Független Budapest, 1929 (24. évfolyam, 1-52. szám)
1929-09-25 / 39. szám
8 Független Budapest 1^29. szeptember 25. Budapestnek van egész Európában a legmodernebb felszerelésű csatornahálózata. Zaitz László műszaki főtanácsos nyilatkozik külföldi tanulmányútja eredményéről. — Hogy értékesítik külföldön a csatornaiszapot. — äz iszap problémája. Jelentettük, hogy a fővárosnak milyen nagy gondot okoz a modern csatornaszivattyútelep működése. Az új elektromosgépek, szivattyúk és szűrök óriási meny- nyiségű iszapost termelnek, úgyhogy naponta 65—70 köbméter iszap elhelyezéséről kell gondoskodni. Óriási mennyiség ez, és igazán nagy probléma, hogy ezzel a bűzös anyaggal a város mitévő legyen. Külföldön is sokat kísérleteznek a csatornaiszap eltüntetése vagy esetleges felhasználására nézve. Ez a folyton növekvő gond késztette a fővárosi csatornázási ügyosztály vezetőit arra, hogy nagyobb külföldi tanulmányút során a helyszínén tekintsék meg az európai modern nagyvárosok rendszereit, hogy azután a tapasztalatokat itthon felhasználják. Csármán Ferenc tanácsnok, Zaitz László műszaki főtanácsos és Szabó János főmérnök utaztak e célból külföldre, mégpedig Angliába és Németországba. Útinkról most tértek haza és a látottakról Zaitz László műszaki főtanácsos a következőkben számolt be a Független Budapestnek: — Mindenekelőtt azzal kell kezdenem, hogy nem kell szégyenkeznünk a küllőid előtt, sőt büszkélkedhetünk, ha a mi csatornahálózatunkat és modern közmüveinket a külföld hasonló intézményeivel összehasonlítjuk. Nemcsak én állítom ezt, akit talán elfogultnak mondhatnak, hanem megerősítik és az egész világon elismerik ezt a tényt azok a külföldi szakemberek és előkelő műszaki kapacitások, akik a közelmúltban nagyszámmal keresték fel fővárosunkat és tekintették meg a csatornaszivattyútelep modern berendezéseit. Nálunk hófehér csempékkel borított óriási épületben működnek a szennyvíztisztító gépek, míg Londonban, a gazdag Anglia metropolisában egy fa „supfni“-ban dolgoznak a csatornaszivattyúk. Dicsekvés nélkül állíthatom, hogy a csatornahálózat kiépítése és modernsége terén a legelső helyen állunk. Amiért a külföldre mentünk, az a szennyvíz- iszap kérdés tanulmányozása. Ezzel a kérdéssel kapcsolatban sok újat láttunk és értékes tapasztalatokat szereztünk. Ez a probléma azonban még külföldön sincs megoldva és csak kísérletek folynak egyelőre, mert a technika folytonos fejlődésével mindig újabb és újabb eljárások kerülnek alkalmazásra. Utazásunk során mindenekelőtt Londonban voltunk, azonkívül Bradford, Glasgow, Edinburgh, München, Frankfurt. Köln, és Berlin üzemeit tekintettük meg. A legtöbb helyen, így Berlinben is a csatornaiszapot kiszállítják a rétekre és minden különösebb eljárás nélkül kiterítik. Előzőleg azonban az iszapból kivonják a víztartalom nagyrészét, úgyhogy körülbelül egy- nyolcadára csökkentik az iszap térfogatát, ami a szállítás szempontjából nagy költségmegtakarítással jár. Hiszen, ha csak 10—15% vizet vonnak el az iszapból, térfogata már egy negyedrésszel csökken. Vannak külföldi városok, ahol a térfogat egykilenced részére tudják a szennyvíziszapot összezsugorítani. Az angol tengerparti városokban azelőtt közvetlenül a partmentén a tengerbe süllyesztették az iszapot, ez azzal a hátránnyal járt, hogy a partmenti vízrészeket eliszaposították s a halakat is elkergették. Újabban nagy hajókon jó mélyen beviszik a tengerbe és ott süllyesztik el, ahol már nem jelent veszedelmet. A londoni óriási iszapmennyiséget is 100 kilométerre a parttól vetik a tengerbe.- A legérdekesebb eljárást Bradfórában tapasztaltuk, ahol 30 millió font költséggel épített szennyvíztisztító üzem működik, amely 3-5 mérföldnyi területet foglal el. Óriási berendezéseket láttunk itt, valóságos gyárak dolgozzák fel itt az iszapot. A messzi környék összes ipartelepeinek szennyvizét hatalmas alagút-csatornákon erre a központi telepre szállítják, ahol különféle eljárásokkal előbb leülepítik, szénszűrő medencéken átbocsátják, kénsavval keverik az iszapot, míg végül kristály- tiszta víz távozik a szennyvíz helyett. A visszamaradt anyagból először lanoint vonnak ki, s az értékes zsiradékot hordókban óriási mennyiségben szállítják el. Nagy jövedelmet érnek el ebből, továbbá a leülepedett iszapból készített, pogácsaalakban forgalomba hozott műtrágyából, ami szintén a szennyvíz nagyértékű terméke. Köbméte- renkint 3'5 shillingért adják a helyszínén a szennyvízből készült műtrágyát.- Münchenben egy magántársaság koncessziója a szennyvíz kitermelése. A társaság a várostól hatalmas kiterjedésű sziklás területeket kapott, amelyeket a szennyvíziszap-rétegekkel von be és tesz termékenyekké. Egy helyen iáttunk gáztermelési kísérleteket a szennyvízzel kapcsolatban. Mindent összefoglalva: sokat láttunk, sokat tapasztaltunk, és mindezt igyekezni fogunk a főváros javára értékesíteni. ADDRESSOGRAPH ■^1 II TlfaDADU amerikai sokszorosító L. I I VJ RC W* »)■ és házlnyomdagépek Képviselet: Addressogr. & Mult. Co. VI., Vilmos császár-út 21. I. Telefon: L. 983—50. Zaitz László. A Független Budapest eddigi évfolyamai, 1906-tól kezdődően kaphatók a kiadóhivatalban BUDAPEST, VII., Szövetség-utca 22. sz. T eherautópótkocsik T eherautókarosszériák Autóbuszok Gyártja: NAY és RÓNA gép- és szállítóeszközgyár Budapest, X, Kápolna-tér 27-29. Telefon : József 395-80. MILLER OF NEW-VORK AUTOPNEU — BUDAPEST, VI., JÓKAI-UTCA 26. motorkerékpár megbízható, szép, olcsó 175 ccm motorkerékpár 920 P Vezérképviselet SALGÓ IMRE Kérjen pro«p«kta.t I BUDAPEST, VI., VILMOS CSÁSZÁR-ÚT 27. SZ. RAU JÓZSEF ANTAL, TETŐFEDŐ VÁLLALATA Budapest, III., Kiskorona-utca 60. Clvállal mindennemű tetőfedési munkákat ú. m. pala-, cserép- és eternit-fedések szakszerű kivitelét. BETA GÉZA építőmester Budapest, X, Liget-utca 17. Telefon: J. 381—08. Welvárd és Kutasi okleveles mérnökök. Gyárkéményépítés. Kemenceépítés. Kazánbefalazás. Gépalapozás. Budapest, IV., Múzeum-kőrút 21. Telefon: Automata 835-64. KAISER HUGO építőmester BUDAPEST, VT, ERANGEPÁN-UTCA 21. SZÁM. Telefon : L. 901—02. Hoffer és Preisich építési vállalkozók BUDAPEST, VII., GRÓF ZICHY GÉZA-UTCA 4. DELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapest, VI., Benczur-utca 17. Telefon: 263—40. TÜLI MÉSZ-, TÉGLA- ÉS KOIPAR RT. Központ: BUDAPEST, V., GÉZA-UTCA 5. Telefon. Automata 218—05, 218—05. Sürgönyeim: Dunmész. Szállít: meszel mészkövet bazaltkavicsot Tállal mindennemű kóíaragómunkát épületasztalos Budapest, VII., Öv-utca 200. szám. Saját telepén. Morbitzer Nándor építész és építőmester Budapest, Vili. kér., Üllői-üt 66 b. szám. Telefon: József 310-90. WOLSKY SÁNDOR BÉLA, Wolsky Albert Fia gépüzemű kefe- és ecsetárugyár Budapest, Vili., Magdolna utca 18. sz. — Telefon : József 324— 88. Kárász Budapest, VII., oki. mérnök építőmester-utca 16 , Tel.: J. 370-38. MOLNÁR JÁNOS építési vállalkozó ácstelepe és asztalosműhelye Budapest, VI., Hungária-körút 118. Telefon: Lipót 903—18. HIRSCH KAROLY OKL. ÉPÍTÉSZ, ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VH., DOHÁNY-UTCA 22- 24. I. 2. TELEFON : JÓZSEF 426—61. Országos építő rt. Budapest, V., Harmincad-u. 3. Telefon: Aut. 824—05, 824—06. FEE.D OLY tisztít szárazon kosztümöket, öltönyöket, felöltőket, fest minta szerint mindenféle ruhaneműt. Tisztviselőknek nagy kedvezmény! Telefonhívásra minden tételért elküldünk! Gvár: VII., Thököly-út 33. Telefon: ]. 394-41 és ]. 446-72.
