Független Budapest, 1913 (8. évfolyam, 1-52. szám)
1913-09-09 / 36. szám
2 FÜGGETLEN BUDAPEST. Hogy az a szomorú valóság nem váratlan, hogy huzamos ideje előreláttuk és gyakran meg is jósoltuk a fővárosi financiák leromlását, az most nem vigasz. Hasztalan és hiábavaló a rekrimináció, az elkövetett súlyos hibák felsorolása a gazdálkodás elitélése. Hogy igy kellett jönnie, hogy a deficit elől nincs menekvés, azt ceruzával már két év előtt kiszámítottuk. A beruházási akció kamatterhe, a személyi kiadások mérték nélküli rohamos szaporodása és főleg az iskolaügy terén kifejtett fényűző gazdálkodás a deficitet okvetet- lenül magukkal hozták. A dolgok mai stádiumában nem sopánkodással segíthetünk, hanem céltudatos és erélyes orvoslással, a minek főfeltétele az őszinte magunkba- szállás. A jövőre nézve legfőbb célul kell kitűznünk, hogy a deficitet okvetetlenül kiküszöböljük. Talán — de csak talán — még nincs késő. Szakítanunk kell a számítás nélküli beruházási politikával; minden akció döntő szempontjául a pénzügyi jövedelmezőség kérdését kell megtennünk. A gondatlan bohém gondolkodásnak leg) en vége. Csak annyit szabad építkezni, amennyi okvetetlenül szükséges és a veszteséges beruházásokat teljesen fel kell függeszteni. A személyi kiadások sorában is a legnagyobb takarékosság legyen úrrá. Általában véve ismét jogába kell iktatni a financiális érdeket, amelyet néhány év óta a fővárosnál teljesen háttérbe szorították. A deficittel addig kacérkodtak, amig végre megjelent. Most itt van a nyakunkon. Fogjon össze mindenki : tanács, tisztviselői kar és közgyűlés, hogy a főváros megrendült financiái ismét rendbe jöjjenek. Rengeteg felelősség hárul ránk, mert bűn volna utódainkra egy pénzügyileg tönkrement várost hagyni. A polgármester a strandfürdők és egy bizottsági tag. Nem jelentős az eset, amelyet alábbiakban mondunk el, de szerfelett jellemző s már a humorossága miatt is megérdemli, hogy legalább egy kis ideig éljen. Olt kezdődik, hogy az elmúlt kedden azt a hirt adták ki a városházáról, hogy dr. Kassai Ferenc bizottsági tag Hajnal János segédhivatali igazgatóval a strandfürdők tanulmányozására külföldre utazott. Ugye bár a hir egyáltalán nem érdekes. A bizottsági tagról mindössze annyit tudunk, hogy elnöke a Lipótvárosi Társaskörnek, amelynek elévülhetetlen érdemei vannak a baccarat-nak a Lipótvárosban való meghonosítása körül, a segédhivatali igazgatóról még ennyit sem. A városházáról kiadott hírre kedden este a következő levelet kapták a napilapok I)r. Kassai Ferencztől: Igen tisztelt szerkesztő ur! A „Magvar Híradó“ ma leadott hire szerint én az európai folyami strandfürdők tanulmányo- zására Hajnal .János székesfővárosi segéd- hivali igazgató társaságában külföldi tanulmányútra utaztam. Minthogy e hírből a leglényegesebb rész, tudniillik, hogy a polgár- mester felkérésére mentem tanulmányútra, hiányzik, ellenkező esetben nagyzási hóbortban szenvedőnek fognak hinni, arra kérem igen tisztelt szerkesztő úrat, méltóztassék a vonatkozó hirt a következőképen leadni: „Dr. Bárczy István polgármester dr. Kassai Ferenc fővárosi bizottsági tagol felkérte az európai folyami strandfürdők megtekintésére, berendezésük és organizációjuk tanulmányozására és ezen tanulmányútra Hajnal János székesfővárosi segédhivatali igazgatót is kiküldte“ A hir több helyütt ezzel a helyreigazítással jelent meg, ami aztán nagy feltűnést keltett a városházán. Bizottsági tagok kérdezgették egymástól, vájjon a polgármester mért küld ki egv bizottsági tagot városi pénzen külföldre? Abból hogy a kii üldetés a polgármester felkérésére történt, magától értetődően következtették, hogv Kassai városi pénzen utazik, ami — tekintve azt, hogy az utóbbi időben már több bizottsági tag vett igénybe városi támogatást — nagyon valószínűnek is látszott. Mi érdeklődtünk a dolog iránt s meggyőződtünk arról, hogy ebből a tanulmányúiból a fővárosnak egyelőre nincs több kára 300 koronánál, amelyet a segédbivataii igazgató kapott az útra. Kassai semmit sem kapott. Kassai a múlt héten — többszöri próba után — ismételten megjelent Bárczy polgármesternél s azt kérdezte tőle, volna-e kifogása az ellen, ha a saját költségén kiutazna külföldre a strandfürdők tanulmányozására ? — Dehogy is van kifogásom, — felelte Bárczy — sőt igen örülnék, ha minél több bizottsági tag tanulmányozna bizonyos kérdéseket s e tanulmányok alapján szólalnának lel. Szó ami szó: Bárczynak valóban nem lehet kifogása az ellen, ha egy bizottsági tag a saját pénzén külföldre akar utazni. De Kassai még azt is megkérdezte: — És volna-e kifogása az ellen, hogy Hajnal segédhivatali igazgató is velem jöjjön? — Nem, — felelte Bárczy. S most jött a főkérdés: — És volna-e kifogása polgármester urnák az iránt, ha a polgármesteri hivatal ezt a hirt kiadná a lapoknak ? Ez szivességkérés volt, de Bárcynak ez eilen sem volt kifogása. A polgármesteri hivatalban megfogalmazták a hirt, de Kassainak nem tetszett a fogalmazás. — Tessék odaírni, — mondotta — hogy a polgármester felkérésére megyünk ki tanulmányaira. Ezt persze előbb meg kellett kérdezni Bárczytól. — Dehogy is kértem fel Kassait — mondotta a polgármester. — Azt kérdezte csupán, hogv van-e kifogásom az útja ellen, amelyet a saját költségén tesz meg. Ez ellen nekem csakugyan nem lehet kifogásom. A polgármester megtiltotta, hogy a szívességből közöli hírbe beleírják, hogy a tanulmányút az ő felkérésére történik, a hir igy is jelent meg a kőnyomatosban s erre jött a fentebb leközölt rektifikáció — kérés. Hogy mondja a levél? «Ellenkező esetben nagyzási hóbortban szenvedőnek fognak hinni.» Ami mellesleg megjegyezve, még mindig jobb lett volna, — mint igy. FERE1CZ9 ÉS — HARRER Hágában — mint talán már olvasták — hétfőn kezdődött meg a tizedik nemzetközi lakásügyi kongresszus. E kongresszuson természetesen a főváros is képviselteti magát. Hogy kivel, azt bizonyára több Ízben olvashatták önök a lapokban : dr. Ferenczi Imre szociálpolitikai előadóval, aki még ki sem tette a lábát a dobutcai lakásából, már is akkora reklámot csapott magának, hogy neve nemsokára ismertebb lesz, mint az Ehrlich 606, vagy akár a Palma kaucsuk-sarok. De — mint teljesen hiteles forrásból értesülünk — Ferenczi ur nem lesz egyedül Hágában, mert dr. Harrer Ferenc tanácsnok szintén képviselni fogja a fővárost. El hihetik önök, hogy ez az utóbbi értesülés igaz, annak ellenére, hogy Harrer nem szaladt el a város félhivatalos kőnyomatosához, hogy adja közre elutazása hírét, nem közöltette le előre az i előadását s nem vett magának fáradságot ahoz, hogy saját maga lássa el dicsérő jelzőkkel azt a felolvasást, melyet Hágában fog tartani. Ferenczi és Harrer! Micsoda nagy, micsoda fontos személyiség ez a Ferenczi s hogy eltörpül mellette szegény Harrer! Ferenczi tudományosan működött: elolvasott tiz német könyvet s abból írt egy tizenegyediket magyarul s a könyv olyan jó volt, hogy a főváros több ezer példányban vásárolta meg. Igaz, hogy a főváros megtehette volna, hogv inkább a tiz német könyvet vásárolja meg, ami olcsóbb is lett volna jóval, de hiába, itt tudományról van szó s ezért áldozni kell. Harrertől bezzeg nem vett könyvet a főváros. Pedig Harrer is írt. de micsoda Harrer munkája Ferencziéhez képest! Már maga az a körülmény, hogy a főváros statisztikai hivatalának kimutatása szerint Ferenczi egy könyvében közel kétezer idézőjel van, az ő javára billenti a mérleget. Mert írni, ez nem olyan nagy munka, mint fordítani valamit. Ahoz legelőbb is tudni kell egy idegen nyelvet, a lefordítandó részt el kell olvasni, már pedig hányszor olvashatjuk a napilapokban azt a kérdést, hogy ki olvas Magyarországon ? '•11 Ft töt $‘3 3 'Jf köpenyek a legelőnyö- UÍJIfXSFtsebbek elet-, tűz-, baleset, szavatossági-, betöréses- lopás elleni, iiveg-,jég-és állat-biztositásoknál KäߣM!A Felvilágosításokkal, prospektusokkal és díjajánlattal szívesen szolgál a Általános Biztositó R.-T. igazgatósága Budapest, IV. kér., Károly-körut. 2. szám. Telejon ■■ 153-9S.2—11. 2—12. Kartellen kívül és a társaság képviselőségei Részvénytöke 6.000,000 korona na ország minden részében. Összes biztonsági alapunk 21 millióK KOVÁID fest,tisztit: Gyű j lótelepek a székesfőváros minden részében Gyár es föüzlet: Budapest, VII., Szövetség-utcza 35-3? Képviseletek a vidék legtönn városában. TeLeion 5S-45 12S—15
