Fradi műsorfüzet (1975-1979)

1976. május

1901-ben először mér- ben, minden alkalom- idegen szavak: meccs,

között az FTC és az mai megnevezett né- szezon, center, tempó, MTK labdarúgó csapata, hány olyan idegen szót, tribün, pólós, drukker, Természetesen ez még amelynek kiküszöbölé- tréner.) Persze a gyors nem volt rangadó, még sét különösen ajánlatos- népszerűsödéshez az új a rangadó szó is isme- nak tartotta. Így 1935- szó megjelölte esemény rétién volt. Eleinte nem ben kitűzte a „derby” rangos volta is hoz- kapott külön elnevezést magyarítását. 1935-ben zájárult! A rangadó a zöld-fehérek és kék- mintegy ötven új kifeje- szó legnépszerűbb for- fehérek összecsapása, zést, vagy rég nem mája az „örökrang- azután pedig éveken át használt ódon magyar adó” lett, az FTC és az derby, legjobb esetben szó felfrissitését ajánlót- MTK mérkőzése, függet- „örök derby” névvel ták a derbyre pályázók lenül a névváltozások- tisztelték meg. A rang- — éltusától színe-javá- tói (Ferencváros, Kini- adó szót — alig több, ig, vagy újudvartól zsi, Hungária, Bp. Bás- mint egy emberöltővel helyosztóig... Az ötven tya. Vörös Lobogó) és ezelőtt vezették be a ajánlott szó között szere- attól, hogy a mérkőzés magyar sportnyelvbe, pelt Benkovits Gyula időpontjában a két nép- A korabeli sportláp, salgótarjáni fodrászse- szerű csapat tényleg a a Nemzeti Sport 1931 ta- géd javaslata: legyen a magyar labdarúgás él- vaszán nagyszabású pá- derbyből — rangadó. A vonalában volt-e, vagy lyázatot írt ki, a ha- bírálóbizottság elfogad- sem. A két csapat talál- zánkban használatba ta az új szót, az ajánlat- kozását ezért napjaink- jött. idegen sport szakki- tevőt kitüntette, a szó ban is örökrangadónak fejezések megváltozta- használatát megkezdte, tekintjük, fására, illetve magyar s a rangadó szó a leg- A későbbiek során az- szakkifejezések teremtő- népszerűbb magyar láb- után a Ferencváros— sére. Ezt a magyarosító darúgó szakkifejezések Újpesti Dózsa és a Fe- akcióját évről évre meg- egyike lett. (Érthetetlen rencváros—Bp. Honvéd ismételte a lap, így viszont, hogy ismét elő- találkozók is a rangadók 1935-ben is. Minden év- kerültek rég elfelejtett sorába emelkedtek.

CÍMOLDALUNKON: három jelenet — három mérkőzésről. Fent, baloldalt: Török és Megyesi (FTC—MTK-VM), jobboldalt: Nyilasi, Martos és Fehérvári (FTC—Bp. Honvéd), lent: a földön Mucha, a kapuban Szigethi hiába vetődik, a hálóban a labda, fehér mezben Kolár, a gólnak pedig Nyilasi örül.

6

Rangadók - örökrangadók