Magyarország kereskedelmi, ipari és mezőgazdasági címtára (Budapest, 1924)

A. Általános rész - Pénz- és gazdaságpolitikai intézmények és intézkedések

A jogosított cégeknek ezen minőségükből folyó működésére vonatkozó szabályokat a Magyar Nemzeti Bank állapit ja meg. E cégek kötelesek üzletüket e szabályoknak megfelelően vezetni. A Magyar Nemzeti Bank az említett cégek üzletvitelét ellenőrzi abból a szempontból, hogy az az. általa kiadott szabályoknak megfelel-e. Evégből kötelesek a cégek a Magyar Nemzeti Banknak az általa kívánt felvilágosításokat megadni, a szükséges igazolásokat előterjeszteni és üzleti könyveikbe betekintést engedni.

A jogosított cégek jegyzékét, úgyszintén a jegyzékükben előállott változásokat a Magyar Nemzeti Bank a Budapesti Közlönyben közzéteszi.

A Magyar Nemzeti Bank engedélye nélkül tilos :

a) magyar koronaösszegnek kiajánlása vagy átutalása külföldre,

b) belföldi pénz (érme, pénz- és bankjegy), valamint magyar koronaértékre szóló csekk, váltó, utalvány, takarékbetéti könyv, pénztárjegy és általában magyar koronaértékre szóló bármely ily természetű pénzhelyettesítő eszköz kivitele külföldre,

c) úgy magyar koromaérfékre, valamint külföldi értékre szóló — ab) pont alá nem eső — értékpapír, kamatvagy osztalékszelvény kivitele külföldre,

cl) magyar koronaösszegnek befizetése, jóváírása vagy átutalása (készpénzben, csekkel, váltóval, utalvánnyal, takarékbetéti könyvvel, pénztárjeggyel slb.), valamint akár magyar koronaértékre, akár külföldi értékre szóló értékpapírnak, kamat- vagy osztalékszelvénynek letétbe helyezése vagy átutalása külföldön lakó személy vagy külföldi cég javára,

e) magyar koronaértékre szóló hitel nyújtása és ily hitel meghosszabbítása külföldön lakó személy vagy külföldi cég részére.

Az utazási és határforgalomban az előző szakasz b) pontjában emiitett értékek személyenként 2,000.000 (kettőmillió) koronaérték erejéig a Magyar Nemzeti Bank írásbeli engedélye nélkül is kivihetők.

Külföldi pénzt (érmét, pénz- és bankjegyei), külföldre szóló kifizetést, csekket, váltót és általában külföldi értékre szóló bármely ily természetű pénzhelyettesítő eszközt magyar korona elleniében vermi vagy eladni csak a Magyar Nemzeti Bank vagy a részéről erre feljogosított cégek közbenjöttével szabad. A felsorolt külföldi értékeket a Magyar Nemzeti Banktól a részéről erre feljogosított cégektől, úgyszintén külföldi állampolgároktól (cégektől) a Álagyar Nemzeti Bank külön engedélye nélkül, mástól azonban csak a Magyar Nemzeti Bánik engedélyével lehet kölcsön venni és csak a Magyar Nemzeti Bank, valamint az általa erre feljogosított cégek részére, mások részére pedig csak a Magyar Nemzeti Bank engedélyével szabad kölcsönadni. A felsorolt külföldi értékeket csak a Magyar Nemzeti Banknál, vagy a részéről erre feljogosított cégeknél szabad kamat vagy más ellenszolgáltatás ellenében betétként vagy letétként elhelyezni és csak ezeknek szabad ezen értékeket ily célból elfogadni.

A feht felsorolt külföldi értékeknek mint biztosítéknak (zálognak) ellenében, akár magyar koronában, akár külföldi értékben hitelügyleteket kötni csak a Magyar Nemzeti Bank engedélyével szabad.

Nem esik tilalom alá külföldi fizetőeszközöknek külföldre való kivitele, valamint ilyeneknek más külföldi fizetőeszközök ellenében való kicserélése. A külföldi arany- és ezüstérmék kivitelére nézve azonban az arany és ezüst kivitele tekintetében egyébként fennálló jogszabályok irányadók. (4492/1922. P. M. számú pénzügyminiszteri rendelet, közzétéve a Budapesti Közlönynek 1922 december 1-én megjelent számában.)

Külföldi pénz (érme, pénz- és bankjegy), továbbá külföldi kifizetés vagy váltó, valamint egyéb külföldi követelés és hitel feletti rendelkezés csak az előző bekezdésekben foglalt korlátozások alá esik.

Akinek akár árubehozatali, akár más célra külföldi fizetőeszközre van szüksége, az erre vonatkozó igénye jogosultságának megállapítása végeit, az igénylés jogosultságát igazaló bizonyítékok előterjesztése mellett vagy közvetlenül, vagy pedig az erre feljogosított cégek utján, a Magyar Nemzeti Bankhoz fordul. Külföldi fizetőeszközök (valuták és devizák) csak a Magyar Nemzeti Bank által jogosnak elismert igények kielégítésére vásárolhatók, illetőleg adhatók el.

Értékpapíroknak külföldre való kivitele vagy külföldön lakó személy vagy külföldi cég javára való lea) ungarische Kronenbeträge auszubieten oder nach dem Ausland zu überweisen ;

b) Inlandgeld (Münzen, Papiergeld oder Banknoten), sowie auf ungarische Kronen lautende Schecks, Wechsel, Anweisungen, Spareinlagebücher, Kassenscheine und jede Art ähnlicher, auf ungarische Kronen lautender Geldsurro- gate nach dem Ausland auszuführen ;

c) auf ungarische, wie auf ausländische Währung lautende, nicht unter die Punkte a) und b) fallende Effekten, Zinseni- und Dividendenkupons nach dem Ausland auszuführen ;

d) die Einzahlung, Gutschrift oder Ueberweisung (in Bargeld, mit Scheck, Wechsel, Anweisung, Spareinlagebuch, Kassenschein usw.) eines ungarischen Kronenbetrages, sowie die Deponierung oder Ueberweisung von sei cs auf ungarische Kronen, sei es auf ausländische Währung lallendem Effekten, Zinsen- oder Dividendenkupons zugunsten einer im Ausland wohnhaften Person oder einer ausländischen Firma ;

e) die Gewährung eines ungarischem Kronenkredits und die Verlängerung eines solchen Kredits an eine im Auslande wohnhafte Person oder an eine ausländische Firma.

Im Reise- und Grenzverkehr können die in dem Punkte

b) des vorangehenden Abschnittes genannten Werte bis zum Betrage von zwei Millionen Kronen pro Person auch ohne schriftliche Bewilligung der Ungarischen Nationalbank ausgeführt werden.

Ausländisches Geld (Münzen, Papiergeld und Banknoten), Auszahlungen auf das Ausland, Scheks, Wechsel und jedes auf ausländische Währung lautende Geldsurrogat überhaupt dürfen gegen ungarische Kronem nur unter Mitwirkung der Ungarischen Nationalbank oder durch eine der durch sie dazu autorisiertem Firmen angekauft oder verkauft werden. Die angeführten Auslandwerte dürfen von der Ungarischen Nationalbank, vom den durch sie dazu autorisierten Firmen, sowie von ausländischen Staatsbürgern (Firmen) ohne besondere Bewilligung der Ungarischen Nationalbank, von anderen aber nur mit Bewilligung der Ungarischen Nationalbank enlliehem und nur der Ungarischen Nationalbank oder der durch sie dazu autorisierten Firmen, anderen aber nur mit Bewilligung der Ungarischen Nalionalbank geliehen werden. Die angeführtem Auslandwerte dürfen nur bei der Ungarischen Nationalbank oder bei den durch sie dazu autorisierten Firmen als Einlagen gegen Verzinsung oder gegen sonstige Gegenleistungen oder als Depot erlegt werden, und nur diese dürfen solche Werte zu dem genannten Zwecke in Empfang nehmen.

Kreditgeschäfte, sei es in ungarischen Kronen, sei es in Auslandwährung, gegen Stellung von Sicherheiten (Pfändern) in den in 'dem vorangehenden Punkte angeführten Werten dürfen nur mit Bewilligung der Ungarischen Nalionalbank geschlossen werden.

Von dem Verbote ist die Ausfuhr von ausländischen Zahlungsmitteln oder ihr Umtausch gegen andere ausländische Zahlungsmittel nicht betroffen. Für die Ausfuhr von Gold- und Silbermünzem gelten jedoch die für die sonstige Gold- und Silberausfuhr geltenden Rechtsbestimmungen (Finanzministerialverordnung 4492/1922 P. M., veröffentlicht in der Nummer des Amtsblattes Budapesti Közlöny vom 1. Dezember 1922).

Die Verfügung über ausländisches Geld (Münze, Papiergeld oder Banknoten), weiter über Auslandauszahlung oder Wechsel, sowie über sonstige Auslandforderuiigeii und Kredite unterliegt nur den beschränkendem Bestimmungen der vorangehenden Absätze.

Wer zur Wareneinfuhr oder für andere Zwecke ausländische Zahlungsmittel benötigt, hat sich zwecks Ermittlung der Berechtigung seines diesfälligen Anspruches unter Vorlage des Nachweises der Anspruchsberechtigung entweder unmittelbar oder im Wege der hiezu berechtigten Firmem an die Ungarische Nationalbank zu wenden. Valuten und Devisen dürfen nur zu Befriedigug von Ansprüchen, die durch die Nationalbank als berechtigt anerkannt wurden, gekauft, beziehungsweise verkauft werden.

Die Ausfuhr von Wertpapieren oder deren Deponierung, wie auch Ueberweisung zugunsten einer im Auslande wohnenden Person oder einer ausländischen Firma ist an die Bedingung geknüpft, dass der Exporteur (Deponent oder Ueberweiser) :

a) 50 Prozent des Effekten wertes in einer ausländischen Währung bei der Ungarischen Nationalbank gegen den ungarischem Kronenwert sofort erlegt, oder

b) der Ungarischen Nationalbank gegenüber die schriftliche Verpflichtung übernimmt, 50 Prozent des Effek3