Fradi műsorlap (1985/86)
1985-1986 / 4. szám
KUPAELŐDÖNTŐK, DÖNTŐK BEK Elődöntő: Bayern München—CSZKA Szófia 3-4, 4-0 Aston Villa—Anderlecht 1-0, 0-0 Döntő: 1982. május 26. Rotterdam, 40 000 néző. V: Konrath A ston Villa—Bayern München 1-0 (0-0) G.: Withe Aston Villa: Rimmer — Swain, Evans, McNaught, Williams — Bremner, Mortimer, Co wans, Shaw — Withe, Morley Cs.: Rimmer h. Spink (9. perc) Bayern M.: Müller — Dremmler, Weiner, Augenthaler, Horsmann — Kraus, Dürn- berg er, Breitner, Mathy — Rummenigge, Hoeness. Cs.: Mathy h. Güttler (52. perc), Kraus h. Niedermaker (79. perc) A győztes gól története: a 67. percben Morley két csel után keresztbe küldte a l abdát, és a jól érkező Withe úgy lőtt a hálóba, hogy a labda a bal kapufáról vágódott be. KEK Elődöntő: Standard Liége—D. Tbiliszi 1-0, 1-0 Barcelona—Tottenham H. 1-1, 1-0 Döntő: 1982. május 12. Barcelona, 120 000 néző. V: Eschweiler (NSZK) Barcelona—Standard Liege 2-1 (1-1) G.: Vandersmissen, Simonsen, Quini Barcelona: Urruti — Gerardo, Alesanco, Manolo, Migueli — Sanchez, Esteban, M oratalla — Simonsen, Quini, Carrasco Standard Liége: Preudhomme — Meeuws, Gerets, Poel, Plessers — Vandersmissen, H aan, Daerden, Botteron — Wendt, Tahamata A győztes gól története: a 63. percben a hazaiak Simonsen révén gyorsan elvég ezték a szabadrúgást, s Quini a hálóba talált. UEFA KUPA Elődöntő: Göteborg—Kaiserslautern 1-1, 2-1 Hamburg—Radnicski 1-2, 5-1 Döntő: Göteborg—Hamburg 1-0,3-0 A svéd kupagyőztes csapat: Wernersson — C. Karlsson, Svensson, Hysen, Frederiks- son — Törd Holmgren, Stömberg, J. Carlsson — Corneliusson, Nilsson, Tommy Holmgren. Cs.: Corneliusson h. Sandberg. SZUPER KUPA Aston Villa—Barcelona 0-1, 3-0 1982. szeptember 15. Liége, 20 000 néző. V.: Manson (dán) STANDARD LIÉGE—RÁBA ETO 5-0 (2-0) G.: Tahamata, Daerden, Wendt, Haan, Gerets S. Liége: Preudhomme — Struher, Gerets, Poel, Dalangre Vandersmissen, Daerd en, Haan — Tahamata, Wendt, Grundel. Rába ETO: Kovács — Csonka, Hlagyvik, Mile, Magyar — Varga, Póczik, Burcsa — Szabó, Szepesi, Hajszán. Cs.: Hajszán h. Vági (szünetben), Szepesi h. Szentes (70. perc) Edző: Verebes József 1 983. szeptember 28. Megyeri út, 8000 néző. V.: Pauly (NSZK) Ű. DÓZSA—AEK ATHÉN 4-1 (3-1) G.: Kisznyér, Kiss, Vlahosz, Kardos, Kardos Ú. Dózsa: Szendrei — Szűcs, Kovács J., Sarlós — Ambrus, Kardos, Kisznyér, Tóth — Kiss, Steidl, Fekete Cs.: Ambrus h. Szebegyinszky (67. perc), Steidl h. Kovács B. (89. perc) Edző: Temesvári Miklós AEK: Arvanitisz — Papaioannu, Karagiozopolusz, Manolasz, Georgamlisz — Ballisz, Ross, Vlahosz, Akridopulosz — Dintszikosz, Mavrosz Cs.: Papaioannu h. Ravouszisz (szünetben), Ross h. Ardizoglu (63. perc) Temesvári: — Végtelenül boldog vagyok, mert nagyszerű közönségünk előtt sikerült bebizonyítanunk, hogy valóban jobb csapat a Dózsa, mint az AEK Athén. UEFA KUPA I. FORDULÓ 1983. szeptember 14. Lárisza, 20 000 néző. V.: Zsezsov (bolgár) LÁRISZA - Bp. HONVÉD 2-0 (1-0) G.: Malovidisz, Kmiecik Lárisza: Plitszisz — Parafesztasz, Galitsziosz, Patsziagurasz, Lutszikonasz — Vut- szirisztasz, Hagenburg — Andreudisz, Malovidisz, Jugasz, Valaurasz. Cs.: Jugasz h. Kmiecik (szünetben) Honvéd: Andrusch — Sallai, Nagy, Kerepeczky, Tóth — Sikesdi Gyimesi, Gere, Détári — Bodonyi, Dajka. Cs.: Gere h. Esterházy (67. perc), Dajka h. Kozma (78. perc) Edző: Komora Imre Komora: — A Honvéd jobb csapat, mint a Lárisza! Éppen ezért, no meg bízva a társaság becsvágyában, akarásában, ki merem jelenteni, hogy a kétgólos hátrány ellenére is mi fogunk továbbjutni! 1983. szeptember 28. Kispest, 10 000 néző. V.: Latzin (osztrák) Bp. HONVÉD—LÁRISZA 3-0 (0-0, 2-0, 2-0) G.: Dajka 3 Honvéd: Andrusch — Kerepeczky, Nagy, Sallai — Gere, Gyimesi, Garaba, Varga — Bodonyi, Dajka, Esterházy Cs.: Gere h. Kozma (szünetben), Garaba h. Sikesdi (91. perc) Edző: Komora Imre Lárisza: Plitszisz — Parafesztasz, Mitszibonasz, Galitsziosz, Patsziagurasz — Ma- szenbonisz, Andreudisz, Kmiecik, Voltiriszosz — Malovidisz, Valaurasz. Cs.: Kmiecik h. Dramalisz (50. perc), Maszenbonisz h. Zjogasz (78. perc) Dajka mesterhármast fejelt, így nem csoda, hogy a nézők vállon vitték be az öltözőbe ! Komora: — Úgy érzem megérdemelten harcoltuk ki a továbbjutást. Helyzeteink alapján már a rendes játékidőben biztosíthattuk volna helyünket a legjobb 32 között. Walter Skocik: — A Honvéd jobb volt, de az utolsó pillanatig ellenálltunk! 48 Stielike — Tto, Santillana, Juanito. Cs.: Santillana h. Pineda (20. perc) D. Angel h. Isidro (60. perc) Tatabánya: Kiss — Szabó, Lakatos, Fejes, Fischer — Emmer, Csapó, Hermann — P . Nagy, Kovács, Weimper Edző: Dr. Lakat Károly A Tatabánya gigászi küzdelemben maradt alul — de, hogy egyáltalán alulmar adt annak az ír játékvezető alapos oka volt. íme a spanyol (!) újságok megállapításai: „Keserves 1-0 ... A mérkőzésre a játékvezető tette fel a koronát” (AS), „Csodáv al jutott tovább a Real, a játékvezető mindent a Madridnak sípolt...” (Marca) „A Tatabánya 76 percen át ellenállt a Reálnak és a bírónak...” (Diario 16), „Az ír Mulhall bíráskodása — rossz tréfa volt!” (YA) Dr. Lakat Károly: — Ez a két csapat bíró nélkül, önállóan ítélkezve, remek mérkőzést j átszott volna! KEK II. FORDULÓ 1981. október 21. Fáy u. 8000 néző. V: Buzek (osztrák) STANDARD LIÉGE—VASAS 2-0 (0-0) G.: Tahamata 2 Standard: Preudhomme — Gerets, Poel, Meeuws, Dusbaba — Vandersmissen, Da- e rden, Plessers, Tahamata — Haan, Wendt. Cs.: Tahamata h. Lecloux (62. perc) Gerets h. Graf (80. perc) Vasas: Leboniczky — Török, Hires, Komjáti, Szabó A. — Szebegyinszky, Zombori, Rix er — Kiss, Izsó, Váradi Cs.: Izsó h. Pecha, Szebegyinszky h. Birinyi (mindkettő a 69. percben) Edző: Bundzsák Dezső Bundzsák: — A hazai eredmény döntő lett volna számunkra a folytatásban. Nos , a játékosok nem tudtak felnőni a feladathoz. Szinte alig akad, aki dicsérhető. A nagy nyilvánosság előtt rosszul vizsgáztunk. 1981. november 4. Liége, 10 000 néző. V: Kirschen (NDK) STANDARD LIÉGE—VASAS 2-1 (1-0) G.: Voordeckers, Hires, Voordeckers Standard: Preudhomme — Gerets, Poel, Meeuws, Dusbaba — Lecloux, Plessers, T ahamata, Daerden — Haan, Voordeckers Cs.: Dusbaba h. Graf (20. perc), Tahamata h. Vandersmissen (szünetben) Vasas: Leboniczky — Farkas, Hires, Komjáti, Szabó A. — Szebegyinszky, Zombor i, Rixer — Kiss, Izsó, Váradi Edző: Bundzsák Dezső Rozner Győző szakosztályvezető: — Az eredmény lehetett volna számunkra ke dvezőbb is, de a Standard továbbjutását a mi játékosaink jelenlegi formája és elsősorban felfogása nem kérdőjelezhette meg. A magyar csapatokat kiverők szereplése: a BEK-ben a Bánik Ostrava a következő f ordulóban Belgrádban kiesett. A Standard Liége csak a döntőben maradt alul! A Real Madrid a legjobb nyolcig jutott, éppen a Videotont legyőző Rapidot búcsúztatta a további küzdelmektől. 1 980-1981 BEK SELEJTEZŐ MÉRKŐZÉS: 1980. augusztus 16. Népstadion, 1500 néző. V: Ramiz (albán) BP. HONVÉD-LA VALLETTA 8-0 (4-0) G: Bodonyi, Garaba, Esterházy, Kocsis, Dajka, Dajka, Varga, Varga Honvéd: Gujdár — Paróczai, Kocsis, Garaba, Varga — Gyimesi, Nagy — Bodonyi, Esterházy, Dajka, Kuti. Cs: Nagy h. Lukács (szünetben) Edző: Tichy Lajos La Valletta: Mefsud — Gauci, Cassar, Fenek, Curmi — Darmanin, F. Faruggia, M. Faruggia — E. Seychell, Cristiano, C. Seychell Tichy: — Helyenként jól játszott a csapat, s ami a számunkra fontos, eredményesen. Giovanni Callejo, a máltai csapat edzője: — Az eredmény mutatja a két csapat közötti különbséget. Máltán nehezebb dolga lesz a Honvédnak. 1980. szeptember 3. Valletta, 3000 néző. V: Scherz (svájci) BP. HONVÉD-LA VALLETTA 3-0 (2-0) G: Esterházy, Bodonyi, Esterházy Honvéd: Gujdár — Paróczai, Kocsis, Garaba, Varga — Gyimesi, Nagy — Bodonyi, Esterházy, Dajka, Kuti Edző: Tichy Lajos La Valletta: Mefsud — Gauci, Cassar, Fenek, Curmi — Darmanin, F. Faruggia, M. Faruggia — E. Seychell, Cristiano, C. Seychell A piros-fehérek 11-0-ás összesített eredménnyel kerültek a BEK első fordulójába. KEK SELEJTEZŐ MÉRKŐZÉS 1980. augusztus 21. Glasgow, 28 000 néző. V: Hermann (NDK) CELTIC-DVTK 6-0 (0-0) G: McGarvey 3, Szántó (öngól), Sullivan, McCluskey Celtic: Bonnar — Sneddon, McGrain, Aitken, McAdam — McLeod, Brovan, Sullivan — McGarvey, Burns, McCluskey. Cs: McLeod h. Doyle (68. perc) DVTK: Szabó — Szántó, Néder, Kerekes, Kádár — Oláh, Fükő, Teodoru I., Görgei — Borostyán, Szlifka. Cs: Szlifka h. Teodoru II. Edző: Szabó Géza Billy McNeill, a skótok edzője: — Ha mérkőzés előtt játékosaim kétgólos győzelmet ígértek volna, szívesen kiegyeztem volna az eredménnyel, a hat gól után azonban nem mondhatok mást, mint azt, hogy már most továbbjutottunk. 1980. szeptember 3. Diósgyőr, 8000 néző. V: Bucek (osztrák) DVTK—CELTIC 2-1 (1-1) G: Nicholas, Görgei, Görgei DVTK: Szabó — Szántó, Néder, Kerekes, Teodoru I. — Oláh, Fükő, Görgei — Szlifka, Magyar, Borostyán. Cs: Magyar h. Teodoru II. (szünetben), Szlifka h. Czél (62. perc) 33 s dl7|JOSnilI !Pt?J J «VZS>AN3aiSO-98«86l
