Fővárosi Közmunkák Tanácsa hivatalos jelentései 1886, 1887, 1888 (Budapest, 1890)

IV. Vizvezeték

Az előállítási költség 25.000 köbméter víz szűrésére számítva a szükséges gépekkel együtt 281.500 írtban van kiszámítva, mely összeg hozzávetőleg 80.000 írttal szaporodnék, ha a rendelkezésre álló egész terület kihasználásával napi 85.000 köbméter víz szűrése vétetnék kilátásba.

A munkálatot műszaki osztályunk három hónap alatt végrehajthatnak s a telepet üzembehelyezhetőnek tartja.

Tüzetesen megvizsgáltuk ezen tervet is és tény gyanánt állanak előttünk a következők:

1. A telepen mesterségesen szűrt viz — szakavatott és lelkiismeretes kezelés mellett — mindenesetre volna legalább oly jó minőségű, mint a váriakhoz tartozó, szintén mesterséges szűrővel dolgozó vízmű vize, melyet Sir Francis Bolton és dr. Tidy angol államvegyész városi szükséglet fedezésére tökéletesen megfelelőnek nyilvánítottak. (L. vízvezetéki tárgyalási iratok 285. lapján.)

2. A telep csalhatatlanul adná a számításba vett vízmennyiséget.

E tényéknél fogva részünkről legczélszerűbbnek találjuk a vízhiányon, addig is, mig a végleges vízmű létesülne, műszaki osztályunk javaslata értelmében segíteni, mert ha valamikor nincs helyén az új eszmékkel való kétesértékű kísérletezés, bizonyára nincs ma, mikor a szükség arra kényszerit bennünket, hogy a nagyközönség baján rögtön segítsünk.

Igaz, hogy a Ganz-féle terv- és műszaki osztályunk terve között a költségekben nagyobb különbség mutatkozik; de a jelen viszonyok között döntő nem a költségek, hanem egyedül a biztosság szempontja lehet; másrészt meg kell jegyeznünk, hogy a költségkülönbözet is tetemesen kisebb lesz, ha számításba veszszük, hogy a Ganz-féle terv a főváros által viselendő kapcsolatos kiadások mellett nemcsak 58.000 írtba, hanem ezeken felül esetleg még 50.000 írtba kerül, akkor t. i., ha a végleges vízmű építése nem a társulatra bízatnék, a mi elvégre is lehetséges.

Ezek után röviden összefoglalva a legfőbb indokokat, miután nem elég napi

15.000 köbméter vízről gondoskodni, mert az elénk terjesztett legújabb fogyasztási adatok szerint már téli évszakban 20.000—25.000 köbméterre rúg a szűrt viz hiánya; miután továbbá a középitési bizottmány által ajánlott Ganz-féle terv szerint — még ha ki is bővíttetnék, a mennyire a helyi viszonyok engedik — 15.000 köbméter viz sem volna nyerhető, s koczkára tétetnék a meglevő szűrt viz minősége is; miután végül műszaki osztályunk terve szerint nem túlságos költséggel s rövid idő alatt teljes biztonsággal nyerhető napi 25.000, sőt ha netán a szükség úgy kívánná, napi 35.000 köbméter szűrt viz: ezeknél fogva melegen ajánljuk a t. fővárosi közönségnek, hogy a vízvezetéki bajok ideiglenes orvoslása czéljából a Margithid alatt fekvő, az általunk kezelt fővárosi pénzalap tulajdonát képező telken műszaki osztályunk javaslata értelmében mesterséges szűrőtelep létesítését elhatározni szíveskedjék.

Ha mindamellett a t. fővárosi közönség más nézetben volna, s a Ganz-társulat tervét kívánná végrehajtani, kijelentjük, hogy — elmondván aggodalmainkat — ezt sem gátoljuk, két okból.