Független Budapest, 1929 (24. évfolyam, 1-52. szám)
1929-12-18 / 51. szám
6 Független Budapest Budapest, december 18. Versenytárgyalás nélkül akarják ismét kiadni a Garay téri és Ferdinánd piacok újjáépítését Vájná tanácsnak ismerteti a terveket és az okokat, amelyek a régi ajánlat újból való előterjesztésére bírják A Független Budapest szinte napirenden tartja a Garay téri piac megoldásának problémáját. Ez a körülmény az illetékes tényezőket is arra késztette, hogy a régóta vajúdó ügy elintézését végre ők is napirendre tűzzék. Sok hányattatás után a Garay téri piac sorsa most — a jelek szerint — végre megoldáshoz jut, de ha a megoldás nem lesz 100%-ig kielégítő, ezért azokat illeti a felelősség, akik közreműködtek abban, hogy e nagyfontosságú kérdést nem olyan alapon rendezik, amely minden tekintetben megnyngtatólag hatna. Ä legfeltűnőbb az ügyben az, hogy a közélelmezési ügyosztály ismét azzal a régi javaslattal lép a bizottság elé, amelyet egy fél évvel ezelőtt már elutasítottak. Vájná Ede tanácsnok különben, a piacok most napirendre kerülő modernizálásával kapcsolatban, a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának: — Régi kérdés a nyilt piacok rendezésének problémája. Főként anyagi nehézségek játszottak közre abban, hogy mindeddig nem tudtuk megvalósítani terveinket. Ugyanis majd minden kerület követeli nyílt piacainak modernizálását, holott a rendelkezésünkre álló hitelösszeg legfeljebb egy piac felépítésére elegendő. Elismerjük, hogy az igények jogosultak, azonban számolni kell a pénzügyi helyzettel és így nem tehetünk eleget a sok jogos kívánságnak. A legsürgősebb bajokon azonban mégis igyekszünk segíteni, és hogy tanujelét adjuk a főváros jó szándékának, elhatároztuk, hogy a pillanatnyi anyagi nehézségeken is túltesszük magunkat és a legrettenetesebb állapotban levő két nyilt piacot újjáépítjük. A Garay téri és a Ferdinánd téri piacokra vonatkoznak ezek a megállapítások. A költségvetések szerint a Garay téri piac modernizálása 2 millió, a Ferdinánd térié 1.5 millió pengőt igényel, amivel szemben nekünk csupán 2 millió áll rendelkezésre a dollárkölcsönből. — Mint ismeretes, a belügyminiszter a Garay térrel kapcsolatban a hoszas tárgyalások alapján készült terveket úgy módosította, hogy kívánságához képest, emeletes kiképzésű piacot kell építeni, ami lényegesen hozzájárul a költségek emelkedéséhez. Közben a Margalit Andor és Ödön építési vállalkozó cég kivitelre nagyon alkalmas terveket nyújtott be és előnyös pénzügyi' ajánlatot is tett az építkezés lebonyolítására. Már a tavasszal szerettük volna ez ajánlat alapján az építkezést megindítani, de akkor a pénzügyi bizottság függőben tartotta döntését. Ezért, húzódott egész mostanáig a kérdés, s miután most sem tudunk kedvezőbb és előnyösebb megoldást javasolni, ezért a régi előterjesztést ajánljuk elfogadásra az illetékes bizottságoknak. A megoldás szerint a Garay és Ferdinánd téri piacok egységes tervek alapján, a legmodernebb építészeti megoldásban épülnének fel. Tartós és csinos betonból épülő árusítóhelyek létesülnének, amelyek kisebb-nagyobb fülkékre lesznek osztva. Az egyes fülkesorok között levő közlekedő utakat üveggel fogják fedni, miáltal nem eshet be az eső és a vásárlóközönség meg lesz védve az időjárás viszontagságaitól. A húsárusok árusító fülkéi a legmodernebb hűtőkészülékkel lesznek ellátva, úgyhogy jégszekrényekről nem is kell gondoskodniok. — A Garay téren csak a, piac középső traktusa lesz emeletes és terrasz-szerű benyomást fog kelteni. Itt helyezzük majd cl a vidéki árusokat, akiknek eredetileg a pinceben akartunk helyet kijelölni, de az alápincézés gondolatát az emeletes építkezés miatt elvetettük. A Garay téren 2 részletben építjük meg a piacot. Mindenekelőtt az emeletes traktus építéséhez fogunk hozzá, hogy annak elkészülte után minél több árust tudjunk a kész fülkékbe telepíteni. Amíg az egyes szakaszokon az építkezés tart, az árusokat a, Garay tért környező mellékuccákban helyezzük el. — A Ferdinánd téren szintén részletekben folytatjuk az építkezést, hogy a forgalom ne szenvedjen fennakadást. — Ami a pénzügyi megoldást illeti, a Margalit cég ajánlata szerint kétmillió lefizetése után a hátralékos 1.5 millió törlesztésére négyévi haladékot engedélyez, előnyös kamatmegtérítés ellenében. Az építkezést is olcsóbb áron hajlandó vállalni, mint amennyiért most a Krisztina téri piacot építik. A Krisztina téri piac építése, amelyet nyilvános versenytárgyalás útján adtunk vállalatba, négyszög- méterenként 330 pengőbe kerül, amivel szemben Margaliték versenytárgyalás nélkül 310 pengőért vállalják, saját terveik szerint, az építkezés kivitelét. — A két piac építése körülbelül kétévi munkát jelent, ami a mai munkanélküli világban igen jótékony hatással lenne. Ha a bizottságok javaslatunkhoz hozzájárulnak, már most hozzákezdhetnének a munkához, úgyhogy a télen át is jelentős munkaalkalom lenne biztosítható. Kora tavasszal pedig megindulhatna a két forgalmas piacon a rég várt építkezés munkája is. Vájná tanácsnok nyilatkozatához nincs hozzátenni valónk. Mindenesetre örvendetes lenne, ha a Garay és Ferdinánd téri piacok modernizálása mielőbb bekövetkezne, csak azt nem értjük meg, miért kell ezt a 3.5 milliós közmunkát a nyilvánosság kizárásával vállalatba adni, és ha már — álláspontunkkal ellenkezően — ez a megoldás látszik előnyösebbnek, miért nem hajtották végre egy évvel előbb? Újabb tüdőgondozók csdiszpanzerek A VII. Kerületi szegényházban, a Tölgyfa utcában es a Histemplom utcában Hoderneh es szépeh leszneh az új szociálhigiéniai intézeten A tüdőbeteggondozó intézetek fokozatos kiépítése nagy lépésekkel halad előre. A közegészségügyi ügyosztály vezetősége egyszerre három új diszpanzert állít fel a közeljövőben. Elsőnek végre hozzáfognak a VII. kerületi tüdőbeteggondozó intézet létesítéséhez, amelyet, mint ismeretes, hosszas keresés után az Erzsé-i bet-szeretetházban rendeznek be. A szegényház egyik földszinti traktusát alakítják át a gondozó intézet céljaira, de ezt megelőzően a szegényház udvari frontján új emeletet építenek, hogy az elvett helyiségeket pótolják. Ez az emeletráépítési munka néhány nap múlva megkezdődik és hamarosan be is ^ fejeződik, úgyhogy a tüdőbeteggondozó intézet részére szolgáló földszinti helyiségek átalakítása sem késik soká. Az intézetnek külön bejárója lesz a Szegényház térről és a szegényház főépületétől minden vonatkozásban el lesz zárva. A Tölgyfa uccában mintaintézményt létesít a főváros a tüdőbeteggondozás céljára. Itt nemrégen kitűnő fekvéséi kisebb telket vásároltak és ezért elejtették azt az előző tervet, hogy a Zsigmond uccában létesüljön tüdő- és nemi- beteg diszpanzer. Az ríj intézmény egyemeletes épület lesz, amely Almássy Balogh Lóránd építésztanár tervei szerint épül. Az épület földszinti részében, külön férfi és külön női bejáróval épül a nemibeteggondozó intézet, míg az első emeleten a tüdőbeteg diszpanzert helyezik el. Ennek szintén külön bejárót építenek. Az építési költségekre 330.000 pengőt irányoztak elő. A kistemplomuccai tüdőbeteggondozót, amelyet a főváros nemrégen vett át az államtól, nagyobb keretekben fogják működtetni. A közegészségügyi ügyosztály nagyobb költséggel kibővítteti és modernizálja az épületet, hogy rendeltetésének minden tekintetben meg tudjon felélni. MINKOVITS MODERN CÉCTÁBEAFESTÓ Budapest, VIII., Víg-utca 24. Telefon: József 385-52. PETRICH GYULA mű- és tanszervállalat Budapest, V., Eötvös-tér 2. Iskolai és laboratóriumi felszerelések. Meteorológiai műszerek, Telefon : Aut. 827—36. DÉRI EMIL és ALFRÉD elektrotechnikai gyárak képviselete és raktára. Mérnöki iroda: Budapest, VII., Thököly-út 8. sz. Telefon : József 350—94. és 350—95. KŐBÍ1IYAI GÉP- ÉS VASSZERKEZETI ÍHELV BISSELICHES mérnök Budapest, X., Liget utca 46. Telefon : J. 358—25. Vasszerkezetek, lakatosmunkák. NAGY ISTVÁN BETON-, TERAZZÓ-, PADLÓ- ÉS FALBURKOLÓ MESTER BUDAPEST, VII., NEFELEJTS-UTCA 53. ILKOVITS J. központi fűtések és vízvezetéki berendezések vállalata Budapest, VI., Andrássy-út 92. sz. Telefon : 212-07. SEENGER BÉLA márvány és kőipari r.-t. Budapest, II. kerület, Kisrókus-utca 21. szám. WIHART FERENC építész építőmester BUDAPEST, VII., COLUMBUS-UTCA 5/b. SZÁM. Telefon : József 350 97. ZEKA szab. ká^énytoldó a szél erejével növeli ii kéinényhiizatot. Kapható ZSÍROS KÁROLY oki. gépészmérnöknél Budapes', I, Horthy Miklós-út 96. Telefon : József 348 —83. ROCK ISTVÁN és Első Brünni Gépgyár RT. Gőzgépek Dieselmótorok Gőzkazánok Láncrostélyok Vándorrostélyok Economiser Gyártmányaink: Cukorgyári beren- Vágóhídi í dezések Hu tő házak Téglagyári gépek Bor- és olajsajtók Hidraulikus prések Barfordet Perkins-féle motoros útihengerek gyártása. Budapest, I., Budafoki-út 70. TELEFON: József 461-51, 461-52, 461—53, 461-54. MANDORFF ÉS TÁRSA Vas-, fémlakatos- és gépjármüáru munkák üzeme Budapest, VI., Szabolcs-utca 9. Telefon : Automata 142—67. Schnabel András József szemfedő, művirág és temetkezési cikkek gyári raktára Üzem: Budapest, I. kér., Gellérthegy-utca 11. sz. Iroda: I. kerület, Lágymányosi-utca 9. szám. FELD OLY liszíit szárazon kosztümöket öifö- nyöket telOllőkel. fest minta szerint mindenféle ruhaneműi:: mgV‘Ut%£*t TISZTVISELŐKNEK N/VOY KEDVEZMÉNY * 1 ELEEŐNIfiíVílSR/l MINDEN TÉTELÉRT CTKCTDIÍNK ! Gl|ár : VII.. TI1ÖKÖLY-TJT 33. SZÁM
