Független Budapest, 1928 (23. évfolyam, 1-52. szám)
1928-12-19 / 51-52. szám
1928. december 19. Függeilen Budapest 15 Budapest szennyvizeinek trágyaértéke, A iiia*!<(»<•-via'«xii'a«» CNÖklieiiCNe a Nxrimyvixok ín mr;váltoxraUa. A székesfőváros Központi Csu- tornaszivattyútelcpén az újonnan létesített szennyvíztisztító berendezés próbaüzeme megindult. Zaitz László műszaki tanácsos, a csatorna- Zaítz László. építési alosztály vezetője a berendezés működéséről a következőkben nyilatkozott munkatársunknak:- Az úgynevezett finom szennyvízszűrőrács a szennyvíznek a Dunába való szivattyúzása előtt várakozáson felüli mértékben választja ki azt a sok, főleg organikus anyagot, amely eddig mind a Dunát szennyezte be. — A régi 70 mm-es rácsközökkel bíró kezdetleges szűrőberendezés a pesti oldalról lefolyó napi 170 millió liter szennyvízből csupán mintegy 10 q szemetet választott ki, míg az új 10 min közökkel bíró automatikus, alumíniumból készült szűrőberendezés a szennyvízből naponta mintegy 2—3 vágón szemetet emel ki, vagyis a pesti oldal évi 70 milliár'cl liter szennyvizéből közel 1000 vágón rácsszemét kitermelésére számíthatunk. — Minthogy ez a rácsszemét tisztán organikus anyagokat, fekaliát, rongyot, papirt, beleket stb. tartalmaz, közelfekvő a gondolat, hogy ezeket a trágyaértékben gazdag anyagokat a mezőgazdaságban hasznosítsuk annyival is inkább, mert éppen nemrég jelent meg a népjóléti minisztérium egy idevonatkozó rendelete, mely a pöcegödrök tartalmának a trágyatermelés szempontjából való hatásosabb kihasználásáról intézkedik. — A megejtett vegyvizsgálati adatok szerint a szennyvízszűrőberedezésiinkkel kiemelt rácsszemét száraz állapotban 80% szerves anyagot tartalmaz, az összes nitrogén tartalma nedves állapotban L78%, száraz állapotban pedig 7-10%, tehát trágyaértékét lebecsülni nem lehet. — A rácsszemét kémiai analisise egy érdekes tünetre mutat rá, nevezetesen illusztrálja a békeévekkel szemben a húsfogyasztás csökkenését. Békében a szennyvíz kálium tartalma ugyanis 0*69% volt, míg ma a száraz rácsszemétnél sem több 0-44 %-nál, ezzel szemben a foszforsav tartalom a békeévek 0‘28%-ával szemben 1-10%-ra emelkedett. Minthogy a szennyvíz káliumtartalma a húsfogyasztásra, a íoszforsavtartalom pedig a liszt és kenyérfogyasztásra jellemző, a háború után a táplálkozási viszonyokban beállott szomorú eltolódást a szennyvíz összetétele is mutatja. — Az így kiválasztott rácsszemét trágyának való felhasználására több oldalról mutatkozik érdeklődés, de eddig minden ajánlat közös vonása, hogy a kitermelt rácsszemetet, sőt annak a helyszínére való fuvarozását is minden ellenszolgáltatás nélkül kérik. Az a gondolat természtesen, amelynek megvalósítása 1893-ban a pesti oldal általános csatornázásának létesítése alkalmával még a kormányhatóságok részéről is óhajtás volt, hogy a szennyvizek egy nagyarányú öntözőgazdaság keretén belül hasznosíttassanak ma már nem valósítható meg. A pesti oldalról évente lefolyó 70 milliárd liter szennyvíz a nálunk közismert nagy vízfogyasztás következtében már annyira fel van hígítva s így magának a szennyvíznek trágyaértéke oly csekély, hogy a befektetéssel arányos haszon megtérülése még belterjes gazdálkodás útján sem lenne remélhető. Különben is ily óriási tömegű szennyvízzel való öntözéshez több mint 4000 kát. hold terület lenne szükséges. Már pedig a szivattyútelep létesítése óta eltelt 35 év alatt a szivattyútelep körül egy nagy gyárnegyed, az úgynevezett bűzös övezet épült ki, a Csepelsziget felső része teljes egészében a nagy kereskedelmi kikötő céljaira van fenntartva, a további közeleső zónában Pesterzsébet, Kispest, Kőbánya lakótelepei húzódnak ú'gy, hogy öntözésre alkalmas nagy területet oly messze s a telep szintjéhez képest csak mintegy 25 m-rel magasatokban lehetne megszerezni, 'ahova a szennyvizeket elvezetni, illetve felszivattyúzni a rengeteg befektetés miatt szinte pénzügyi lehetetlenség.- A szennyvizekkel való öntözéshez fűződő vérmes reményeket a gyakorlat sem váltotta be, hiszen Berlin városának gazdasága 10 évi á,tagot véve a befektetett tőkének csupán mintegy 1%-át hozta meg. Berlin, Párizs azonban közegészségügyi érdekekből kényszerült a szennyvizeknek öntöző gazdaság keretén belül való hasznosítására, illetve ártalmatlanná tételére, mert például a Spree folyóba annak 30 m3 másodpercenkénti vízhozama mellett a 6 milliós Berlin szennyvizei be nem ereszthetők. A Duna aapnban, amelynek másodpercenkénti átlagos vízhozama 2000 m3, Budapest szennyvizeit a mintegy ezerszeres felhígítás folytán teljesen ártalmatlanná teszi. —- A közel jövőben kénytelenek leszünk a Központi Csatornaszivattyútelepen újabb nagyobbszabású munkálatokat végrehajtani, nevezetsen a Dunába vezető nyomócsöveket egészen a Duna sodráig, tehát mintegy 60 m-rel meghosszabbítani. A szennyvizeknek a Dunába való jelenlegi bevezetési módja ugyanis csupán ideiglenes jellegű s a székesfőváros kötelezettséget vállalt annak idején, hogy a Soroksári Dunaág végleges rendezése után a szennyvizeknek a Dunába vezetésére szolgáló vasnyomócsövet a szennyvizeknek a Duna vizével való hatásos keveredése céljából egész a sodorig meghosszabbítja, ami átal a közel eső kamarazsilip torkolati művének elszennyeződése el lesz kerülhető. — Minhogy már is panaszok hangzottak el, hogy a forgalom megindulásával a Soroksári Dunaágba kellőleg nem hígított szennyvizek jutnak, a vas- nyomócső meghoszabítását legkésőbb 1930-ban végre kell hajtanunk. ETRA RÖNTGEN DIÁTHER MI A TRANSZFORM ELSŐ KŐBÁNYAI PAPBAN ÉS KÁRPITOS ÜZEM TAVASZ ÉS ZENGRÁF BUDAPEST, X. KÉR., HALOM-UTCA 3D. SZÁM Kárpitos és díszítő KR AJ NYÁK FERENC Hadnagy-u, 41. sz. Dunamenti Fakereskedelmi r.-t. Budapest, VI., Váci-út 13. Telefon : Lipót 9S4—28. Állandó nagy készlet mindennemű asztalos áruban, fűrészelt és faragott faban, londina, léc, zárlécben és állványanyagokban. SOVAMTTITO GYÓGYTORNA a Szent Gellert Gyógyfürdő legtökéletesebben berendezett gyógytorna (Zander) termében. Mérsékelt árak. MINDENFÉLE PETRÓLEUMLÁMPÁK VILLAMOS CSILLÁROK MŰVÉSZI KIVITELBEN. ACÉLLEMEZBŐL SAJTOLT, KIVÜL-BELÜL ZOMÁNCOZOTT FÜRDŐKÁDAK. A GYÁRTÁS KÖRÉBE LEGÚJABBAN FELVETT C IKK: KÁVÉDARÁLÓK, MELYEKET EDD’G AZ ORSZÁGBA KIZÁRÓLAG KÜLFÖLDRŐL HOZTAK BE. MAGYAR FÉM- ÉS LÁMPAÁRUGYÁR RT. BUDAPEST-KŐBÁNYA. E3 OETL ANTAL VASÖNTÖDE ÉS GÉPGYÁR R.-T. Budapest, X., Asztalos Sándor-úf 9. sz. TELEFON: József 308—32 és |ózsef 308—31. LEPTEK JANOS ÄS BUDAPEST, X., ASZTALOS SÍNDOR-UTCA 8. TELEFON : J. 333-60, 361-69. GVÁRT mindennemű híd és középítési vasszerkezeteket, lakatosárukat, redőnyöket, kovácsárukat. — Egyedüli gyártója a Köpplinge r-rendszerű idomvasablakoknak. épület- és mülakatosmes er, laka é tűzhely- és kályhakészítő Budapest, VII., Rózsa-utca 39. Telefon: 7- 312—30. HUBERT ÉS TSA B.T. d pest VI., Liszt Ferene-tér 4. Telefon Aut. 222-67. Aul. 109-57. Egészségügyi berendezések. Csövek. Műszaki cikkek. Fémgyártás. Varga Testvérek lemezárugyár Budapest, VI., Röppentyű-utca 61 Telefon: Lipót 913 26. % SZÉKESFŐVÁROSI KÖZMUNKÁK TANÁCSA „ rendeletének mo.d'AMea. FÜSTMENTES m Q NAGY2ÉNMEOTÄSAL SZŐCSfaKNOtL-flU NYEREGROSTM I., 1H W.UOKMT 74L Egyé1-) gyártmányok: Gőzgépek, gőzkazánok, téglagyári, jéggyári bérén ezések, olaj- és borsajtók. Költségv "éssel díjtalanul szolgálunk. KOVÁCS OSZKÁR bádogosmesfer érckoporsó és temetkezési cikkek készítője Budapest, IX., Gyep-utca 56. Telefon: ]. 445 -45. FÍÍÍ3S, víz Szentgyörgyi és Társa * ^ ML Budapest, Vili., Baross u. 88. Telefon : J. 308-97.
