Magyarország kereskedelmi, ipari és mezőgazdasági címtára (Budapest, 1924)
C. Szakmajegyzék - Tárgymutató a szakmajegyzékhez
IX Register zum Brauchen-Verzeichnis * Német-magyar tárgymutató Register zum Branchen-Verzeichnis Német-magyar tárgymutató Die neben den Branchentiteln des vorangehenden ungarischen Registers angegebenen Ziffern zeigen an, auf welcher Seite die betreffende Branche zu finden ist Abdeckereien — Pecértelepek ............................ ......................................... Abo rt- und Pissoiranlagen und -Artikel — lllemhelyberendezések és-berendezési cikkek ............................................................................... Abor tdesinfektion — lllemhelyfertőtlenités ............'................................. Abr eisskalender .. Letéphető- vagy levelesnaptár ................................. Abs inth — Abszint ..................................................................................... Abwasserreinigung — Szennyvíztisztítás...................................................... Abzeichenfabriken — Jelvénygyárak ........................................................... Achsenfabriken — Tengely au árak ............................................................... Add iermaschinen — összeadógépek ........................................................... Adressbücher — Címtárak ................................................................... Adr essenbureaus — Cimirodák ................................................ ................. Adv okaten — Ügyvédek ............................................................................... Agen turgeschäfte — Ügynökségek ................................................................ Ajourarbeiten — Azsurozds .......................................................................... Aktengurten — Irathevederek .. ............................................................... Alau n — Timsó ............................................................................................... Alkohol (Absolut) — Alkohol (abszolút)..................................................... Alko holfreie Getränke — Alkoholmentes italok ...................................... Alko holpräparate — Alkoholpreperátumok (szesz) ................................. Alpa kasilber- und Silberwaren —Alpakaezüst- és ezüstáruk................. Altei senhandlungen — Ócskavaskereskedések .......................................... Alleis en und Altmetalle — Ócskavas és fém................................................ Altp apier — Ócskapapir .....................................................................* ■ Alum iniumbergwerke — Aluminiumbányák ........................................... Alum iniumguss — Aluminiumöntvények..................................................... Alum iniumrohre — Aluminiumcsövek ..................................................... Alum inium und Aluminiumwaren — Aluminium és aluminiumdruk .. Angelgeräte — Horgászóeszközök .............................................................. Arhänge-Etikettenfabriken — Függőclmkegyárak...................................... Ani linfarben — Anilinfestékek ................................................................ Anker- und Kettenfabriken — Horgony- és láncgyárak............................ Anleim- und Beklebemaschinen — Enyvező- és ragasztógépek ............ Ann oncenagenten — Hirdetési ügynökök ................................................ Annon cen-Expedition — Hirdetőirodák ..................................................... Ansch lussgeleise — Csatlakozóvágányok ...................................................... Ansichts- und Künstlerpostkarten — Képes- és művészi levelezőlapok .. Anstandsorte (öffentliche) — Illemhelyek (nyilvános) .. ...................... Ans treicher — Mázolók ............................................................................... Anstreichmaschinen — Mázológépek .......................................................... Anti quariate — Ódonkönyvkereskedések..................................................... Anti quitätenhandlungen — Régiségkereskedések ...................................... Anliseptische Seifen — Fertőtlenitőszappan ........................................... Anze igentafeln — Hirdetési táblák................................................................ Apotheken — Gyógyszertárak ..................................................................... Apothekeneinrichtungen — Gyógyszertári berendezések ...................... Verm ittlung des Kaufes und Verkaufes von Apotheken — Gyógyszerészeti irodák (gyógyszertári közvetítőirodák).......................................... Apoth ekerbedarfsartikel — Gyógyszertárfelszerelési cikkek ................ Apoth ekerschachtelfabriken — Gyógyszerészeti dobozgyárak................. Apothek erwaren — Gyógyászati cikkek ................................................ App arate für chemische Industrie — Vegyipari készülékek................. App returmaschinen — Kikészítőyépek ..................................................... App retur- und Schlichtpräparate — Kikészítő- és simitókészltmények. ■ Appreturwerkstätten — Nyersanyagkikészitő-mühelyek.. <:................. Arb eiterhemden — Munkásingek .............................................................. Arb eiterkleidungsfabriken — Munkásruhagyárak ...................................... Archi tekten — Építészek ............*................................................................ Arm aturenfabriken — Armatur agy árak .................................................. Arm aturengriffe — Szerelvény nyelek ........................................................... Armeeausrüstungen — Hadfelszerelések ..................................................... Arse nik und Arsenikalien — Arzén és arzénvegyületek............................ Arznei- und Nährmittelfabriken — Gyógyszer- és tápszergyárak .. Ärzte — Orvosok ......................................................................................... Ärztl iche Ambulatorien — Orvosi rendelők............................................... Ärztli che Instrumentenfabriken — Orvosi müszergyárak .............. Asb est — Azbeszt ...............................................................................■ • • Asb estfussbodenfabriken — Azbesztpadlógyárak ...................................... Asb esthandlungen — Azbesztkereskedések ......................................... .. Asbes tschieferfabriken — Azbesztpalagyárak ........................................... Asbes twaren — Azbesztáruk..................................................................... Asbest (Weinfiltrier) — Azbeszt (borszűréshez) .. .,............................ Asphaltfabriken — Aszfaltgyárak ................................................................ Asphaltfabrikseinrichtungen — Aszfaltgyári berendezések....................... Asphaltierungsgeschäfte — Aszfaltburkolóvállalatok ............................ Asphalt-Importeure — Aszfaltimportőrök ................................................ Asp haltkessel — Aszfaltüstök ..................................................................... Asphaltplatten — Aszfaltlemezek ................................................................ Asphalt- und Dachpappenfabriken — Aszfalt- és fedéllemezgyárak .. .. Asphalt- und Dachpappenhandlungen — Aszfalt- és fedéllemezkereskedések .......................................................................................................... Asphalt und Teerprodukte — Aszfalt és kátrány termékek...................... Ass ekuranz-Makler — Biztosítási ügynökök................................^ . Äthe r — Éter .................................................................................................. Aufsc hnitt-Schneidemaschinen — Felvágott-szeletelőgépek................. Auf züge — Felvonók ................................................................................... Augen- (künstl.) Fabriken — Műszernek..................................................... Aus gleicher —- Egy ezt élők ...........•.............................................................. Ausk unfteien — Hiteltudositók .................................................................... Aus kunfts-Bureaus — Tudakozóirodák ...................................................... Ausländische Zeitungen und Agentien, Vertreter für Ungarn — Külföldi lapok és ügynökségek magyarországi képviseletei................................. Auslese- und Sortiermaschinen — Kiválasztó- és osztályozógépek .. .. Ausstattungen — Kelengyék .......................................................................... Aus ternhandlungen — Osztrigakereskedések ................................ .. Autog enschweissung — Autogénhegesztés ................................................ Auto gen- und elektrische , Schweissung — Autogén- és elektromos hegesztések ............................................................................................... Automaten — Automaták....................................................................... Auto matische Musikwerke .. Zeneautomaták .. ...................................... Auto matische Waagen — Automatamérlegek ........................................... Auto mobilausrüstungsartikel — Automobilfelszerelések és kellékek Automobilbestandteile — Gépkocsialkatrészek Automobilbetriebsmaterialien (Agenten für) — Automobilüzemanyagügynökök ........................................... .. ........................................... .. Auto mobilfabriken — Automobilgyárak .. V............................................... Automobilfedernfabriken — Autórugógyárak ........................................... Auto mobil-Fette und -öle — Automobilkenőcsök és -olajok................. Auto mobilfuhrwesen — Automobilfuvarozás (gépkocsifuvarozás) .. .. Automobilgaragen — Automobilgarageok ................................................ Auto mobil-Getriebe — Automobilhajtómüvek .......................................... Auto mobilgummi (-reifen) — Automobilgummi (-abroncsok)................. Aut omobilhandlungen — Automobilkereskedések ...................................... Auto mobil-Hupen — Automobilkürtök ..............................................N .. Auto mobil-Karosserien — Automobilkaroszériák ...................................... Auto mobil-Ketten — Automobilláncok ...................................................... Automobilkonstruktions-Material — Gépkocsi szerkesztési anyag .. .. Automobil-Kühler — Automobilhütők .. ................................................ Auto mobillaternen — Automobillámpák ...................................................... Automobilmateiialien — Automobilanyagok.................................■............... Auto mobilmonteure — Automobilszerelők ......................................... .. Auto mobilmotor e — Automobilmotorok ...................................................... Automobilreifenreparatur — Automobilabroncsjavitás ............................ Automobilreparatur — Automobil javít ás ................................................ Auto mobilschmierbolzen — Automobilzsirozó csapszegek ................. Auto mobil-Sportbekleidung — Automobilsportöltönyök ...................... .. Auto mobil- und Arbeitschutzbrillen — Automobil- és nmnkásszemüvegek Automobilverkehr — Automobilközlekedés ................................................. Automobilverleiher — Automobilkölcsönzők................................................ Aut omobile — Gépkocsik .............................................................................. Aut omobile (Agenten für) — Automobilügynökök...................................... Aut omobile, Fahrräder — Automobilok, kerékpárok ............................ Autotypie-Klischees Autotipiaklisé.......................................................... Äxte und Beile — Fejszék és balták........................................................... Azetylen — Acetilén .............................................................................. Azety lenapparate und Beleuchtung — Acetilénkészülékek és világítás .. Azetylengasbrenner — Acetiléngázégők ...................................................... Azetylenlaternen — Acetilénlámpák ........................................................... Azetylenlicht und -Schweissapparate — Acetilénfény és -hegyesztő- készülékek .................................................................................................... Babyartikel — Babycikkek ............................................................... .. .. Bab yausstattung — Csecsemőkelengye.......................................................... Bäck ereien — Sütödék .. .. .......................................................................... Bäc kerei-Maschinen und Einrichtungen — Sütődegépek és berendezések Bäckerei- und Konditoreibedarfsartikel — Sütöde- és cukrászdátelsze relések ........................................................................................................ Backofenbauunternehmungen — Sütőkemenceépités ................................. Bac kpulver — Sütőporok.............................................................................. Back- und Bratapparate — Sütőkészülékek................................................ Bad eanstalten und Bäder — Fürdőintézetek és fürdők............................ Badeapparate und -Einrichtungen — Fürdőkészülékek és berendezések Badeartikel (Badewäsche) — Fürdőcikkek (fürdőruhák) ...................... Badeei nrichtungen •— Fürdőberendezések ................................................ Badem äntel und Tücher •— Fürdőköpenyegek és törülközők................. Badem aterialien — Fürdőanyagok.............................................................. Badeö fen — Fürdőkályhák ............*......................................... .. .. .. Bad ewannen — Fürdőkádak ................................................................ ... Badew asserreinigung — Fürdőviztisztitás ............................................... Bag ger und Baggermaschinen — Kotrók és kotrógépek............................ Bahnhofreklame — Pályaudvari hirdetések ........................................... Ball schuhe — Bálicipők .. .. ................................................................... Ban dagen-Fabriken — Kötszergyárak ...................................................... Bandagisten — Kötszerészek..................................................................... .. Ban deisen — Pántvasak ................................................................................ Bänder, Borsten und Litzen en gros — Szalag- és rojtnagykereskedések Bandfabriken — Szalaggyárak ............................................................... .. Ban dstahlfabriken — Szalagacélgyárak ................................................... Ban d- und Gurtenwebereien — Szalag- és hevederszövődék................ Ban keinrichtungen — Bankberendezések........................... .. ............. Ban ken — Bankok .......................*................................................. Banken und Wechselgeschäfte — Bank- és váltóüzletek ....................... Bankhäuser, Bank- und Börsenkommissionäre und Agenten — Bankházak, bank- és tőzsdebizományosok és ügynökök................................. Barbiere — Borbélyok................................................................................ Barbiere und Friseure — Borbélyok és fodrászok ................................. Bars — Bárok ............................................................................................... Bartbinden und Kämme — Bajuszkötők és fésűk .:................................. Basaltw erke (Brüche) — Bazaltmüvek (bányák)...................................... Basara rtikel — Bazárcikkek.......................................................................... Bas are — Bazárok .......................................................................................... Bauaufzüge — Építési felvonók .............................................................. Bau bedarfsärtikel und Beschläge — Építési kellékek és épületvasalások Bauernmäntelschneider — Szürszabók ...................................................... Baugeräte und Maschinen — Építési szerszámok és gépek............ .. Bau geschäfte und Unternehmer — Építési irodák és vállalkozók ■ ■ Bauglaser — Épületüvegesek ................................................................... Bau holz — Épületfa .................................................................................... Bau industriebahnen — Épitőiparvágányok ................................................ Bauin dustrielle Unternehmungen — Építőipari vállalatok...................... Bau ingenieure — Építészmérnökök .......................................................... Bau materialien — Építési anyagok .. ................ ............................... .. Bau materialienfabriken — Épitésianyaggyárak .. ....................... Baum eister —. Építőmesterek .............................................................. Bau mschulen — Faiskolák .. .. ........................................................; . Baumwollgarne — Pamutfonál ................................................................... Baum wollspinnereien — Pamutfonógyárak ................................................ Baum woll- und Leinenwaren en gros —* Pamut- és vászonárunagykereskedések ................................................f............................................. Baum wollwaren-Fabriken — Pamutárugyárak........................................... Bau schlosser — Épületlakatosok ............................................................... Bau schlossereiwaren — Építkezési lakatosáruk ...................................... Bau spengler — Épületbádogosok ............................................................... Bau tischler — Épüfefaszfafosok ........................................................ .. B
