Magyarország kereskedelmi, ipari és mezőgazdasági címtára (Budapest, 1924)
C. Szakmajegyzék - Tárgymutató a szakmajegyzékhez
Register zum Branchen-Verzeichnis * Német-magyar tárgymutató XX Plachenfabriken — Ponyvagyárak ......................................................................... Plachenverleih — Kölcsönponyua ......................................................................... Plakatfabriken — Plakátgyárak ............................................. ................................. Pla ntagengeräte — Ültetvényszerszámok .................................................................. Platin und Platinscbemelzerei — Platina és platinaolvasztók..................... Plä tteisenfabriken — Vasalógyárak (fehérneműhöz) ......................................... Plättmaschinen — Simítógépek ............................................................................... Pli sseébrennereien — Plisszérozás ............................................................................... Plisseémaschinen — Plisszégépek ............................................................................... Plomben und Plombenzangen — Ólomzárak és ólomfogók............................ Plü schfabriken und en gros — Plüssgyárak és nagykereskedők............... Pne umatikfabriken — Pneumatikgyárak ............................................................ Polierartikel — Csiszolóáruk .................................................................................... Pol ierer — Csiszolók ........................................................................................................ Poliermaschinen und Scheiben — Csiszológépek és korongok ............... Pcl ierscheibenfabriken — Csiszolókoronggyárak .............................................. Pol ierte Latten — Fényezett lécek.............................................................................. Pol iertücher — Fényező kendők ............................................................................... Polstermaterialien — Párnázóanyagok .................................................................. Por temonnaieschlösser .. Erszényzárak .................................................................. Poi tiérenstangenfabriken — Ajiófüggönyrudgyárak ......................................... Portraitmaler und Zeichner — Árcképfestők és rajzolók............................ Por tlandzementfabriken — Portlandcementgyárak ......................................... Porzellanerde — Porcellánföld ..................................................................................... Porzellanfabriken — Porcellángyárak ...................................................................... Por zellanfabrikseinrichtungen — Porcellánygári berendezések..................... Por zellanmalerei — Porcellánfestészet .................................................................. Posamanten — Paszományáruk ............................................................................... Posamenten en gros — Paszomány nagy kereskedők......................................... Posamentriefabriken — Paszománygyárak ............................................................ Postkarten — Levelezőlapok ..................................................................................... Potasche — Hamuzsir .................................................................................................. Prägeanstalten — Pénzverőintézetek ........................................................................ Prä paratoren — Kikészitök .. ....................................................................................... Prä zisionsguss — Preciziósöntvény ........................................................................ Prä zisionswaagen — Preciziósmérlegek ....................................................... Prä zisionswerkzeugfabriken — Preciziósszerszámgyárak ............................ Präzisionswerkzeugmaschinen — Precíziós szerszámgépek............................ Pressenfabriken — Présgyárak ..................................................................................... Pressen (hydraulische) — Hydraulikus sajtók............................................ .. Pre ss- und Filterstofle — Sajtoló- és sziirőanyagok........................................ Pri smenbeleuchtung — Prismásvilágitás .................................................................. Privatkommissionäre — Magánbizományosok ..................................................... Pri vatlehranstalten — Magántanintézetek ............................................................ Projektionsapparate — Vetítőkészülékek.................................................................. Puderquasten — Púderpamacs .................................................................................... Pud er und Schminken — Puder és arcfesték ................................... .. Pum penfabriken — Szivatlyugyárak ......................................................................... Pumpenteile- und Bedarfsartikel .. Szivattyualkatrészek és kellékek .. Puppenbekleidung und Ausstattung — Babaruhák és kelengyék .. .. Puppenfabriken — Babagyárak ............................................................................ Pup penköpfefabriken — Babafejguárak .................................................................. Putzfedern (roh) — Disztollak (kikészitetlen) ..................................................... Put zpulverfabriken — Tisztitóporgyárak ............................................................ Putz- und Modewaren en gros — Disz- és divatárunagykereskedések .. Putz- und Modewarenzubehöre — Disz- és divatárukellékek..................... Put z- und Phantasiefederníabriken — Disztollgyárak .................................. Put z- und Polierartikel — Tisztitó- és fényezőcikkek .................................. Qua rgel — Poydcsasa/f .................................................................................................. Quarzerde — Kovaföld...................(......................................................................... .. Qua rzit — Kvarcit ..........................!................................................................................ Quarzmehl — Kvarcliszt ...............................................................................’ ’ ” " j Quarz und Quarzsand — Kvarc és kvarchomok ............................ Que cksilber — Higany........................................................................................................ Rabbethspulen — Rabbethorsók ............................................................................... Rabitzgewebe. — Rabitzfonatok ......................................................................[ ’' ‘) Räderfabriken — Kerékgyárak ...............................................................................\\ Radiatoren — Rad/dforoA- ........................................................................'' ” Rad iergummifabriken — Törlögumigyárak ...............................................” '' Raf linierstahl — Finomított acél ............................................................................... Rahmenfabriken — Keretgyárak .................................. .. .................................. Ras ierapparatefabriken — önborotvák ............................................................ Rasiergarnituren und Utensilien — Borotvakészlet és eszközök .. Rasierklingen — Borotvák ........................................................................................... Ras ierklingen und Rasierklingenschleifsteine — Borotvák és borotvafenőkövek ..................................................................,.................................................. Ras iermesserfabriken — Borotvagyárak ............................................................'. Rasierpinselfabriken — Borbélyecsetgyárak ...................................................... Rasierseife — Borotvaszappan ..................................................................................... Raucherapparate und Kammern — Füstölőkészülékek és kamrák .. .. Rauchgarnituren — Dohányzószérck ........................................................................ Rau chgoldfabriken — Aranyfüstgyárak .................................................................. Rauchlose Feuerungsanlagen — Füstnélküli tüzelőberendezések............... Rec hen — Gereblyék ........................................................................................................ Rechenmaschinen — Számológépek ........................................................................ Rec henstäbe — Logarlécek ........................................................................................... Ref lektoren — Fényszórók ......................................................................................... Ref ormbeinkleider — Reformnadrágok .................................................................. Reg istratoren — Regisztrálók .................................................................................... Reg ulatoren — Regulátorok ............................................................................................ Reinigungsinstitute — Tisztilóintézetek .................................................................. Rei s en gros — Rizs, nagyban..................................................................................... Reisebureaus — Utazási irodák................................................................................... Reiseeffekten — Utazófelszerelések.............................................................................. Rei se- und Schlafdecken — Utazó- és gyapjutakaró............................... .. Rei sstärke — Rizíkeményitő........................................................................................... Rei sszeugfabriken — Rajzeszközgyárak .................................................................. Reit- und Fahrgeschirrbeschläge — Lri- és kocsiszerszámveretek .. .. Reklamartikel — Reklámcikkek..................................................................................... Reklambureaus — Hirdetőiroddk ............................................................................... Reklamfiguren (beweglich) — Reklámalakok (mozgathatók) ..................... Rck lamkalender — Reklámnaptár .. .................................................................... Reklamneuheiten — Reklámujdonságok .................................................................. Reklamplakate — Reklámplakátok............................................................................... Rcklamschilder — Reklámcégtáblák ........................................................................ Rek lám- und Effektenbeleuchtung — Reklám- és hatásvilágitás............... Ren tenversicherung — Járadékbiztosítás.................................................................. Reservoire (Blech) — Tartályok (bádog-) ............................................................ Restaurationen — Éttermek ................................ . . ...................• .. .. .. Res taurations- und Hotelbedarfsartikel — Éttermi- és szállodai kellékek Retortenöfen — Retortakemencék ............................................................................... Rettungsapparate — Mentőkészülékek .................................................................. Riechstoffe — Illatszerek ............................................................................................. Rie gelfabriken — Tolózár gyárak ............................................................................... Riemenfabriken — Szijgyárak ..................................................................................... Riemenfabriksmaschinen — Szijgyártógépek ..................................................... Rie menspannapparate und Maschinen — Szijfeszitőkészülékck és gépek Ringöfenbau — Körkemenceépités ............................................................................... Riparienhändler — Szőlőoltványkereskedők . j............................................... Rip penheizröhren — Bordásfiitőcsövek .................................................................. Rod el- und Sportschlitten — Rodli- és sportszánkók .................................. Roh ölmotoren — Nyersolajmotorok ......................................................................... Roheisen — Nyersvas .......................................................................*............................. Roh häutehandlungen — Nyersbőrkéreskedések...................................................... Rohmaterialien — Nyersanyag ................................: .. -........................................ Roh rgewebefabriken — Nádszövetgyárak ..................................................... Roh rhandlungen — Nádkereskedések ........................................................................ Roh rleitungen — Csővezetékek ..................................................................................... Roh rmöbel — Nádbútorok ........................................................................-................ Roh rpostanlagen — Csőpóstaberendezések ............................................................ Roh produkte — Nyerstermények ............................................................................... Rohstoffe für chemische Industrie — Vegyipari nyersanyagok ............... Rol läden — Görredőnyök........................................................................................... Rol lschuhe — Kerekeskorcsolya .............................................................................. Rosenki ánze — Olvasók .................................................................................................. Rosenschulen und Kulturen — Rózsatermesztés ...................... ......................... Ros ettenfabriken — Rozeffagi/draA.............................................................................. Ros shaarhandlungen — Lószőrkereskedések ...............,................................... Ros shaarspinnereien — Lószőranyagszövődék ..................................................... Ros tschutzfarben und Rostschutzmittel — Rozsdaovófestékek és szerek Rouleauxfabriken — Redőnygyárak .. ............................................................ Röh ren (schmiedeiserne für Hochdruck) — Csövek (kovácsolt vasból magas nyomáshoz).............................................................................................................. Röh renbiegmaschinen — Csőhajlitógépek.................................................................. Röhrenfabriken (Röhrenwalzwerke) — Csőgyárak (csőhengermüvek) Röhrenhandlungen en gros — Csőnagykereskedések........................................ Rön tgenapparate und Instrumente — Röntgenkészülékek és műszerek . ■ Röntgenröhrenfabriken — Röntgencsőgyárak ..................................................... Rös tapparate — Pörkölőkészülékek ......................................................................... Rumimportgeschäfte — Rumbehozatal .................................................................. Russ — Korom ................................................................................................................... • Rüb enschneider — Répavágók ..................................................................................... Ruc ksäcke — //dfizsdkoA ............................................................................................ Säbelfabriken — Kardgyárak ..................................................................................... Saccharin — Saccharin.............................................................................. ...................... Sac hverständige (gerichtl.) — Szakértők (törvsz.) ......................................... Säckefabriken und en gros — Zsákgyárak és nagykereskedések............... Säc keverleiher — Zsákkölcsönzők ...............'..................................................... . .. Saf ran — Sáfrány .. .. .................................................................................................. Säg en — Fűrészek .. .............................................................................................. .. Säg efabriken — Fürészgyárak .................................................................................... Säg ewerke — Fűrésztelepek ...............’......................................................................... Säg ewerkseinrichtungen — Fürésztelepi berendezések ..................... .. .. Sai tendraht — Hurdrótok ............................................................................................ Saitenfabriken und Handlungen — Ilurgyárak és kereskedések............... Sal peter — Salétrom ......................................................................................................... Salpetersäure — Salétromsav.......................................................................................... Sal zmühleneinrichtungen — Sóőrlőmalombercndczések .. ............................ Sal zsäure (ehern, rein) — Sósav (vegytiszta)..................................................... Sam en — Magvak ............................................................................... ............................ Sam enagenten — Magügynökök..................................................................................... Samenhandlungen — Magkereskedések ................................................................. Sam enkulluren — Magtermelés ..................................................................................... Samenzüchter — Magtenyésztők.................................................................................. Sam methandlungen — Bársonykereskedések............................................................ Sammetwaren — Bársony áruk .................................................................................... Sam mlungssschränke (eiserne) — Gyűjtemény szekrények (vasból) .. .. Sanatorien — Sanatóriumok ............................................................................................ Sanatorien, Einrichtung für — Szanatóriumberendezések............................ San dsteinbrüche - J/omoAAőba'iií/aA ......................................................................... Sandwasch- und Sortiermaschinen — Homokmosó- és osztályozógépek Sanitätsausrüstungen — Egészségügyi felszerelések ......................................... Sanitätsutensilien — Egészségügyi kellékek............................................................ Sargbeschlägefabriken — Koporsóveretek ............................................................ Särge (Holz, Metall) — Koporsók (fa és fém)..................................................... Sat ins — Szatinok .............................................................................................................. Sat teldecken — Nyeregtakarók .. .. ........................................................................ Sat tel- und Pferdegeschirrfabriken — Nyereg és lószerszámok............... Sat tlereimaschinen und Bedarfsartikel — Nyergesgépek és kellékek .. Sattler und Riemer — Nyergesek és szíjgyártók......................................... Sattler- und Riemerwarenfabriken und Handlungen — Nyerges- és szijgyártógyárak és kereskedések ..................................................................................... Sat tler- und Tapeziererwerkzeuge — Nyerges- és kárpitosszerszámok Sauerkohlfabriken — Savanyukáposztagyárak ..................................................... Säu len (eiserne) — Oszlopok (vasból) .. ........................................................... Sáu refabriken — Savgyárak .........................................*................................................. Schachtelfabriken — Dobozgyárak .............................................................................. Sch achtelhändler — Dobozkereskedők ............................................................ Schadenversicherung — Kárbiztositás ............................................................ . • Sch afpelze — Subák.................................................................................................._. • • • Schafwoll- und Schafwollwarenhandlungen — Gyapjú- és gyapjuárukereskedők .......................................................................................................................... Sch afwollwarenfabriken — Gyapjuárugyárak ........................................•• Sch afwollwarenkommissionär — Gyapjubizományosok .................................. Sch afwollwäschereien — Gyapjumosodák ............................................................ Schafwollwebereien — Gyapjuszövőgyárak ........................................................... Sch al- und Tücherfabriken — Sál- és kendőgycb'ak......................................... Schallplatten — Hanglemezek .................................................................................... Scb arnierfabriken — Csukló- és forgósarokgyárak ......................................... Schaufel- und Spatenfabriken — Lapdf- és ásógyárak.................................. Sch aufel- und Spatenstielfabriken — Lapát- cs ásónyélgyárak..................... Sch .aufensterdekorationen, Büsten etc. — Kirakatdiszitések, mellszobrok stb. ......................................................................................................... •• Sch aufenstereinrichtungen — Kirakatberendezések............................................... Schaufenstersiellagen — Kirakatállványok ............................................................ Schaumweinapparate — Pezsgőborkészülékek ..................................................... Sch eerenfabriken — Ollóyyárak..................................................................................... Schellack — Sellak....................................................................................................... Sch erzartikel — Tréfáscikkek ..................................................................................... Sch ieferfabriken — Palagyárak ............................................................................... Schieferhandlungen — Palakereskedések.................................................................. Schiefertafeln und Griffel — Palatáblák és palavesszők ............................ Sch iefer- und Ziegeldecker — Pala- és cserépfedők......................................... Schienennägelfabriken — Sinszeggyárak ................................................................. Sch ienen und Schwellen — Sínek és talpfák ..................................................... Sch iffahrtsagenten — Hajózási ügynökök ............................................................ Schiffahrtsgesellschaften — Hajózási vállalatok ...............................................
