Független Budapest, 1930 (25. évfolyam, 1-52. szám)
1930-10-15 / 41. szám
Budapest, 1930 október ló. Független Budapest 7 Salgótarjáni „Perpetuum“ a legtökéletesebb tartamégésű kályha , , ALF A“ zománcozott „HEKLA“ fekete takaréktűzhelyek a legtökéletesebb főzést biztosítják. Legalkalmasabbak Hazai szén tüzelésére. Beszerzési áruk a csekély tüzelőanyag- fogyasztás révén gyorsan megtérül. Budapest - Salgótarjáni Gépgyár és Vasöntó Rt. Központi iroda: VI., Aréna út 128 Városi lerakat: VI., Andrássy út 29 Címre ügyelni! Kapható minden jobb vaskereskedésben. DAROHEIKELTETŐGÉPEIf iriTUWr“ Mezőgazdasági Gépgyár IWnQniV „AUnllL Részvénytársaság IflvWUIl Budapest, VI., Vilmos császár út 50 Jonke Kálmán Budapest, II., Retek u. 79/B kertépítő. Kert- tervezés, kivitel, karbantartás Telefon : Automata 554—61 SZMLMY ■■Hl ÉPÍTŐMESTER HHHHH Budapest, VII., RáKóczi út 14. Telefon; J. 408—04 Könyvkötészet és papírfeldolgozó-üzem | A törv. véd. Eterna igazolvány-tokok gyártása | Eterna Ipari és Kereskedelmi Rt. Budapest, IX., Lónyay u. 18. Telefon: Aut. 852-00 KÖZPONTI HITESEK ROTH VILMOS Budapest, VIII, MiKsa ucca 11. Tel; J. 459—801 Reich épUleí és ma,ahaíos MHn 1 aÍAfi Budapest, VI., A Líljv9 Aradi ucca 62 A Telefon: Aut. 291-76. (Széhely Bertalan ucca 1.1 rCKCTE ÖDÖN^ vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, . szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest, II., Zsigmond u. 1. Tel.: Aut. 514-80 I TMNG ISTVÁN épület* és bútorasztalos’mester Budapest, VII,, Vörösmarty u, 17 Teletöm József 373—58. szóm. Vállal minden e szakmába vágó munkát I MOLNÁR JSTVMN villamossági és rádió berendező Budapest, VII., Wesselényi ucca 61 Irxada .- VIII., Thélt Endne ucca 11 Dedics Kálmán —= autó gépjavító-üzem ' ■—-= Budapest, Vili., Madách ucca 4. Telefonhívó sx.: Jóxsef 342-25 Motorhenger csiszolást, valamint új dugattyúk, tengelyek, géprészek esztergályozását, autogénhegesztést vállal SPANVI fPNft mélyépítő-, Kövező- és bitumenépítő-vállalata Budapest, IV., Városház ucca 14. sz. Telefon: Automata 866— 96 Szobafestő, mázoló és fényező munkákat kiváló IB7CFF kivitelben készít Budapest, VII., Síp ucca 17 -- Telefon: József 440-06 Emelkedő koitseavetest (erjesztenek elO az Elektromos- es Gázmüvek Deutsch Lajos és Schon Győző vezérigazgatóit ismertetni a jövőévi hölíségveíés adatait — öt százaléhhal nagyobb áramtermeléssel számol a Költség vetés \ fokozott propaganda erősen érezteti hatását a gázfogyasztásban A költségvetéssel egyidejűleg megjelent a főváros üzemeinek új költségelőirányzata is. Ezek közül legkiemelkedőbb a két nagyüzem, az Elektromos- és a Gázművek budgettervezete. Mindkét üzem a jövő évben további fejlődésre számít, ennek megfelelően bevételeik is emelkedni fognak. Az Elektromos Művek költségvetés tervezetéről Deutsch Lajos vezérigazgató ezeket mondotta: —- Üzemünk új költségvetése a további fejlődés jegyében készült, számoltunk azonban a mai nehéz gazdasági körülményekkel is. Áram- termelésünket a jövő évben 5%-os többlettel vettük fel, úgyhogy 239.5 millió kilowattóra áramtermelésre számítunk. Ebből körülbelül 191 millió lesz hasznosítva. Az üzem előrelátható bevétele 48,4118.675 pengő, kiadása 43,788.675 pengő, míg a különbözeiként jelentkező 4,710.000 pengő mint tiszta felesleg a községi háztartás javára van előirányozva. Ez körülbelül megfelel a tavalyi és az idei feleslegeknek. — Kiadási tételeink közt 2,470.000 pengőt vettünk fel új fogyasztók csatlakozási költségeire. Tartalékalapjaink javadalmazására 5.1 milliót fordítunk. Rendkívül sok olyan természetű munka vár elvégzésre, amelynek költségeire a tartalékalapok nyújtanak fedezetet. Így például áramhálózatunkaL kapcsolóberendezésünket kell átépíteni, a szabadvezetékeket kábelhálózatra kell kicserélni és á transzformátorok is megújításra szorulnak. — Bevételeink egy részét igénybeveszik a kölcsöntöriesztések. A már eddig beruházott és a most felvett kölcsönök törlesztésére és kamataira a jövő évben 7,440.000 pengőt kell fizetni. — Javítani óhajtjuk a közvilágítást. Az eddiginél 26%-kal több áramot akarunk a közvilágítás rendelkezésére bocsátani, de a költségek nem emelkednek ilyen arányban, mert a gazdaságosan dolgozó kelenföldi telepen olcsóbb lett az előállítás. 800.000 pengőt szándékszunk közvilágítási berendezésekre fordítani és azt az összeget az erre a célra félretett tartalékainkból fedezzük. Ennek keretében egy sereg kandeláber felállítását tervezzük tereken és parkokon. Az uccákon 300 útközépi lámpát helyezünk el, a külterületeken 20 kilométer ríj közvilágítási vezetéket létesítünk megfelelő számú lámpákkal. Folytatjuk ezenkívül az automatikus kapcsolók létesítését. A berendezési költségeken felül 1,211.000 pengőbe ! kerül a közvilágítás fenntartása. A Gázmüveit Költségvetése Schön Győző, a Gázművek helyettesvezérigazgatója a következőkben ismertette az üzem jövőévi költségvetését: — Nagyrészt a nehéz gazdasági viszonyok idézték elő, hogy a Gázművek termelése az utóbbi időben csökkent. Ennek ellensúlyozására azonban nagyarányú propagandát fejtettünk ki, aminek hasznos eredményét reméljük. Ebben a várakozásban készítettük el jövőévi költségvetésünket, amely a gázfogyasztás tekintetében az eddiginél nagyobb eredményt irányoz elő. — Bevételeink az új költségvetésben 29,849.756 pengőben vannak megállapítva, kiadásunk 500.000 pengővel kevesebb és ez a, különbözet a községi háztartást illeti. Az üzem azonban a fővárosnak természetbeni és más pénzbeli szolgáltatások révén további 4,595.625 pengőt juttat, továbbá a befektetett tőke amortizálására annak 6.38%-át, ami 3,487.631 pengőt tesz ki.- Kedvező kalkulációnkat eddig lehetővé tették szénszerződéseink, ezek azonban a jövő év májusában lejárnak és így bizonytalan, hogy milyen áron tudjuk későbbre a szenet biztosítani. Kedvezőtlennek látszik a koksz- piac helyzetének alakulása. Külföldön nagy' kokszkészletek halmozódtak fel. amelyektől olcsó áron igyekeznek szabadulni, úgyhogy a koksz ára állandóan csökken. Hasonlóan rosszabbodik a kátrány piac helyzete is. Nehézségeket tapasztalunk a kénsav értékesítésénél is, ami azzal magyarázható, hogy a mezőgazdasági válság erősen csökkenti a hazai piac felvevőképességét. Kénsavterme- lésünk nagyobb részét külföldre kell szállítanunk, ahol csak mérsékelt áron értékesíthetjük. — Mint előbb említettem, a gázfogyasztás az utóbbi időben csökkent, jövőévi előirányzatunkban azonban mégis 98 millió köbméter gáz termelését vették számításba, ami 4.5 millióval több, mint az idei. Ezt azért tesszük, mert számítunk arra, hogy a nagy propaganda folytán erősen emelkedik fogyasztóink száma. A propaganda megindításának első két és fél hónapjában 1800 új fogyasztót kaptunk és így reméljük, hogy ez a növekedés állandó marad. — Költségvetésünkben sok fontos szükségletre nem tudtunk fedezetet kijelölni. így mindenekelőtt nincs fedezetünk az esetleges új beruházások törlesztésére és kamataira és az új nyugdíj szabályzat által reánk háruló terhekre, amelyek 1.3 millió pengőt tesznek ki évente. — Az új költségvetésben a személyi kiadások 165.655 pengővel, a nyugdíjterhek 210.000 pengővel szaporodnak. A munkabéremelkedés az eddigi költséggel szemben 531.417 pengővel több. A gáztermelésre a jövő évben 197.100 tonna szenet fogunk felhasználni, ami 7.3 millióba kerül. A termelendő gáz továbbra is 4000 kalória hőfokú lesz. Fenntartási költségekre 104.000 pengővel többet irányoztunk elő, mint idén. A csőhálózat fenntartási költségeit a propaganda várható következményei folytán 154.500 pengővel növeltük. Közvilágításra 10.500 pengővel vettünk fel többet, miután a lámpák számát szaporítjuk. A nedves gázórákat kiselejtezzük és ezeket mindenütt beszüntetjük. Ű.i száraz gázmérők beszerzésére, melyeket a hazai ipar fog szállítani, 500.000 pengőt irányoztunk elő. Anyagszükségletre az előirányzat 300.000 pengővel több. Városi irodánk szükségleteinél 215.000 pengő a többköltség. Ez annak a következménye, hogy üzemünk a fogyasztók érdekében sok ingyep javítást végez, aminek költségét azután az üzem viseli. Bérleti tárgyainkat is szaporítjuk és újak beszerzésére 600.000 pengőt fordítunk. A bérleti rendszer igen népszerű lett és ezáltal remélhető a mind- nagyobb gázfogyasztás elérése. — Amióta a főváros a Gázmüveket saját kezelésébe vette, a jövő évben lesz legnagyobb mennyiségű a gáztermelés. Folytatjuk a csőhálózat kibővítését is és ennek költségeire 376.000 pengő van biztosítva. Számos uccában helyezünk el új csöveket és a régieket nagy óbbakkal cseréljük ki. — A közvilágítás bővítésére a jövő évben 140.000 pengőt költünk. 500 darab 9-ágú új lámpát szerelünk fel, 1000 darab Auer-lámpát pedig négylángú gombaégőre cserélünk ki. — Végeredményben melléktermékek értékesítéséből 248.000 pengővel kevesebbet, gázeladásból 872.500 pengővel több bevételt remélünk, mint idén. Az 5004)00 pengő üzleti feleslegen kívül, amit a a községi háztartásnak juttattunk, az esetleges megtakarításból vagy bevételi többletből 275.000 pengőt szeretnénk a. munkáslakásépítkezés folytatására fordítani, 50.000 pengővel pedig hozzájárulnánk a. Búd apestkörnyéki földgázkutatások költségéhez. A Gázmüveket ugyanis közelről érdekli a földgázkérdés, mert ha a közeli környéken földgázterületeket lehetne feltárni, ez esetleg függetlenítene bennünket a külföldi szénimporttól, aminek jelentősége beláthatatlan. Ezért ügyeljük mi is élénk érdeklődéssel az e téren folyó kutatásokat és költségvetésünkben javaslatot tettünk az iránt, hogy a meginduló budapestkörnyégi próbafúrások költségeihez üzemünk is 50MO pengővel járuljon hozzá. Hajós és Szántó Elektromosgyár Rt. Központi irodák: VI-, Andrássy út 59 Villamosszerelósi anyagok, magasfeszültségű és erősr Gyártelep : I«, Daróczi út 1. sz. áramú készülékek, váltó-, forgó- és egyenáramú áram| Telefóni *100—19. szám. mérők, főző- és fűtőkészülékek, KANDEM világítótestek.
