Független Budapest, 1927 (22. évfolyam, 1-52. szám)
1927-05-11 / 19. szám
4 Független Budapest 1927. május 11. Nem lesz vásárcsarnok a Garay-téren. A közmunkatanács nem engedélyezte a Garay-térre tervezett vásárcsarnokot. — A Dolgozó Polgárok Pártjának sikeres akciója. A fővárosi piacok rendezése nem mar keletű köve- . telése a polgárságnak. A város szívében, a legnépe- 'sebb' városrészekben botrányos állapotok uralkodnak a piacok tekintetében. A nyílt piacok nemcsak városrendészeti, de elsősorban közegészségügyi szempontokból is tűrhetetlenek. Most végül a tanács is belátta, hogy a piackérdést rendeznie kell és elhatározta, hogy úgy a pesti oldalon, mint a budai kerületekben modern új vásárcsarnokokat építenek a piacok helyére s ott ahol egyelőre még nem égetően sürgősi a csarnok építése, tetszetős, egységes típusú és egészségügyileg is megfelelő árusítóbódékat állítanak fel. Mindennek a tervnek a végrehajtása természetesen most már kizárólag pénzkérdés és a tanács igyekezett is gondoskodni megfelelő költségfedezetről ^ Sajnos azonban a nagy programul egés!z megvalósításához nem áll rendelkezésre megfelelő összeg s ezért csak két csarnok gyors felépítésére gondolhat a főváros. Ezt a két új modern vásárcsarnokot a két legszükségesebb helyen, a Garay-téren és a Ferdináiul-téren szándékoztak felépíteni. Az építési költségeket a most felveendő 20 millió dolláros külföldi kölcsönből fedezik, miután az intézmények létrehozásba a beruházó Programm keretében van előirányozva. Amikor a Garay-téri vásárcsarnok építésének ügye mint befejezett tény a nyilvánosságra került, közölte a tanács azt is, hogy miként tervezi az építkezés idejére a piac elhelyezésének megoldását. E szerint a főváros a GarajMéri piaci árulókat arra az időre, amíg a téren az új vásárcsarnok elkészül, a régi lóversenytérre kívánta kitelepíteni. A piaci árusok ez ellen hevesen tiltakoztak, mert létalapjukban rendítené meg őket ennek a határozatnak a végrehajtása. A csarnok építkezése legalább két, de lehet, hogv három évig is eltart. Ez idő alatt a piaci árusok a régi Lóversenytéren lennének kénytelenek árusítani, de közben a Garay-tér környékén gombamódra elszaporodnának az élelmiszerüzletek, a szatócsboltok és a környék lakossága a helyett, hogy a régi Lóversenytérre menne vásárolni, ezekben a konjukturális üzletekben szerezné be élelmiszerszükségjietét. Mire azután a csarnok felépül, a közönség egyrészét ezek az üzletek már magukhoz vonzották, nem is szólva arról, hogy az építkezés 2—3 éve alatt a Garay-tér környékének lakóira, mint vásárlókra, a régi Lóversenytéren árusító kereskedők nem is számíthatnának. A piaci árusok érdekeit felkarolta a Dolgozó Polgárok Pártja, amelynek vezetősége mindent elkövetett, hogy ennek a lehetetlen tervnek a végrehajtását meggátolja. A párt számos gyűlésen foglalt állást a tanács szándéka ellen s rámutatott arra, hogy a piaci árusok egész vagyonkája megsemmisül, lia át kel! költözniök ideiglenesen akár a Lóversenytérre, akár más területre a csarnok építésének idejére. Nyilvánvaló ugyanis, hogy az új területen minden árusnak drága pénzen új bódét kellene építenie, mert a Garay-téri bódék olyan rozogák, hogy nem bírják el a lebontását, még kevésbbé az újra való felépítést. Ez tehát azt jelenti, hogv minden árus pár millióért új bódét tartozna építeni, ez a befektetett tőke azonban elvész;., ha két év múlva az elkészült vásárcsarnokba lehet átköltözni. A Dolgozó Polgárok Pártja mutatott rá arra is, hegy teljesen helytelen és elhibázottt terv az, amely Apor József, 0ki. mérnök, Sattler Mihály építész építőmesterek VII., GYARMAT-UTCrt 9. — TELEFON : J. 342—29. SÉPA1 JENŐ oki. mérnök, v. műegyetemi tanársegéd Elektric villamossági és műszaki r.-t. Telefon; József 403—II Budapest, IX., Tompa-utca M. GLOGK IMäJB építőmester Budapest székesfővárosi árvaszéki hites szakértő. Budapest, IV., Váci-utca 36. Telefon: J. 450—34. GRÁNDÍTS gyula oki. építész és építőmester BUDAPEST, I., HORTHY MIKLÓS-ÚT 16. SZÁM. Telep; VI., Lomb-utca 37. Mohácsy László építőmester Budapest, VI., Tüzér-utca 2/B. Telefon: L. 908-65, 903-23. szerint a vásárcsarnokot a piac mai helyén, a Garay-téren akarják felépíteni, Ez a környék ugyanis annyira tele van zsúfolva bérkaszárnyákkal és annyira nélkülözi a szabad levegőt, hogy a lakosság egészsége érdekében kell szabad térről, szabadlevegöröl gondoskodni. Ez pedig csak úgy valósítható meg, ha a Garay-tér közepére nem építenek újból egy óriási épülettömböt, hanem másutt építik fel a vásárcsarnokot s a Garay-íeret parkká, gyermekjátszótérré alakítják át. A VII. kerület lakossága s maguk az érdekelt piaci árusok is a legnagyobb lelkesedéssel s egyhangú helyesléssel fogadták a pártnak ezt az álláspontját. — amelyet a költségvetési vitában B. Virágli Géza indítvány tormájában is előterjesztett — mert maguk is szükségesnek és nélkülözhetetlennek tartják, hogy végre friss levegő jusson a Csikágó háztengerébe. Csak fokozódott az érdekelt lakosság helyeslése akkor, amidőn a Dolgozó Polgárok Pártja a terv felvetésével kapcsolatosan azt is követelte a fővárostól, hogy a vásárcsarnokot a régi Lóversenytéren építsék fel s amíg az elkészül, hagyják meg mai állapotában, mai helyién a Garay-téri piacot, mert ezt követeli úgy a lakosság, mint az ottani piaci árusok érdeke. A főváros illetékes ügyosztályán nem akartak tágítani a tanács eredeti tervétől. A Dolgozó Polgárok Pártja azonban a tanács álláspontjával szemben a maga álláspontja mellett küzdött tovább. Ebben az irányban azután megmozgatták a felsőbb fórumokat is, ahol rövid úton radikálisan intézkedtek, hogy a tanács tegyen le lehetetlen tervéről. A Közmunka Tanács ugyanis a napokban hivatalosan értesítette a főváros tanácsút, hogy nem járul hozzá az új vásárcsarnoknak a Garay- téren való felépítéséhez. A Közmunka Tanács városrendezési szempontokra hivatkozik és maga isi azt az álláspontot vallja, hogy a Garay-teret parkozni kell, gyermekjátszóteret kell létesíteni, hogy a sűrűn lakott városrészben végül egy kis zöld oázis is létesüljön és friss levegőhöz jussanak a környék lakót. Az értesítésről Vájná Ede tanácsnok informálta a vásárcsarnoki bizottság tagjait s közölte azt is, hogy ezek után a főváros kénytelen eredeti tervét módosítani s a csarnoknak a Garay-téren történő felépítéséről lemondani. Ilyen körülmények között a vásárcsarnokot bizonyára a régi Lóvers'enytéren helyezik el, ami első lépés lesz egy új, modern városrész kiépülése félé. A Dolgozó Polgárok Pártja teljes megelégedéssel veszi tudomásul a helyzet ilyen kedvező változását és büszkén könyveli el sikerei közié ennek a közérdekű problémának a helyes megoldását. A Dolgozó Polgárok Pártja ezzel a sikerével nagy hálára kötelezi a Csikágó lakosságát épp úgy. mint a piaci árusokat, akiket létalapjukban fenyegetett meg a tanács által erőszakolt megoldás. KLOSE V. F. felvonógyár Budapest, V., Visegrádi-utca 64 Telefon : L. 960—24. Mindennemű felvonók gyártása. Építkezési felvonók. Prnscha József építőmester Budapest, X., Kelemen-utca 28. Telefon : J. 359—17. KOMFORT épífő részvénytársaság II., ZÁRDA-UTCA 26. TELEFON: Lipót 973—39. LST. TÖMPE KÁROLY ,TÄ építőmester, ép váll. ácstelep és építési anyagkereskedése Budapest, Zugló, Telep-utca 2. (Hajtsár-út sarok.) Mindenféle építő anyagok gyári áron azonnal kaphatók. Horváth Lajos építész-építőmester BUDAPEST, I. KÉR., KANIZSAI-UTCA 7. SZÁM. Telefon : József 421—80. Hermann. Miksa oki. mérnök, tervező és építési vállalkozó út- és vasútépítés, kövezés, vasúti anyagok Budapest, VII., Dembinszki-u. 34. Telefon : J.385-85. ■ I/Űzted <4.J/t. UAUERJÓZSEF házfafarozási és tetőfedési vállalkozó 1 1. KÉR., VÁR, ORSZÁGHÁZ-UTCA 11. Telefon : Lipót 982—23. MESTER ISTVÁN oki. építész, építőmester BUDAPEST, V. KÉR., VILMOS CSÁSZÁR-ÚT 4. Telefon : Lipót 996—29. TÁácá 0&8 BUDAPEST, B \J a II., Zsigmond-utca 10. építész, építőmester Telefon 66-64. Németh Holtán építőmester Budapest, IX., Lónyay-utca 27. Telefon: J. 465—99. SZEGŐ ÁRPÁD okleveles építészmérnök-építőmester Budapest, II., Margit-körut 7. Telefon: T. 154 — 10. olnár István építész Budapest, L, Horthy Miklós-út 36. szám. Telefon : József 385—48. WIHART FERENC építész építőmester BUDAPEST, VII., COLLMBUS-UTCA 5/b. SZÁM. Telefon: József 350—97. SZŰTS1ENŐ építőmester építési vállallíozó Budapest, Vili., Kertész-utca 24—28. sz. Telefon: József 429—43. JT^YT Y ^T^T^Tiríí epitoanyagJL JLJLíJLí KJ kereskedő Iroda: Laktanya-utca 23—25. Telefon: T. 238-28. Raktár: Filatorigát állomás. Telefon: J. 623-12. Mindennemű építőanyagból állandó nagy raktár. ÉflllmilG BESZERZÉSI IlLIiliT BUDAPEST, VI., VÁCI-ÚT 1. I. 10. Kartellen kívüli téglát és Dunakavicsot legolcsóbban szállít! | 70PECZKV RAOUL fiLdji műépítész I m ßUDAPEST> V1L, RÁKÓCZI-ÚT'40. SZ. “ “ Telefon : József 158—07. IDELMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester 1 Budapest, VI., Eötvös-utca 21. Telefon: 63—40. STABIL ÉPÍTŐ R.-T. Budapest, V., Deák Ferenc utca 16-18. Telefon : T, 140-17. Kapuszta Gusztáv építőmester BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 85. Telefon: József 393—08. HAJNAL IMRE Iroda : I. kerület, Attila-körút 47. Telefon : József 381—05. • Telep : VI., Reitter Ferenc-utca 22. Telefon : Lipót 915—47. Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg Ő kir. Fensége uradalmi építésze Budapest, VII., Abonyi-utca 4. Telefon: J. 381-17. Minden építési vállalkozás! Minden építőanyag eladása és építőhelyre szállítása vagon- és fuvartételekben, nagy engedmény és kedvező fizetési feltételek mellett. Létraállvány kölcsönzése. MARJALAKY BENŐ BUDAPEST, Telefon bejelentve. Központi iroda: IV., Váci-utca 44. Telep, anyageladási iroda : Vili., Illés-utca 30. atlas építő Rt.
