Független Budapest, 1926 (21. évfolyam, 1-52. szám)
1926-09-29 / 39. szám
1926. szeptember 29. Független Budapest 3 I Gallérokat csak a Király gőzmosoda tisztít kifogástalanul vli:;К.мп'уА..1 15. 20. A költségvetés nem készül el ebben az esztendőben. Január előtt aligha lesz tárgyalható. — A tisztújítás izgalmai akadályozzák a költségvetési munkákat. A tisztújítási izgalmak közepette egyelőre teljesen háttérbe szorul afz összeülő közgyűlés legközelebbi feladata, az 1927. évi költségvetés munkája. A városházán nem is fáradoztak sokat még eddig az új költségvetés összeállításával, ami az adott helyzetben teljesen érthető is. hiszen a tisztújítás mindent betöltő hangulatában nem igen van kedvük a tisztviselőknek foglalkozni ilyen nehéz kérdéssel. Annál jobban halad a költségvetés munkája a különböző üzemeknél és intézményeknél, ahol a választás Damokles-kardlia nem tartja izgalomban a tisztviselőket. Az üzemek és intézmények példátlan szorgalommal feküdtek neki az új költségvetésnek, nagyrészük már be is terjesztette az ügyosztály elé részletes adatait. Ez azonban nem sokat segít a költségvetés helyzetén, mert a választások lezajlásáig nincs remény az adatok feldolgozására. Minden közgyűlési határozat és polgármesteri utasítás ellenére el kell készülni arra. hogy ebben az évben ismét nem kerül idejében a közgyűlés asztalára a jövő évi költségvetés. Erre vonatkozólag már célzások is történnek a városháza vezetői részéről, akik kijelentették, hogy legjobb esetben január végén kezdheti meg a közgyűlés az 1927. évi költségvetés tárgyalását. Az érdemleges költségvetést összeállító munka majd csak november elején indul meg s talán decemberben már összehívhatják részletes tárgyalás céljából az albizottságokat és a szakbizottságokat. Nagy nehézséget okoz az új költségvetés elkészítésénél az a körülmény, hogy most már pengöértékkel kell dolgozni. ami a tisztviselőknek még szokatlan. Mindent külön számolási műveletekkel kell pengőre átszámolni és az idei koronatételeket is, összehasonlítás céljából, pengőértékben kell az új költségvetésben feltüntetni. Az új költségvetés bő jegyzet-rovattal lesz tarkítva, amelyben minden egyes összegeltérést, kiadási vagy bevételi többletet, vagy csökkenést a legrészletesebben kell feltüntetni. Hasonlóképen bővül majd a költségvetést kísérő tanácsi jelentés, amelyben a legteljesebb részletességgel fog a tanács beszámolni az előző évi munkateljesítményről és a költségvetési évre terbe vett munkaprogrammról. A bécsi lakásügyi kongresszus nagy sikere. A magyar kiküldöttek részvétele. — 13,000 főnyi állandó hallgatóság. — Rossz volt a rendezés. — Kabdebó Gyula műszaki főtanácsos nyilatkozata. A múlt héten ért véget a bécsi nemzetközi lakásügyi kongresszus, amelyen, mint ismeretes, a főváros képviseletében több szakértő vett részt. A főváros tanácsát Liber Endre tanácsnok képviselte s rajta kívül részt vett a kongresszuson Kabdebó Gyula műszaki főtanácsos. Warga László városrendezési szakértő. Schuller Dezső főjegyző, a törvény- hatósági bizottság részéről Zsombor Géza, Becsey Antal és Nagy István bizottsági tagok, a szakkörök részéről pedig Rerrich Béla, Medgyaszay István, Freund Dezső építészek és Ybl Ervin író. A több napon át tartott kongresszus s az azzal kapcsolatos kiállítás érdekességeiről a következőket mondotta Kabdebó Gyula műszaki főtanácsos a Független Budapest tudósítójának: — A néhány napos bécsi lakásügyi kongresszusról és az érdekességekben bővelkedő tanulságos kiállításról hasznos tapasztalatokkal gazdagodva tértünk haza. Igaz, hogy maga a kongresszus úgy rendezés, mint az elhangzott fölszólalások tekintetében sok kívánnivalót hagyott hátra, de ez cseppet sem jelenti azt, mintha nem hallottunk volna sok olyan dolgot, amely előttünk újszerű s amit itthon, a helyi viszonyokhoz alkalmazva, előnyösen fel ne használhatnánk. Nagyon sajnálatos, hogy a kongresszus nem volt a legkiíogástaianab- bul rendezve s bár az előadásokat a legszebb helyen, a Burg egyik hatalmas, gyönyörű termében tartották, a rossz akusztika miatt alig lehetett valamit hallani az előadásokból. Az is nagy baj volt, hogy sok volt a fölszólaló s az elnökség minden föíszólalást csak öt percre engedélyezett. Ha valaki egy-egy érdekesebb előadás során öt percnél tovább beszélt, a hallgatóság már lehurrogta s az elnök érvényesítette a klotiirt, amelynek értelmében megvonta az illetőtől a szót. Több hasonló sajnálatos incidens zavarta az egyébként igen értékes kongresszus lefolyását, amelynek előadásait állandóan 13,000 résztvevő hallgatta végig. Ott voltak a világ minden nagyobb városának képviselői, még Japánból és egyéb egzotikus államokból is. — A kongresszuson tartott előadások tulajdonképen két témacsoport körül folytak, még pedig a telekkérdés és a lakásépítés körül. A telekkérdés komplexuma két részre oszlott, amennyiben az egyikben a telek-magántulajdon kérdését világították meg úgy jogi, mint város- rendezési szempontból, míg a másik csoportban a telek-köztulajdont tárgyalták kisajátítási alapon. A magántulajdon mellett különösen a nyugati államok foglaltak állást, míg a köztulajdon és a kisajátítás elvét elsősorban Ausztria és a délnémet tartományok hangoztatták. A kongresszus egyik álláspont mellett sem foglalt állást, mert a vélemények megoszlottak. E kérdés tárgyalása során kitűnt, hogy a mi kisajátítási jogunk az egész világon a legtökéletesebb, Hasonlókép a társasházak kérdése sincs még sehol olyan előrehaladott állapotban, mint Magyar- országon. Erről a problémáról Becsey Antal tartott igen érdekes s nagy figyelmet keltő előadást, míg Liber Endre- tanácsnok a főváros építkezéseit ismertette. A kongresszus legértékesebb része az egy időben rendezett városrendezési és lakásépítési kiállítás volt, amelyet a Künstlerhausban rendeztek. Amit itt láttunk, az valóban fölülmúlt minden várakozást. Az óriási termekben ott láttuk művészi szakszerűségben elrendezve, modellekben és rajzokban a világ minden nevezetes, már végrehajtott. víigy a jövőben kivitelre szánt városrendezési tervét. Itt megint hibáztatnom kell a kongresszus rendezőjét, mert nem értesítette kellő időben a kiállításról az összes világvárosokat, s így nagyon sok metropolis kénytelen volt lemondani anyagának kiállításáról. így többek között Budapest is, amelynek pedig sok szép, a külföld részéről is megbámult terve vehetett volna részt a kiállításon. Az idő rövidsége miatt azonban nem tudtuk az anyagot összeállítani és Budapest nem állíthatta ki a rendelkezésre álló városrendezési tervgyüjteményt Fájdalmasan nélkülöztük a kiállításon Amerikát és az angol városokat is. Egyébként, mint említettem, a kiállított anyag minden várakozást felülmúlt, szebbnél szebb tervek, megkapóbbnál meg- kapóbb modellek, egésiz kasírozott városrészek sorakoztak föl előttünk. Németország egyedül tíz termet foglalt le magának s ott láttuk Berlin világhíres tervgyüjteményét az új parlament és az új opera elhelyezésére vonatkozóan, amelyre már húsz év óta készülnek a tervezetek százai. Ott láttuk kiállítva Drezda városának új szabályozását, a bécsi Wotievkirche környékének szabályozási terveit, London és Párizs sok érdekes szabályozási tervét és modelljeit, úgyszintén sok tengerentúli ország tervgyüjteményét. Japán két teremben helyezte el érdekes, modern rendezési gyűjteményét. A kiállított anyagból azt láttuk, hogy külföldön többnyire kertvárosok létesülését propagálják. A lakásépítés technikája is más külföldön, mint nálunk, de a mi viszonyaink között úgy találom, hogy mégis a mi lakásaink a megfelelőbbek. Mindent egybevetve, a kongresszuson sok mindent tanultunk, láttunk és hallottunk a lakásépítés és városfejlesztés terén a külföldön és örömmel töltött el bennünket az, hogy nem kell szégyenkeznünk egyetlen világváros előtt sem, sőt sók tekintetben a külföld jöhetne el tanulni hozzánk. Vannak bizonyos kérdések, amelyekből viszont mi használjuk fel az értékes tapasztalatokat s igyekszünk azokat a küszöbön álló feladatok keresztülvitelénél megvalósítani. A lakásügyi kongresszus, amely két évenkint tartja üléseit legközelebb Rómában ül össze, négy év múlva New-Yorkban, hat év múlva pedig valószínűleg Budapesten. DELMÁR BÉLA oki. mérnök, épífőmesíer Budapest, VI., Eötvös-utca 21. Telefon: 63—40. TÓÁSÓ PÁL BUDAPEST, II., Zsigmond-utca 10. építész, építőmester Telefon 66-64. ZEKER GYULA épület- és diszmííbádogos, légszesz-, vízvezeték-, csatornázás- és egészség- ügyi berendező vállalata IX , BOKRÉTA-UTCA 23. Teleíonhívó : J. 41-71. s ZŐDY SZILÁRD R. szobrász, művész, tanárképző főiskolai szobrász-tanár Tel.: J. 2-71. Műterem : Mária Terézia-tér 8. Útépítő- és kövező munkák, továbbá beton-, aszfaltburkolások és földmunkák. Vasútépítési munkák végzésére vagyunk bátrak 35 éve fennálló cégünket b. figyelmébe ajánlani. Költségvetés díjtalan! Budapest székesfővárosnak, a Máv.-nak és az Államépítészeti hivataloknak állandó szállítói. Telefon: József 39-52. Halmos I. és Fia. SPÄNYI ERNŐ okleveles mérnök mélyépítő- és kövező-vállalata Budapest, I., Attila-utca 51- Telefon : T. 126—69. 7“ SCHÜNDORFER JENŐ MÉRNÖK, KÖZPONTI FŰTÉSI, SZELLŐZTETÉSÉ VÍZVEZETÉKI ÉS CSATORNÁZÁSI BERENDEZÉSI VÁLLALATA Budapest, Vili., Gólya-utca 22. Telefon : József 131-72. ЖЖЖЖЖЖЖ.ГЖЖЖ7ЖЖЖЖЖ. I Ifj. Helfenstein Károly l Budapest, VT, Jász-utca 77. Telefon : Lipót 913-64 Kövező-mester és útépítő-vállalkozó. THOLT ISTVÁN oki. mérnök Budapest, II., Donáti-u. 26. Telefon: L. 903-25. Vízvezeték, csatornázás, központi fűtés, derítő telepek. olnár István építész Budapest, L, Horthy Miklós-űt 36. szám. Telefon: József 85—48. The Neuchatel Asphalte Company Limited BUDAPESTEN. Iroda : VI., Vilmos császár-út 31. sz. Telefon: T. 12-46. Gyár: VI., Váci-út 35. Telefon: L. 914 —88. Alapítva: 1873. Alaptőke: 1 millió font sterling. Egyedüli tulajdonosa a Val d Traversi aszfaltbányáknak, Neuchatel kantonban, Svájcban, valamint a Scafa-San Valentinoi aszfaltbányáknak, Chieti tartományban, Olaszországban. Gyárt és elad: Val de Traversi rrfas- tixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, stb. Készít: Traversi természetes tömörített aszfalt utakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. OBENDORFER JÓZSEF és FIAI oklev. mérnök, pnífpcí ия11я1кп7пк út-és vasútépítés, kövezőmesterek "pil“SI VdlIalKUZUK, csatornazás, vasbeton-építkezés, kövezőmunkák. Vili., Ludoviceum-utca 18. sz. - Telefon: József 84-65. ÉPÍTŐ- I NAGY LAJOS MESTER Budapest, VI. kér., Felső erdősor 25. szám. Mindenféle gyárak és építkezések tervezése és kivitelt. — Költségvetés díjmentes. KIKTA GYÖRGY mérnök és GÜNTERTJÁNOS Központi fűtés, szellőztetés, vízvezeték, csatornázás, fürdő, egészségügyi és légszeszberendezések vállalata, városi vízművek és szivattyúberendezések készítése. Budapest, V-, Szabadság-tér 5. TELEFON : 6—40.
