Magyarország iparosainak és kereskedőinek cím- és lakjegyzéke (Budapest, 1892)
Előszó
XI PRÉFACE. Son Excellence, feu M. Grabriel de Baross, ministre royal hongrois du commerce, qui s’est toujours tant préoccupé de l’industrie et du commerce du pays, a conçu l’idée de tirer parti des matériaux réunis lors du dernier recensement, d’abord, en faisant dresser une statistique détaillée de l’industrie de la Hongrie, ensuite, en faisant rédiger une publication officielle, dans laquelle les fabricants, les industriels, les commerçants, ainsi que les autorités et corporations intéressées pourront trouver la liste de tous les industriels et commerçants de la Hongrie avec indication de leur domicile et de leur spécialité. Son Excellence ordonna que ce travail fût effectué par le Bureau central hongrois de statistique et, comme j’avais publié en 1885 un pareil ouvrage, je fus chargé de la mission, aussi honorable que laborieuse, de diriger cette publication. Son Excellence prit en même temps des dispositions pour que les adresses recueillies par les ministères des Finances et de l’Agriculture, par les directions des mines, par les Chambres de Commerce, ainsi que les données recueillies et réunies par le Bureau de Statistique de la Capitale et Résidence fussent transmises au Bureau Central de Statistique. Au premier abord on croirait que ces données épuisent la matière. Mais il fallait accomplir une vaste besogne, consciencieuse et habile, pour combler les lacunes. D’un côté les feuilles de recensement, dressées en vue d’établir l’état de la population civile, ne pouvaient guère tenir compte des firmes commerciales et de leurs établissements, ni des nombreuses spécialités du commerce et de l’industrie. D’autre côté les rapports des chambres de commerce ne relevaient que les établissements payant plus de 100 florins de patente. Il fallait donc ajouter toute une longue série d’industriels appartenant aux catégories qui forment le milieu entre la petite et la grande industrie. En ayant * recours à certains ouvrages et grâce, surtout, au concours empressé du Bureau d’informations du Musée Commercial de Budapest, j’y ai réussi, si bien que l’Indicateur des adresses des Industriels et des Commerçants de Hongrie contient maintenant des données récentes, complètes et sûres. La valeur de l’ouvrage ne perd que peu par le fait que certains noms, dont les titulaires ont rempli de hiérogliphes leurs feuilles de recensement, sont dénaturés. L’ouvrage comprend 4 parties: savoir I. la Hongrie proprement dite sans Budapest, II. Budapest; III. Fiume, IV. Croatie et Slavonie. Je ferai remarquer que les données concernant la Croatie et la Slavonie ont été rédigées par le Bureau de statistique d’Agram qui en assume la responsabilité.
