Független Budapest, 1930 (25. évfolyam, 1-52. szám)
1930-02-26 / 8. szám
4 Független Budapest Budapest, 1930 február 26. Gallérokat csak a Király gőzmosoda tisztít kifogástalanul « Sajtófőpróba e héten premier márciusban Megkezdődik a portalan szemétgyűjtés — egyelőre két próba- autóval — Mz út eljárás mellett egész nap járni fognak a szemeteskocsik A F ügyetlen Budapest ismételten és kellő részletességgel foglalkozott már a pormentes szemétgyűjtés bevezetésének kérdésével és bár több ízben bejelentettük, hogy csak rövid idő választ el az új rendszer gyakorlati életbeléptetésétől, a pormentes szemétgyüjtő-autók még mindig nem jelentek meg Budapest uccáin. Sok külső akadálya volt ennek. Legutóbb például a szemétgyűjtő tartályok zárószerkezete nem működött precízen és ezért a már készen levő tartályokat át kellett dolgozni. Ezzel a javítással is elkészültek már a csepeli gyárban, az autókat kifogástalan kivitelben leszállították a köztisztasági hivatal garázsába, úgyhogy most már semmi akadálya sincs a portalan szemétgyűjtés megkezdésének. A köztisztasági hivatal igazgatósága és a közegészségügyi ügyosztály ennek alapján el is határozta, hogy márciusban az új szemétgyűjtési rendszer működését megkezdi. Előzőleg a. jövő héten sajtóbemutatót rendeznek, majd szétosztják a belterületek egyes uecáinak házaiban a pormentes szemétgyűjtő tartályokat. Egyelőre két próbaautó fog szolgálatot teljesíteni, amelyek — úgy mint a locsolókocsik - krémszínűre vannak festve. Ezek az autók nemcsak a reggeli órákban, hanem egész napon át fognak járni, mert a pormentes szemétgyűjtés semmi piszkot vagy kellemetlen szagot nem terjeszt és így a legforgalmasabb időben is végezhető, nem úgy, mint most, amikor csak a hajnali órákban lehet a szemetet szállítani. A főváros fokozatosan továbbfejleszti a pormentes házi szemétgyűjtést és új autók és szemétgyűjtő tartályok beszerzésére évente 500.000 pengőt irányoz elő 10 éven át a költségvetésben. Ezenfelül az autópark növelésére is évről évre nagyobb hitelösszeg beállításával gondoskodnak, úgyhogy a lófogat a köztisztasági szolgálatból rövidesen eltűnik. Néhány hónapon belül megkezdik a kísérleti szemétégetőtelep építését is, amelynek 250.000 pengős rendkívüli hitelösszegét idén az összes fórumok jóváhagyták. A kísérleti szemétégetőtelepet a Lágymányoson építik meg és hogy az autók holtkilométereit lehetőleg csökkentsék, főleg a pormentes szemétgyűjtés eredményét fogják itt elhamvasztani. Teheraufókamsszériák T eherautőpéf kocsik Autóbuszok Gyártja : NAYésRÓNA I Gép-, szállítóeszköz és szivattyúgyár rt. Budapest. X., Kápolna tér 27-29. Tel.: J. 395-80’ áz új élelmiszer-nagyvásár gócpontja lesz Budapest kereskedőimének Fellendíti az exportot és központja lesz a vidék termelési forgalmának — Vájná Ede tanácsnok nyilatkozik a nagyvásáríelep gazdasági jelentőségéről túldrágán, vagy a kiskereskedő hozza forgalomba áruját tnlolosón. A nagyvásáríelep létesítése lehetővé fogja, tenni a rendes nagykereskedő- és detailkereskedő-árak kialakulását. — Az épülő nagyvásárteleppel szemben felmerült az a kifogás, hogy a várostól messze esik. Ez lehetett szempont 35 évvel ezelőtt, amikor a mostani központi csarnokot létesítették, mert ako'r még a lóvonat korában éltünk, ma azonban, az autó és villamos korában, amikor a távolságok úgyszólván teljesen megszűntek, ez a két-három kilométeres fit nem képezheti komoly kifogás tárgyát. Ma már ez nem lehet olyan aggály, amelyért sokkal komolyabb szempontokat kellene feláldoznunk. — A fővárost a nagy vásártelep létesítésénél, valamint annak berendezésénél is gyakorlati szempontok vezetik. Nem a monumentalitást, hanem a célszerűséget tartja szeyi előtt. Mindent a lehető legolcsóbban és legmegfelelőbben kíván keresztülvinni. Ha monumentális épületeket létesítenénk, akkor az ott helyet foglaló árusok nemcsak a helyet, de a felettük levő felesleges légüres teret is meg kelene hogy hely- pénzbeai fizessék. Az építkezésnél csak addig a határig megyünk el, amely célszerűségi szempontból szükséges; nem azt akarjuk, hogy ez legyen Budapest egyik látványossága, hanem célszerűségi szempontokat szem előtt tartó üzleti telep, amelynél a kereskedelem minden felesleges költségtől mentesítve legyen, annál is inkább, mert végeredményben a költségeket nem a kereskedelem, hanem a fogyasztó kénytelen viselni. A főváros az épülő nagy vásártel evet nem mint jövedelmező vállalatot, hanem mint köz- gazdasági intézményt tekinti. A főváros számítását a nagyvásártelep útján, ha nem is közvetlenül, de közvetve feltétlenül meg fogja találni azáltal, há ennek nyomán élénk kereskedelmi élet fejlődik ki. A kereskedelem, amely él és virágzik, jobban tud adót fizetni, mint az a kereskedelem, amelyből az adót csak végrehajtó útján lehet kipréselni.- Meg vagyok győződve, hogy a megvalósulandó nagy vásár telep lesz az ország exportjának egyik főkiindulóhelye és a főváros gazdasági, éleiének, kereskedelme és ipara fejlődésének fellendítője. Fémáru- és szerelvénygyár HÜLLER ANDOR Iroda és raktár : Budapest, VIII., József-körút 35. — Telefon: József 373—71. Gyár: VIII., Kender-u. 37. ________Gyártmányok: Víz-. g(U- és gázszer 'l vények. A közélelmezési ügyosztály végre megkezdi | nagyszabású beruházási programjának végre- j hajtását. Az ezzel kapcsolatos versenytárgyalá- j sokat már kiírták, úgyhogy néhány héten belül j a munkálatokhoz csakugyan hozzáfoghatnak, j Megkezdődik az élelmiszer-nagyvásártclep építése is, amellyel a főváros közgazdasági és köz- | élelmezési helyzete fog nagy lépéssel előbbre i jutni. Beszéltünk Vájná Ede közélelmezési tanácsnokkal, a nagyvásáríelep működésének kilátásairól s a tanácsnok a többek között ezeket mondotta: — Általános a panasz az ipari és kereskedelmi érdekeltségek körében, hogy súlyos a mai gazdasági helyzet és hogy ebben a gazdasági tespedésbeu az iparnak és a kereskedelemnek el kell pusztulnia. A segítséget kérjük és várjuk. Várjuk a segítséget a nemzetek szövetségétől, várjuk a kormánytól, de egyben nem. szabad megfeledkeznünk az önsegélyről sem. A főváros felismerte, hogy nem elég a segítséget az úristentől várni, hanem neki magának is ten- iiie kell valamit, hogy a gazdasági tespedést felrázza és egy új életet teremtsen. M fővaros maga kereskedelmet és ipart folytatni nem kíván, ez nem is hivatása. A fővaros a maga hivatását abban ismeri fel, hogy kereteket, módot, eszközöket nyújt a kereskedelemnek és iparnak a kereseti lehetőségek megteremtésére. A kereskedelem és ipar fejlesztésében latja a főváros az önsegély iránti kötelezettségét. khből a célból határozta cl, hogy létesít egy új élelmiszer-nagy vásárte lepel. Ennek a telepnek hogy Budapesten új gazdasági élei pezs- duhön, hogy az ország gazdasági életéi lehetőleg Budapestre terelje. — Magyarország mezőgazdasági ország, boldogulása nemcsak abból áll, hogy minél többet termeljen, hanem a termel vényeket okosan és jól kell értékesíteni is. A termelő munka kárba vész, ha megszűnik az értékesítési loheBory és Walther ácsmesterek és építési vállalkozók Telefon: L. 964—14. Rákospalota, Földvári-utca 60 sz tőség. A jobb értékesítést úgy gondoljuk megoldani, lia az Budapesten át történik. — A magyar gazdának szüksége van intelligens kereskedőkre, akik a gazda termel vé- nyeit átveszik, a modern kor követelményeinek megfelelően osztályozzák és így viszik ki a külföldi piacra, mert különben mint harmadrendű áru kerül a külföldi forgalomba. Szükséges, hogy a csomagolás, osztályozás Budapesten történjék és innen kerüljön ki a prima áru a külföldi piacra. Az exportra nem alkalmas áru pedig, ami egyébként a közélelmezés céljaira teljesen megfelelő, a milliós város fogyasztói útján kell hogy elhelyezésre találjon. — A másik feladat, hogy Budapest ellátását is kedvezőbb keretek között bonyolítsa le. Alá Budapest nagy vásárja a szabad ég alatt, a Dunaparton történik. Ezt modernnek nevezni igazán nem lehet. Az időjárás szeszélyének kitett áru természetesen nem javul minőségben, csak romlik. A másik hátrány a nagy zsúfoltság, úgyhogy szortírozásról és megfelelő raktározásról szó sem lehet, de nem lehet szó arról sem, hogy a nagyvásár, tényleg a nagybani vásárlásnak legyen helyé. Nem kell magyarázni, mit jelent az, ha a nagykereskedő nagyban is elad, de elad kicsinyben is. Az ily körülmények között dolgozó nagykereskedő kitartja az árat, gondolván, hogy ha nagyban nem tudja eladni az árut, majd jön a fogyasztóközönség, akinek a kereskedő kikapcsolásával fogja azt eladni. Ilyen körülmények között ott nagybani árak nem is alakulhatnak lei. A nagy vásártelepnek csak a viszontelárusító kereskedők ellátása lehet a célja. A mai nagyvásárcsarnok erre nem alkalmas. X hatóságokat érdekli, mik Budapesten a nagybani és mik a kicsinybeni árak. Szükség vau erre az ellenőrzés szempontjából. A mai állapotok mellett ezt megállapítani, teljesen lehetetlen, mert azt látjuk, hogy a nagybani árakként olyan arak szerepelnek, amilyen árakon a városban a kereskedők kicsinyben árusítanak. Ilyen körülmények között a hatóság nem tudja megállapítani, bogy a nagykereskedő ad-e el Kuzmánijl és stuhireiter szobrászok és kőfaragók Budapest, X., Kerepesi-út31. Vállalnak mindenféle épület- és márványmunkákat, szobrokat és síremlékeket stb Telefonhívó : József 355—64. SÁMUEL GYÖRGY egészségügyi berendező és bádogos Budapest, VI., Aradi-utca 45. S7ám. — Telefon: Automata 221-G2. NEUSCHLOSZ-LICHTIG REPÜLŐGÉPGYÁR ÉS FAIPARI R.-T. BUDAPEST-ALBERTFALVA Városi iroda: IV., Petőfi Sándor u. 9 Tel.: Aut. 890-47 Gyári telefon: Lágymányos 582-20, 11-79 Parkett- és épületasztalos munkák l TOY FERENC Központi fűtés, szellőzTelefon: ---------- tetés£ vízvezeték éscsaj. 431-72 tornázás berendezési vállalat RICHTER és PAPP díszítő, lemploniíestö. mázoló és fényező Budapest, VII., Thöhöly út 25. sz. Alapítva 1899 — Telefon : József 451*36 JUSTUS SÁNDOR és FIA gördülő faredőnyök, acéllemezredönyök, bolt- .. .ponyvák.vászon-.szöyött-éafaredőnyök gyára ALAPI ITATOTT 1886 ban Budapest, VI., Vörösmarty-iitca 24/B. Telefon-interurban Auf. 223—06. TERN E$ ROSENTHAL egcszségugiií hrrenderoh Budapest, V, B Vthory-u. 19. Telefon Aut. ii‘20—7(i
