Magyarország iparosainak és kereskedőinek cím- és lakjegyzéke (Budapest, 1892)

Előszó

Zanimanja su razpoređana po alfabetickom redu magjarskih nazivah, a iza svakog naziva sliede imena dotičnih obrtnikah i trgo- vacah po obitavalištu; nadalje je označena županija i zadnja pošta, dotično u slob. kralj, gradovih i u gradovih sa municipijalnim pravom ulica i kućni broj. Prama tomu može koji trgovac ili obrtnik uslied raznolicnosti svog zanimanja biti i višekrat naveden.

Da se ovo djelo može rabiti u što širjem krugu, dakle i u kralj e- vinah posestrimah, kao i u susjednih državah, koje su u mnogih narodno-gospodarstvenih interesül s nami skopčane, to sam kod nazivah pojedinih zanimanjah rabio ne samo magjarski, već i hrvatski, njemački i francuzki naziv. Djelu sam priložio alfabeticko kazalo nazivah u ova četiri jezika, iz kojeg onaj, koji u hrvatskom, njemačkom ili francuzkom jeziku traži koje zanimanje, može na prvi pogled naći, u kojem dielu i na kojoj strani kujige se nalazi dotična grana obrta ili trgovine; tim je izbjegnuto svakoj potežkoći, koja bi mogla nastati za one, koji neznadu magjarski.

Da bude praktična vriednost ovoga djela što veća, to su sve one tvornice i ina obrtna poduzeća, kod kojih je namješteno više od 20 radnih silah (izuzam obrtne grane za užitak i osobnu poslužbu) označene sa zviezdom (-«-), tako da si svaki, koji na temelju ovoga djela traži poslovnu svezu ili doticaj, iz množive imenah može lahko izabrati poduzeća, odgovorajuća njegovim zahtjevom. Vriednost ovoga djela umnožava i dodatak, u kojem su sadržani djelomice zakašnjeni podatci, djelomice pako tvrdke, koje su nastale poslie 1. siecnja 1891.

Stavljajuć ovo djelo obćinstvu na razpolaganje, ne mogu propustiti, a da ne spomenem osobite zasluge revnog suradnika gospodina minist, perovodje Alberta pl. Szombatfalvy-a, koj me je kod sastavljanja, izpravljanja i nađopunjenja podatakah, kao i kod tegotnog posla tiskarske revizije osobitom revnošću i strukovnom vještinom podpomagao.

Konačno neka mi bude dozvoljeno izraziti nadu, da je zadaća, što sam ju ja i kralj. ugar. držv. statistički ured preuzeo sastavljanjem ovoga djela, u granicah mogućnosti podpunoma riešena, te da će tvornicari, trgovci i obrtnici, kao i oblasti i korporacije, koje zastupaju njihove interese, ovim djelom dobiti takovu knjigu, koja će jim biti pouzdani voditelj kod narućbah, kod razašiljanja muštrah i inih pošiljakah i svakovrstne dobave.

U Budapešti mjeseca listopada god. 1892.

Dr. Josip Jekelfaluss.y,

m inistarski savjetn ik, ravnatelj kr. ug. dril1, statističkog ureda.