Független Budapest, 1929 (24. évfolyam, 1-52. szám)
1929-09-25 / 39. szám
4 Független Budapest 1929. szeptember 25. A villany, a gáz és a víz lövő esztendeje számokban. A három nagyüzem vezérigazgatói ismertetik üzemeik jövő esztendei költségelőirányzatait. A nagy költségvetés tárgyalását megelőzően a főváros nagyüzemeinek költségvetési előirányzatát fogja tárgyalni a világítási és vízvezetéki bizottság. Az új üzemi költségvetések ismét nagyarányú Ifejlödésről adnak számot, ennek ellenére anyagi eredményekben nem mutatkozik kedvezőbb alakulás, sőt ha a vízmüvek büdzséjét tekintjük, lényeges rosszabbodást kell tapasztalnunk. Mert míg ez az üzem az elmúlt években jelentős feleslegeket szállított be a központi pénztárba, az új költségvetésben egyetlen fillér felesleg sincs előirányozva, és hacsak a jövő év üzleti eredményei kedvezőbbre nem fordulnak, a vízmüvek a jövő évben a legcsekélyebb hozzájárulást sem iog juttatni a községi háztartásnak. Az Elektromos Művek fillérnyi pontossággal az idei összeget akarják a központi pénztárba beszállítani, míg a Gázművek félmillió pengő hozzájárulást irányoztak elő. Mindhárom üzem bevételei messze felülmúlják az eddigi költségvetések előirányzatait, ami fejlődésüknek legerősebb bizonyítéka. A jövő évi programomra és a költségvetések alakulására a nagy üzemek vezérigazgatói a következőkben informálták a Független Budapest munkatársát: Deutsch Lajos, az Elektromos Müvek vezérigazgatója: — Uj költségvetésünkben számoltunk müveink további fejlődésével, a fogyasztás emelkedésével, de nem vettük figyelembe azt a változást, melyet a Talbot-centrále bánhidai telepéből történő esetleges vásárlás előirányzatunkban okozni fog. Mégpedig azért nem, mert sem az átveendő árammennyiség, sem annak egységára végleges megállapodások hiányában ezidőszerint fixírozva még nincs. Tekintet nélkül a dunántúli centráléval bekövetkező kapcsolatunkra. 6%-kal nagyobb áramfogyasztást irányoztunk elő, úgyhogy a jövő évben 214*5 kilowattóra áram termelésére akarunk berendezkedni. Ez a legnagyobb óvatossággal történik, nem számolunk különleges gazdasági konjunktúrával, csupán az előrelátható emelkedésnek megfelelő szükségletet irányozzuk elő. Személyzeti kiadásaink 7,800,000 pengőt tesznek ki, a létszám változatlan marad. A munkabérek előirányzásánál előrelátó gondossággal a jelenlegi fizetéseknél többet vettünk fel, nehogy esetleges létszámszaporulat vagy. munkabéremelés anyagi nehézségek elé állítson bennünket. Munkabérekre több mint 5‘2 millió pengő vau költségvetésünkben biztosítva. Szénbeszerzésre közel hétmillió pengő az előirányzatunk és számolunk azzal a körülménnyel, hogy a kelenföldi telep új gépei az eddiginél sokkal gazdaságosabban fognak áramot termelni. — A jövő évben több transzformátorállomást szándékszunk átalakítani és erre a célra 220,000 pengőt vettünk fel a költségvetésbe. Árammérőink karbantartása fokozottabb elhasználódás miatt mindnag'yobb gondot és költséget okoz. Sürgős szükség van gyökeresebb rekonstrukcióra s ezért az eddigi költségek mintegy négyszeresét, 450,000 pengőt kellett a jövő évre ilyen címen előirányoznunk. Remélve a fogyasztók számának szaporodását, ezek csatlakozási költségeire 2T milliót vettünk fel a költségvetésbe. Múlhatatlanul szükséges újítások és javítások várnak müveinknél kivitelre. Uj transzformátorokat, biztonsági felszereléseket, akkumulátorokat, kapcsolóberendezéseket kell létesíteni, a kábelhálózat átépítése sem várhat sokáig. Ezek mind oly munkák, amelyek számára tartalékokat kell gyűjteni, és amelyek gyors egymásutánban hajtandók végre. Hogy a munkálatokat folytathassuk. a jövő évre 4-8 millió pengővel javadalmaztuk a tartalékalapot. A régi és új kölcsönök, valamint a megváltásból folyó törlesztésekre és kamataira 5,775,000 pengőt irányoztunk elő. A jövő évben újabb 1,200 lámpával akarjuk megjavítani a közvilágítást, úgyhogy a főváros útvonalain a világító lámpák száma 17,080-ra fog emelkedni. A közvilágítás javítására a tereken és parkokon modern kandelábereket állítunk fel. 700 új lámpái helyezünk el az úttestek feleit, a külső területeken pedig 20 kilométer hosszúságú közvilágítási szabadvezetéket létesítünk. Eolytatni fogjuk azt a munkát is, melynek célja, hogy a közvilágítási lámpákat közös vezetékből tápláljuk és közösen kapcsoljuk. Ezen fejlesztési munkákra 1,080,000 pengőt irányoztunk elő, inig magára a közvilágításra 1,240,000 pengőt köbünk. Igyekezni fogunk a jövő évben a kőolaj- viiugitast mindenütt megszüntetni. — Jövő évi kiadási előirányzatunk 33,150,000 pengő körül mozog, mintegy egymillió pengővel magasabban az idei költségvetésnél. Összes bevételeink 45,653,000 pengőt tesznek ki, 1,440,000 pengővel többet, mint ez évben. A tiszta felesleg 4,708,387 pengő, pontosan annyi, mint az idei előirányzat és ezt az összeget fizetjük be a községi alapnak. Schön Győző, a Gázmüvek helyettes vezérigazgatója: — Uj költségvetésünk a legmesszebbmenő takarékosság és gondosság szemelőtt való tartásával készült. Gázszénsziikségletünk hosszabb időre le van ugyan kötve, azonban bármely vis-major arra kényszeríthet bennünket, hogy a szenet más bányából szerezzük be, ami a szénpiac mai szilárd helyzetét tekintve, teljesen felboríthatja előirányzatunkat. Jelentékeny eltolódást okozhat a, külföldi nagy vasművek ezidőszerinti termelésének esetleges csökkenése, mert ez azonnal maga után vonná az európai kokszpiacon az árak ellanyhálását, ami a hazai piacon is súlyosan éreztetné hatását, és így bevételeinket is nagymértékben csökkentené. — A gázfogyasztás várható alakulása és a gázbevétel előirányozása tekintetében messzemenő óvatosságot kellett szem előtt tartanunk, mert a magánfogyasztás tavaly 0*8%-kal csökkent, annak ellenére, hogy a fogyasztók száma 5‘12%-kal emelkedett. Ez a forgalombahozott modern gázfogyasztókészülékkel, de főleg a magasabb fűtőértékű gáz •szolgáltatásával áll összefüggésben. Ennek ellenére a tavaly elért 90'6 millió köbméterrel szemben jövőre 93'5 millió köbméter gáz termelését irányoztuk elő. Amennyiben a szén- és kokszpiacon nem fog lényegesebb változás bekövetkezni, úgy bízunk abban, hogy költségvetésünk egyensúlyát biztosítani tudjuk. — A személyzeti létszámban tavaly óta némi eltolódás állott be, mert a tisztviselők száma 32ö-ról 323-ra, a munkásoké 1884-ről 1400-ra csökkent, ellenben a havidíjas alkalmazottak létszáma 181-ről 255-re emelkedett. Munkabérekre 400,000 pengővel többet irányoztunk elő, mint idén, mert gondoskodnunk kell, hogy esetleges béremelésnél megfelelő fedezet álljon rendelkezésre. A jövőévi nagyobb gáztermeléssel arányban, több gázfejlesztő anyagra is van szükség, a beszerzési költség mégis 137,000 pengővel kevesebb, részben mert külföldi szén- és kokszszükségletünket kedvező feltételek mellett tudtuk biztosítani, másrészt mert a gázfogyasztásnál a magyar bányászat érdekében az olcsó hazai barnaszenet is szándékunkban van felhasználni. — Tervbe vettük a margitkörúti koksztelepen a munkás mosdóhelyiségek kibővítését, azonkívül melegedő helyiséget rendezünk be, hogy a kokszvásárló közönség a nagy hidegben ne legyen kénytelen az udvaron várakozni. A koksz gazdaságosabb tárolása és kezelése végett új vágányokat és utakat építünk s ezekre a költségekre 190,000 pengőt irányoztunk elő. Nagyarányú munkálatokat akarunk végrehajtani a csőhálózat kicserélése terén s ezért több mini egy félmillió pengőt, az eddigi hitelösszeg háromszorosát irányoztuk elő e címen. Uj gáz- íőcsövet fektettünk a Teréz- és Erzsébet-körúton, valamint egész sor utcán és téren. Ezekkel a munkákkal akarjuk a gázszolgáltatás zavartalanságát és a nyomás egyenletességét biztosítani. — Műhelyünkben fokozatosan beszüntetjük az árammérők gyártását s c készülékeket a hazai magánipartól szerezzük be. Bérleti tárgyak beszerzésére az eddigi 350,000 pengő helyett jövőre 600,000 pengőt irányoztunk elő, mert a közönség érdeklődése ezek iránt állandóan fokozódik. A közvilágítás fejlesztésére 116,000 pengőt fordítunk, 1,000-rel szaporítjuk a gázlámpák számát, s a főbb útvonalak lámpáit önműködő gyujtószer- kezettel szereljük fel.-- Bevételeink rovatán gázeladásból 16‘7 millió, melléktermékek eladásából közel 8 millió bevételre számítunk. A vegyes rovaton mintegy 4 millió bevételt számolunk el. Kiadásaink végösszege 28,245,000 pengő, 1,236,000-rel több mint az idei, míg bevételeink előirányzati végösszege 28,745,000 pengő. Ugyancsak 1,236,000-rel több, mint az idei előirányzat. Tiszta feleslegként 500,000 pengőt mutattunk ki, amit a községi alapnak juttatunk. Tervbevettük, hogy a nagyobb házakba belső berendezési vezetéket létesítünk s egyelőre 350,000 pengőt akarunk kísérletképen ilyen célra fordítani. Ezzel a költséggel körülbelül 5,000 kisembert tudnánk fogyasztóink sorába iktatni. TUNGSRAM Paulovich Viktor, a Vízmüvek vezérigazgatója:- Az idei közgyűlési határozat alapján előkészítés alatt áll a Vízművek önálló vagyonkezelési üzemmé történő átszervezése, amelyhez már csak a kormányh'atóság jóváhagyását várjuk. Ennek reményében a főváros költségvetésének keretében már mint önálló üzem szerepel a Vízmüvek a jövő évi költségelőirányzata. Ez alkalommal minden egyenlegnélküli költségvetést készítettünk, melyben várható bevételeink 10,293,000 pengő körül mozognak, 729,000 pengővel magasabban, mint az idei előirányzat. Ennek ellenére semmi felesleget sem tudtunk előirányozni a községi háztartási alap javára, holott tavaly a zárószámadás alapján 1,663,000 pengőt fizettünk be, idén pedig 780,000 pengős hozzájárulásra vagyunk kötelezve. A helyzetnek az a magyarázata, hogy nagyobb beruházásokat akarunk végezni, így műhely- és épületfenntartásra 110,000, új vízmérők beszerzésére 50,000, a csőhálózat bővítésére 500,000, új kútcsoportok építésére 200,000 pengőt irányoztunk elő. Kiadásaink nagyarányú emelkedéséhez nagyban hozzájárul az a körülmény, hogy most mint önálló üzemnek első alkalommal 821,000 pengőt kell a befektetett tőke kamatszolgáltatása címén fizetni. Azt az összeget tehát, amelyet mint eddig üzleti felesleget fizettünk be a községi alapnak, most kamatszolgáltatás fejében fogjuk lefizetni. SOVÁNYITÓ GTÓGYTORNA a Szent Gellért Gyógyfürdő legtökéletesebben berendezett gyógytorna (Zander) termében. Mérsékelt árak. VIGADÓ KÁVÉHÁZ IV., I>eáK Ferenc-utca íí. VIGADÓ KIOSZK V. Kerület, Vigadó-tér. Tulajdonos: BABÓCSY LŐRINCH BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS ÁSVÁNYVÍZ-ÜZEME HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telített vize. Kapható mindenütt 1 Telefon: Atrr. 530—03. 970 méter mélységből 74° melegen tör elő ama radioaktív hőforrás, amely a Széchenyi Gyógyfürdőt táplálja. Csúz, izületi gyulladás, ischias ellen páratlan hatású.
