Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1931-05-06 / 18. szám
4 Független Budapest Budapest, 1931 május 6. Az Elektromos-, a Gáz- és a Vízművek zárószámadása A Független Budapest elsőnek Ismerteti a három nagyüzem elmúlt évének "eredményét — Deutsch Lajos, Schön Győző és Paulovits Viktor vezérigazgatók ismertetik a nagyüzemek adatait Ezen a héten nyilvánosságra kerül a főváros 1930. évi záró számadás a, amely már korántsem számol be olyan kedvező pénzügyi és gazdasági körülményekről, mint az előző években. Különös meglepetést nem is kelt a zárszámadás eredménye, amelyet sivársága ellenére is örömmel kell fogadni, — mert deficit mentes. A mai viszonyok mellett pedig dicséretes dolog a deficit ment es gazdálkodás. A nagy zárszámadással egyidejűleg kerülnek a tárgyaló asztalra a fővárosi üzemek mérlegei és évi jelentései. A három nagyüzem, az Elektromos-, Gáz- és Vízművek zárószámadásait beterjesztették a polgármesterhez, aki rövidesen intézkedik a mérlegeket tárgyaló bizottság összehívása iránt. A Független Budapest közli elsőnek a nagyüzemek legújabb zárszámadásait, j amelyek magnkon viselik az általános gazda- I sági válság nyomasztó bélyegét. Az Elektromosművek jelentése Az Elektromosművek évi jelentésében Deutsch Lajos vezérigazgató a következőket mondja: — Az elmúlt esztendő a gazdasági válság jegyében folyt le, melynek hatását műveink is megérezték. Habár a termelt és eladott áram- mennyiség ez évben is növekedett, mégis meg kell állapítanunk azt, hogy hosszú idő után az elmúlt év volt az első, amikor a bevételeknél visszaesés mutatkozik. Intőjel ez arra, hogyha műveink .jövedelmezőségét veszélyeztetni nem akarjuk, a legna- g’yobbfokú takarékosságot kell a jövőben szem- előtt tartani. A fogyasztók száma 12.290-nel szaporodott és a számadási év végén 223.541-et tett ki. Az évi termelés 224,796.014 kilowattóra volt, ami az előző évhez képest közel 10 millió kilowattóra többlet. A gazdasági válság hatása alatt a háztartások átlagos évi áramfogyasztása 2Ví>%-kal csökkent. A fogyasztóközönség fizetőképességének romlását mutatja az a tény, hogy üzemünknek 2,743.000 pengővel tartoznak áramdíjakkal és ennek a tartozásnak a fele gyárakra és ipar- vállalatokra esik. — A múlt évben sokat áldozott az üzem a közvilágítás fejlesztésére. A parkokban, tereken számos kandelábert szereltünk fel és sok uecát láttunk el útközé pen világítással. Külön nősen a külterületeken fejlesztettük a közvilágítást. és nagymértékben kiterjesztettük az automatikus kapcsolórendszert. A múlt évben 133.3 lámpával szaporodott a közvilágítás és ezeknek betudásával 19.370 lámpa ég most Budapest uccáin és terein. — Jelentősen előrehaladt beruházóprogramunk kivitele. Tudvalevő, hogy 65.276 millió pengőt szántunk beruházásaink költségeire és ebből eddig 48 millió pengőt bocsátott a főváros rendelkezésünkre. A hiányzó 17.2 milliót vállalati hitel formájában teremtjük elő, úgyhogy ennek igénybevételével a teljes 65 milliós beruházóprogram végrehajtásra kerül. A múlt év végéig 36.9 millió pengőt fizettünk ki az eddig elvégzett beruházási munkálatokra. — Az 1930. évi a gazdasági viszonyok romlása miatt üzemünkre nézve nem volt oly kedvező, mint az előző. Míg az elmúlt évben a feleslegek módot nyújtottak arra, hogy az újítási alapot 730.000 pengő készpénzzel növelhettük, addig most nem volt lehetséges az újítási alap ilyen különleges dotálása. Tartalékaink a múlt év végén 75,749.570 pengőt tettek ki, ami 8,357.638 pengő növekedés az előző év tartalékaihoz képest. Zárszámadásaink szerint 146 milliót tett ki a múlt évben az üzemünkbe fektetett tőkék ösz- szege. — Bevételeink 44,471.597 pengőt tettek ki az elmúlt évben, ami 1.07%-os emelkedés, tehát jelentéktelen növekedés ahhoz képest, hogy az eladott árammennyiség 4.1%-kai növekedett. Ennek az az oka, hogy az óiramért ékesít és átlagára évről-évre csökken. A -múlt évben átlag 26.04 fillért kaptunk egy kilowattóra áramért, míg 3 év előtt 30.62 volt az értékesítés átlaga. A tarifaleszállítás folytán a múlt évben 7.8 millió pengővel csökkent bevételünk. Megállapítható, hogy a legutóbbi 4 év alatt 15%-kal olcsóbbodott az elektromos áram díja.- Végeredményben a 45.5 milliós bevételből 4,722.000 pengő tiszta nyereséget mutattunk ki. Az újítási alapra 4,910.000, új fogyasztók csatlakozási költségeire 2,471.000, közvilágításra 1,752.00, a közvilágítás fejlesztésére 975.000, az üzemünkbe fektetett tőke törlesztésére és a kamatokra 5,493.000, nyügdíjtartalékokra pedig 400.000 pengőt fordítottunk. Csökkent a Gázművek nyeresége is A Gázművek terjedelmes évi jelentésében Schön Győző h. vezérigazgató a következőkről számol be: — Az elmúlt évben bevételünk 30,682.347 pengő, kiadásunk 29,519.874 pengő volt, a tiszta nyereség tehát 1,162.473 pengő, ami 286.811 pengővel kevesebb az előző évi tiszta nyereségnél. Ennek ellenére az elért eredményt kedvezőnek kell mondanunk. Tekintetbe kell venni azt, hogy az Európán végigvonuló gazdasági depresszió nálunk is súlyosan éreztette hatását, ami főként melléktermékeink értékesítésénél nyilvánult meg. A gazdasági válságból eredő bajokat még fokozta az enyhe téli időjárás, úgyhogy a melléktermékekből származó 'bevételünk 665.000 pengővel csökkent. Csak a legmesszebbmenő takarékossággal sikerült ezt a nagyarányú visszaesést a 'termelésnél elért megtakarításokkal némileg egyensúlyozni. — Céltudatos propagandánknak! tudható be, hogy a gázfogyasztás 96,659.200 köbméter re emelkedett azaz közel egymillió köbméterrel, míg fogyasztóink száma 101.261 re szaporodott, ami közel 6%-os növekedésnek felel meg. Felszerelt bérleti tárgyaink száma, az év végén 102.426 darab volt, 13.8%-kai több, mint az előző évben. A külföldi nagyvárosokban mindenütt visszaesett a gázfogyasztás, nálunk azonban, új fogyasztók fik v irálá sáv a l. emelir e d e 11 • -- A. kokszpiac kedvezőtlen helyzete miatt a kőszéngáztermelést csökkentettük és több vízgázt meg generátorgázt kevertünk a termeli gázhoz. A gázelőállítás tiszta költsége a melléktermékek rossz értékesítése következtében köbméterenkint 9.21%-kai emelkedett, vagyis az előző évihez képest különböző takarékossági eszközökkel mégis 2.5%-kal csökkent. A gazdasági bajok súlyosan éreztették hatásukat a számláik fizetésénél. A közönség helyzetét méltányolva, kénytelenek voltunk a szigorú szabályoktól (‘1 tekinteni és fizetési könnyítéseket nyújtottunk minden esetben. A közvilágítás fejlesztése érdekében több mint 10.000 új gázlángot helyeztünk üzembe és közvilágítási célokra 2%-kal több gázmennyiséget használtunk fel. — Beható kísérleteket folytattunk magyar szenek gázgyártási célokra való felhasználása, érdekéhen és kísérleteket folytattunk a generátorgázzal való városfűtés problémájának megoldására. Állandóan napirenden tartjuk a benzolgyár építésének ügyét.- Kokszüzletünk, mint említettem, igen kedvezőtlenül alakult és bevételünk közel 600.000 pengővel volt kevesebb az előző évinél. A főváros kokszszükséglete kerek 25%-kai esett vissza, ami az enyhe időjárásnak, az ipari vállalatok pangásának és a fogyasztók nagymérvű péu zte 1 e n s ég én e k u következmény c. Fekete és sienna Sanhir a lcfäürabb fénymásolat, teljesen ün|lnnr f 0A Alii szagtalan, 2—3 perc alatt elkészül * viliiül Lt/U műszaki papírgyárában Budapest,V., Váci út 4. sz. Tel.: Aut. 228 48, 229-15 A helyzet javulására nem számíthatunk. A külföldön lévő nagy készletek 'kokszunk elhelyezését megnehezítik és emellett a messzemenő állami támogatásban részesülő hazai széntermékekkel is fel kell vennünk a versenyt. Számolnunk kell azzal, hogy kokszbevételeinknél még nagyobb visszaesés következik be, ami üzemeink pénzügyi helyzetét erősen veszélyezteti. Ebben a kérdésben tehát olyan megoldáshoz kell folyamodnunk, melynek révén az említett bajok kiküszöbölhetők és erre vonatkozólag már legközelebb javaslatot terjesztünk elő. — A kátránypiac helyzete sem javult a múlt évben és a külföldet követve kénytelenek voltunk árainkat mérsékelni. Nagy reményekkel kecsegtet ellenben út épít őkáitr árnyunk, amely kitünően bevált. Most azzal kísérletezünk, hogy az utak olajozása helyett rítépítő- kátrányt lehessen alkalmazni és hogy megfelelő kikészítés mellett az aszfaltot is tudjuk vele helyettesíteni. — Bérleti üzletágunk jelentősen fejlődik. Most ezt ki akarjuk bővíteni vízmelegítők bérbeadásával. Ilyen készülékekre 150.000 pengőt kívánunk fordítani. — Súlyos teherként fog nehezedni az üzemre az új nyug díj szabályzat életbeléptetése. amelynek következtében évi 1.550.000 pengővel kell dotálnunk a nyugdíjalapot. — Mint előbb említettem, az üzem múlt évi bevétele 30.6 millió pengő volt, amelyből 1.162.000 pengő a tiszta nyereség. Annuitásra 3.987.000 P. közvilágítás fenntartására 783.000, beruházások leírására 1,813.000, megszűnt befektetések leírására 470.000, értékcsökkenési alap dotálására 500.000, az alkalmazottak re- munerációjára 555.000 pengőt fordítottunk. A Vízművek első üzemi jelentése A Vízművek önállóságuk óta most terjesztik he az első zárószámadást. Paulovits Viktor vezérigazgató az üzem évi jelentésében részletesen ismerteti a. Vízművek működését és a folyamatban lévő beruházási munkákat. A mérlegszámla szerint az üzem bevétele 11.328.000 pengő, de a tiszta nyereség csak 9912 pengő volt. A mull évben többmillió volt az üzem nyeresége. Akkor azonban, mint közigazgatási intézménynek, a rendes kiadások után fennmaradó bevételeit be kellett szállítania a központi pénztárnak, most pedig a bevételekből újítási tartalékokra 1.5 milliót, a kölcsöntőke kamataira 1,188.000, különféle beszerzésekre 710.000, a nyugdíjalap javadalmazására 400.000, remune- rációkra 155.000 pengőt fordítottak. így történt azután, hogy az eddigi többmilliós zárszámadási felesleg helyett a Vízművek most alig 10.000 pengő tiszta feleslegről tudnak számot adni. „BURROUGHS“ Irodagép Kereskedelmi Rt. Uj cím: Budapest, IV., Váci ucca 1—3. sz. Tűit István ífc'S) U> telefónszám : /fut. 817-89 Speciálgépe i n k számlázás, könyvelés, bérelszámolás, statisztika stb. részére, valamint asztali összeadó-, levonó és szorzógépeink, bemutatótermünkben bármikor megtekinthetők. Tájékoztató leírásokkal és gépeink költségmentes bemutatásával egyéb helyen is készséggel szolgálunk K ÁSS BÉLA épület- és bútor-asztalos üzeme BUDAPEST,Vili, KŐRIS UCCA 7 Bérháztelkek Buda legszebb helyein eladók a Fő ucca, Pálffy-tér, Ganz ucca által határolt parcellázott telkekből 76 négyszögöltől kezdve. Hatemeletes bérházak összenóző- udvarokkal engedélyezve. Fillér ucca és Ezredes ucca sarok, Donáti ucca 3. szám ötemelet építhető. Öröklakásoknak kitűnő helyek. Bővebbet: dr. Székely Márton, ügyvéd irodájában, Budapest VII., Erzsébet körút 32. sz., 4—ß óra között. — Telefon: 44S—22
