügyosztályon gazdálkodásának részleteit Sebő Béla A rendes időnél kissé későbben került a nyilvánossápra « főváros 1930. évi zárszámadása, amely hosszú évek után Budapest háztartásának első deficites mérlege. Sebő Béla főszámvevő a Független Budapest munkatársának az új zárszámadás részleteit a, következőkben ismertette: — A főváros most közzétett 1930. évi zárszámadása az adott körülményekhez képest elég kedvezőnek mondható. Bár a pénzmérleg* 617.814 pengő hiányt mutat, vég-eredményben sét. A végkielégítéseket, a segélyeket és takarékoskodtak a tüzelőanyagoknál is. A közélelmezési ügyosztály 308.000 pengővel szorította le kiadásait, nagyrészt dologi téren és a szükségletek olcsóbb beszerzése következtében. A közjótékonysági és szociálpolitikai ügyosztály kiadása 1,135.000 pengővel csökkent. A megtakarítás főleg a tatarozási munkák elmaradása áltál volt elérhető, de sok megtakarítást értünk el a segélyek leszállításánál, a fogyasztási anyagok megszorításánál és a szegényházak fűtésénél. a kiadások és bevételi előírások 76.609 pengővel kedvezőbbek a költségvetésben megállapított végösszegeknél. A nehéz gazdasági és pénzügyi viszonyok mellett a fővárosnak fokozottan kellett ügyelni arra, hogy pénzügyi egyensúlyát a lehetőségekhez képest fenntartsa és miután az év folyamán a bevételek csökkentek, az egyensúlyt csak a kiadások erős megszorításával lehetett fenntartani. A zárszámadás szerint 190.5 millió volt a főváros tavalyi kiadása, A közegészségügyi és köztisztasági ügyosztály költségvetésében mutatkozik a legnagyobb megtakarítás, 2,920.000 pengő, amelyből 2 millió az új Rókus kórház hitelének elejtése folytán állott elő. A köztisztasági hivatalnál félmillióval csökkent a kiadás, egyrészt a hóeltakarítási költségeknél, másrészt a fogyasztási anyagoknál eiert megtakarítás folytán. A temetőknél is több mint 200.000 pengő megtakarítás mutatkozott dologi téren. közel 8 millióval kevesebb, mint a költségvetésben szerepelt előirányzat. Nyolcmillió pengőt kellett tehát az előirányzott hitelekből lefaragni, hogy a súlyosabb deficitet elkerüljük, miután a bevételek is ilyen arányban csökkentek. A személyi kiadásoknál 778.000 pengőt takarítottunk meg, részben az új állás-szervezések elmaradása folytán, részben más személyzeti költségek leépítésével. Az út- és csatornaépítésnél 775.000 pengővel volt kevesebb a tényleges kiadás, mint az előirányzat. Ezt főleg az anyag- beszerzések megszorításával, sok munka elhalasztásával és számos dologi ós személyi kiadás csökkentésével értük el. A városépítésnél 227.000 pengő volt az előirányzattal szemben a kiadási kevesblet. Különböző műszaki munkák elhalasztásával, több telekszerzés elmaradásával és a külön munkákra előirányzott összegek megtakarításával keletkezett ez a kiadási csökkenés. A! közjogi szolgáltatásoknál 170.000 pengő megtakarítást értünk el; a fizetés- emelések elmaradása, a házbérek és egyes dologi szükségletek leépítése által. A legkisebb megtakarítást, 41.000 pengőt, a közlekedési és közgazdasági ügyosztály költség-vetésében lehetett keresztülvinni. A pénzügyi ügyosztály 105.000 pengővel csökkentette előirányzott kiadásait. Ez főleg az adókezelési költségeknél volt elérhető, mert a megüresedett forgalmiadó-ellenőri állásokat már nem töltötték he. A közoktatásügyi ügyosztály költségelőirányzatából 1,287.000 pengő kiadást építettek le. Sok karbantartási, tatarozási és építési munkát kellett levenni a napirendről. Csökkentették a tanszerek és könyvek beszerzéA városgazdasági ügyosztály 170.000 pengővel mérsékelte kiadásait. Az épületek tatarozásánál csak a legszükségesebb munkákat hajtották végre és így itt mintegy 100.000 pengő volt megtakarítható. Az Állatkert 60.000 pengővel csökkentette kiadásait a dologi kiadások megszorítása által. A bevételeknél 7.838.000 pengő csökkenés mutatkozott. Súlyosan nehezedik a fővárosra a kórházak deficitje, ami a múlt évben további 3,173.000 pengőt tett ki. —•_ Ami a hitelfenntartásokat illeti, a múlt évi hitelekből erre az esztendőre 5,647.819 pengőt viszünk át. Ebből közel 2.5 milliót tesz ki az új szeretetotthon építése, 1.3 milliót új iskolák építése, néhány százezer pengőt a csatorna-szivattyútelep új berendezése, a templomok helyreáll ítása,^ a kikötők további építése, az Erzsébet leányárvaház berendezése stb. A múlt év végén 12.5 millió pengő hátralék állott fenn. A főváros vagyona 1.673,525.000, adóssága 685,453.000 pengő, úgyhogy a tiszta_ vagyon 988,072.000 pengő. Az ingatlanvagyon értéke az új becslés folytán 75.8 millióval, új szerzések folytán 6.4 millióval növekedett. Az ingatlanvagyon értéke 712,113.000 pengő. — A kórházi alap, mint már említettem, több mint 3.1 millió hiánnyal zárta multévi működését. A költségvetésben 6.37 pengő napi ápolási díj engedélyezését kértük, de a kormány csak 5 pengő ápolási díjat engedélyezett. A valóságban 6.56 pengő volt az ápolási önköltség, tehát lényegesen több, mint az előirányzat. Ennek folytán minden egyes betegre napi 1.56 pengőt fizetett rá a főváros. Ami a zárszámadás 617.000 pengős deficitjét illeti, ezt az összeget az 1932. évi költségvetésben kiadásként fogjuk előirányozni és ott gondoskodunk fedezetéről. VASS ÉS KOVÁCS sodronyfonat-, kerítés-, ágybetét- és vasbútorgyár BUDAPEST, II., FŐ UCCA 48 Telefon: Aut; 517-87 — Alapítási év 1893 A jelenkor legjobb tetőfedőanyaga tartós, tűzbiztos, vihar- és fagyálló, könnyű, gazdaságos pala ETERNIT MÜVEK, Hatschek Lajos, Budapest, VI., Andrássy út 33
